1. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

2. He used the same truck for both jobs.

Cả 2 việc đều dùng chung 1 xe tải.

3. Garbage truck!

Xe tải hốt rác!

4. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

5. Garbage truck?

Xe tải hốt rác?

6. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

7. They move the white truck instead of the blue truck.

Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

8. Need a lift?

Cần đi ké không?

9. Nasty truck explosion.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

10. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

11. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

12. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

13. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

14. For example, this summer I worked on the food truck, Mainely Burgers.

Ví dụ mùa hè này tôi làm việc cho xe bán đồ ăn Mainely Burgers.

15. You were a good truck.

Mày là một chiếc xe cừ khôi.

16. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

17. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

18. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

19. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

20. Unloading the truck in Bangui

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

21. Their truck matches the make and model of the truck the thief used to steal the centrifuge.

Chiếc xe tải của họ khớp với mẫu mã và nơi sản xuất chiếc xe tải mà tên trộm dùng để lấy máy ly tâm.

22. I want to drive the truck.

Tôi muốn lái cái xe đó.

23. Put the Germans in the truck.

Đưa mấy tên lính Đức vào xe tải.

24. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

25. Stealing my truck was your idea?

Chôm xe của tôi là ý của cô bé à?

26. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

27. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

28. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

29. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

30. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

31. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

32. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

33. Just be at the truck in five.

Lên xe tải trong 5 phút nữa.

34. Four motorcycles, five pickups, and a truck.

Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

35. Radar is mounted on an 8-wheeled heavy truck chassis (formerly used for Scud launchers).

Radar được đặt trên một khung gầm xe tải hạng nặng 8 bánh (trước đó sử dụng cho bệ phóng của Scud).

36. That's a helium truck in the background.

Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

37. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

38. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

39. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

40. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

41. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

42. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

43. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

44. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

45. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

46. A truck whizzed by and blew it off!

Chúng tôi không có lấy, một chiếc xe tải chạy vút qua và thổi bay nó!

47. Why don't y'all come on to the truck?

Tại sao ông không vào lấy chút gì trên xe tải kia?

48. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

49. They're unloading the truck, and, um, having dinner.

Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

50. Ice cream truck in the middle of nowhere.

Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

51. An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

52. A brother in my new pioneer assignment fitted out his truck with seating for 20 passengers.

Trong nhiệm sở tiên phong mới của tôi, có một anh đã xếp ghế trên xe tải của anh để chở được 20 người.

53. The food truck is registered to Robert Sowoski.

Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

54. He asked if he could borrow my truck.

Anh lại hỏi nếu anh có thể mượn xe của tôi.

55. As the coffin was being unloaded from a truck in the museum courtyard , the truck suddenly went into reverse and trapped a passerby .

Khi cỗ quan tài được dỡ xuống khỏi xe trong sân bảo tàng , chiếc xe tải đột ngột lùi lại và chẹt một người khách qua đường .

56. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

57. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

58. I better help the new guy with the truck.

Tôi sẽ giúp tân binh chúng ta về vụ xe tải.

59. He'll rip my gun right out of the truck!

Con quỷ đó làm hỏng súng và xe của tôi nữa rồi!

60. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

61. They came on foot, by horse, and by truck.

Họ đi bộ, đi ngựa và đi xe.

62. What would somebody want with an old garbage truck?

Ai lại muốn ăn cắp trẻ hốt rác cũ kỷ?

63. Why, do we have to unload the Sony truck?

Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?

64. Casey is the Captain in charge of Truck 81.

Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

65. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

66. Lost eyes on the one behind the truck, sir.

Mất dấu tên phía sau xe tải

67. So you missed the last truck by two minutes?

Như thế anh bỏ phí chiếc xe tải vì hai phút à?

68. We left her on guard in the truck alone.

Chúng ta đã để cổ ở lại canh chiếc xe tải một mình.

69. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

70. She's not who I saw on the tow truck.

Cô gái này đâu phải đứa lái xe hồi nãy.

71. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

72. The policies herein play an important role in maintaining a positive experience for everyone using Brand Lift surveys.

Các chính sách ở đây đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì trải nghiệm tích cực cho mọi người sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu.

73. I know the best place to look for a gun is the cab of the gray truck outside

Tôi biết chỗ giấu súng kín nhất là phòng lái của xe tải ngoài kia

74. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

75. Don’t assume that the depression will lift on its own.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

76. By lifting our brothers and sisters, we also lift ourselves.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

77. ♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ The one to finally lift you off the ground Người sẽ chắp cánh cho bạn bay xa

78. ♪ The someone who could lift you off the ground

♪ The someone who could lift you off the ground Người có thể chắp thêm đôi cánh cho bạn

79. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

80. Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?