1. But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers, three of whom here are force-feeding penguins.

Nhưng điều làm chúng tôi hy vọng chính là những tình nguyện viên tận tụy và dũng cảm -- ba trong số họ ở đây là là lực lượng cho chim cánh cụt ăn.

2. * stopping all intestinal feeding ( such as formula feeding , breastfeeding , or using a feeding tube )

* ngưng tất cả việc cho trẻ ăn qua đường ruột ( chẳng hạn như bú bình , bú mẹ hoặc sử dụng ống dẫn thức ăn )

3. But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers, three of whom here are force- feeding penguins.

Nhưng điều làm chúng tôi hy vọng chính là những tình nguyện viên tận tụy và dũng cảm -- ba trong số họ ở đây là là lực lượng cho chim cánh cụt ăn.

4. In addition to performing forced labor, prisoners are allegedly tortured using electric batons, force-feeding, prolonged solitary confinement, and other forms of abuse.

Ngoài thực hiện lao động cưỡng bức, các tù nhân bị cáo buộc tra tấn bằng dùi cui điện, bức thực, bị biệt giam trong thời gian dài, và các hình thức lạm dụng khác.

5. Feeding the Flocks

Củng Cố Đàn Chiên

6. Develop Good Feeding Habits

Vun trồng thói quen dinh dưỡng tốt

7. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

8. An afternoon feeding, Hans?

Bữa chiều phải không, Hans?

9. Yolk sack still feeding baby.

Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

10. Many hospitals have feeding specialists or lactation consultants who can help you get started nursing or feeding .

Nhiều bệnh viện có chuyên gia nuôi dưỡng hoặc chuyên viên tư vấn về thời kỳ tiết sữa có thể giúp bạn bắt đầu cho bé bú mẹ hay bú bình .

11. [ Yolk sack still feeding baby. ]

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

12. Both share in feeding their young.

Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

13. ▪ When pregnant or breast-feeding

▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

14. This what the CIA's feeding you?

Đó là những gì CIA mớm cho bà?

15. They're also harmless plankton-feeding animals.

Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

16. They're also harmless plankton- feeding animals.

Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

17. They've been feeding on infected flesh.

Chúng đã ăn phải thịt bị nhiễm trùng.

18. What are some benefits of breast-feeding?

Một số lợi ích về việc cho con bú sữa mẹ là gì?

19. If you 're feeding , your baby will most likely take about 3 ounces ( 90 milliliters ) at each feeding .

Nếu bạn cho bé bú bằng sữa bột , mỗi lần bé bú có thể từ 2 đến 3 xơ ( 90ml ) .

20. The disease is reversible through intense feeding.

Bệnh này có thể hồi phục thông qua việc ăn uống một cách mãnh liệt.

21. Yet, the butterfly continues feeding and flying.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

22. They are blood-feeding parasites of sheep.

Chúng ký sinh hút máu cừu.

23. Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

24. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

25. Why is a regular spiritual feeding program indispensable?

Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

26. Hector saw one feeding on a stag.

Có người từng thấy chúng ăn con nai.

27. I know he's been feeding you your stories.

Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

28. Well, someone's on the inside feeding them intelligence.

Có kẻ trong nội bộ đang mớm tin cho chúng.

29. Avoid the insects’ favorite feeding times and places.

Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

30. But you can't be feeding his kids to biters.

Nhưng ông không thể để xác sống xơi con anh ấy.

31. I didn't think we'd be feeding people to biters.

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ lấy người ra làm mồi cho thây ma.

32. It's just the nervous system feeding back sensory data.

Nó chỉ là hệ thống thần kinh phản hồi lại dữ liệu giác quan.

33. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

34. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

35. Half the continent's royalty will be feeding at our trough.

Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

36. Some turn themselves Strigoi by killing during the feeding process.

Một vài người trong bọn chúng chuyển thành Strigoi bởi việc hút máu người đến chết.

37. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

38. The new flea begins feeding on host blood within minutes.

Con bọ chét mới này bắt đầu hút máu ký chủ chỉ vài phút sau đó.

39. What pattern did Jesus follow when feeding the crowds?

Khi cung cấp thức ăn cho đoàn dân, Chúa Giê-su đã làm cách nào?

40. Then why do you keep feeding him this shit?

Sao vẫn còn cho nó ăn những thứ gớm ghiếc này?

41. In the winter, fish may become sluggish and stop feeding.

Vào mùa đông, cá có thể trở nên chậm chạp và ngừng ăn.

42. Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves.

Ba băng nhóm này khơi dậy sự hận thù... và sự tranh đoạt giữa chúng.

43. Her nurse has been feeding her some grade-A bullshit.

Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

44. The same trash site is feeding more than 30 families.

Cùng một bãi rác đang nuôi sống hơn 30 gia đình.

45. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

46. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

47. Breast feeding and eating should resume as soon as possible.

Hệ thống nông nghiệp và giao thông được xây dựng lại nhanh nhất có thể.

48. FEEDING A MARKET ECONOMY: THE ROLE OF INFORMATION AND TRANSPARENCY

Thúc đẩy nền kinh tế thị trường: Vai trò của thông tin và minh bạch

49. Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.

Cung cấp thức ăn cho 5000 người là sự kiện mà tôi lần đầu tổ chức vào năm 2009.

50. But feeding and diapering a baby doll isn't quite the same.

Nhưng một quả cầu và một cái bánh donut thì không đồng phôi với nhau.

51. The next thing I want to talk about is school feeding.

Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

52. Antibiotics for the pneumonia, I.V. feeding to get the weight up.

Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

53. The mites will turn a dark red if feeding does occur.

Đốm đỏ của con đực sẽ trở thành màu đen khi vào mùa sinh sản.

54. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

55. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

56. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

57. They visit countless flowers every day while feeding on nectar and pollen.

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

58. * The Prophet warned against “feeding on the faults of others” (page 454).

* Vị Tiên Tri đã cảnh cáo việc “chú trọng đến lỗi lầm của những người khác” (trang 486).

59. Ask your husband to share in nighttime feeding duties and household chores.

Nhờ chồng giúp việc nhà và luân phiên cho bé bú ban đêm.

60. And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.

Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

61. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

62. In rage, it consumes Kishin with one of its underbelly feeding tubes.

Trong cuộc sống độc lập của mình, nó ăn tảo bằng một ống dinh dưỡng phức tạp.

63. And that long neck also serves as a super-efficient feeding mechanism.

Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

64. I've been feeding information to Tom Hammerschmidt for months with Doug's help.

Anh đã mớm tin cho Tom Hammerschmidt cùng với sự giúp đỡ của Doug, trong hàng tháng trời.

65. Feeding him from her own teats when he was 10 years old.

Cho nó bú mớm bằng bầu sữa của mình trong khi nó đã 10 tuổi.

66. Many experts have suspected that it 's not just the extra calorie expenditure of breast-feeding that 's help ful , but that breast-feeding helps women lose abdominal fat faster .

Nhiều chuyên gia đã nghi ngờ rằng không chỉ là do hữu ích của lượng calo được tiêu thụ nhiều hơn bởi việc cho bú sữa mẹ , mà cho bú sữa mẹ còn giúp phụ nữ mất mỡ bụng nhanh hơn .

67. We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

68. Well, there's this diet we put her on when she stopped breast-feeding.

À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.

69. They require supplementary feeding only in extreme weather when grazing is not possible.

Chúng chỉ cần cho ăn bổ sung khi thời tiết khắc nghiệt khi không thể chăn thả được.

70. The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman.

Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

71. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

72. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

73. They are fast fliers, often feeding on flowers of the forest canopy.

Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

74. Feeding live prey to snakes, crocodiles or other animals is also prohibited.

Cho ăn thức ăn sống cho rắn, cá sấu hoặc các động vật khác cũng bị cấm.

75. But bottle-feeding may be one controllable early-life factor , she said .

Nhưng cho con bú bình có thể là một yếu tố trong thời sơ sinh mà có thể kiểm soát được , Li cho biết .

76. After four months feeding at sea, they are returning sleek and fat.

Sau bốn tháng kiếm ăn trên biển, chúng đang quay lại, bóng mượt và béo tốt.

77. You know when you're feeding on someone's neck and their artery's still pulsing?

Anh biết cảm giác khi ta cắn vào cổ ai đó và động mạch của họ vẫn đập chứ?

78. That's a nice big herd of buffalo just feeding as they go along.

Đó là một đàn bò rừng khá lớn đang vừa đi vừa ăn.

79. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

80. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết