1. Plus, he kicks ass.

Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

2. Probably getting his kicks.

Vậy chắc hắn dùng chân.

3. The main competition kicks off in the following week.

Sự cạnh tranh chính khai mạc vào tuần sau.

4. Now, when you experience fear, your sympathetic nervous system kicks in.

Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

5. Combat sambo allows punches, kicks, elbows, knees, headbutts and groin strikes.

Sambo chiến đấu cho phép đấm, đá, dùng khuỷu tay, đầu gối, húc đầu và tấn công vào háng.

6. That should slow the bleeding, at least until the healing kicks in.

Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.

7. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

8. Round two kicks off, and incredibly the challenger, Atom, is giving the champ a run for his money.

Hiệp 2 bắt đầu, và kẻ thách đấu khó tin, Atom, đang cho nhà vô địch tung hết sức mình.

9. Rooney's hat-trick on 10 September 2011 and Matt Le Tissier's hat-trick on 19 August 1995 were scored through set pieces, which consists of penalty kicks and direct free kicks.

Các cú hat-trick của Rooney vào ngày 10 tháng 9 năm 20111 và của Matt Le Tissier vào ngày 19 tháng 8 năm 1995 là được ghi trong đó bao gồm các quả phạt đền và cú đá phạt trực tiếp.

10. How much time do we have until the backup power kicks in?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian... cho đến khi máy phát dự phòng được khởi động?

11. Um, I just wanted to connect before the rest of this day kicks in.

Tôi muốn giao lưu một chút trước phần còn lại của ngày hôm nay.

12. For pioneering the use of spikes, the company's revolutionary running pumps appear in the book, Golden Kicks: The Shoes that changed Sport.

Cuộc cách mạng về giày chạy mà công ty tạo ra với những đôi giày đinh đã xuất hiện trong cuốn sách Golden Kicks: The Shoes that changed Sport (Cú sút Vàng: Những Đôi giày đã thay đổi Thể thao).

13. And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.

Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

14. But if the bronco up and kicks over the fence and gets all the other horses crazy...

Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

15. Or this is something that twitters when the baby inside the belly of a pregnant woman kicks.

Hoặc bạn có thể nghe những tiếng đạp nhẹ của em bé trong bụng mẹ.

16. The Thai Premier League schedule this year will run until about 25 days before the tournament kicks-off .

Lịch thi đấu giải vô địch quốc gia Thái Lan sẽ diễn ra đến khoảng 25 ngày trước khi khai mạc giải .

17. The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady, who has disposed of Gregor's body.

Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công - người đã thủ tiêu xác của Gregor.

18. The title of the show " High Kick ! " has several implications , one of which is the depicted high kicks of ho , one of the main characters .

Tựa phim " High Kick ! " có nhiều hàm ý , một trong đó là sự miêu tả cú đá cao của ho , một trong các nhân vật chính .

19. “And how would you feel after learning that your assailant and his buddies had the turkey in the first place because they had stolen a credit card and gone on a senseless shopping spree, just for kicks?

“Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?

20. By 16 December 2006, Bale's goal count had risen to five, thanks to a late equaliser against Sunderland and free kicks away to Hull City and at home to Norwich City.

Đến ngày 16 tháng 12 năm 2006, số bàn thắng của Bale đã được nâng lên con số 5 sau khi ghi bàn gỡ hoà trong trận đấu với Sunderland và sút phạt thành bàn vào lưới Hull và Norwich City.

21. 2008 also brought a crucial Emperor's Cup run, where they defeated former Japanese champions Shonan Bellmare in the third round by penalty kicks, only to be eliminated 8–0 by Vissel Kobe.

Cũng trong năm 2008 họ tham Cúp Hoàng đế, họ đánh bại cựu vô địch Nhật Bản Shonan Bellmare ở vòng 3 trên chấm luân lưu, và sau đó bị loại sau khi thua 8–0 trước Vissel Kobe.

22. They are orange for Nishijima, purple for Uno, green for Urata, yellow for Hidaka, blue for Atae, pink for Sueyoshi and red for Ito.

Màu cam cho Nishijima, tím cho Uno, xanh lá cho Urata, vàng cho Hidaka, xanh dương cho Atae, hồng cho Sueyoshi và đỏ cho Ito.

23. 12 In the days of Joiʹa·kim, these were the priests, the heads of the paternal houses: for Se·raiʹah,+ Me·raiʹah; for Jeremiah, Han·a·niʹah; 13 for Ezʹra,+ Me·shulʹlam; for Am·a·riʹah, Je·ho·haʹnan; 14 for Malʹlu·chi, Jonʹa·than; for Sheb·a·niʹah, Joseph; 15 for Haʹrim,+ Adʹna; for Me·raʹioth, Helʹkai; 16 for Idʹdo, Zech·a·riʹah; for Ginʹne·thon, Me·shulʹlam; 17 for A·biʹjah,+ Zichʹri; for Mi·niʹa·min, . . . ;* for Mo·a·diʹah, Pilʹtai; 18 for Bilʹgah,+ Sham·muʹa; for She·maiʹah, Je·honʹa·than; 19 for Joiʹa·rib, Mat·teʹnai; for Je·daʹiah,+ Uzʹzi; 20 for Sal·laʹi, Kalʹlai; for Aʹmok, Eʹber; 21 for Hil·kiʹah, Hash·a·biʹah; for Je·daʹiah, Ne·thanʹel.

12 Trong thời Giô-gia-kim, những người sau đây là thầy tế lễ, tức những người đứng đầu dòng tộc: về Sê-ra-gia+ có Mê-ra-gia; về Giê-rê-mi có Ha-na-nia; 13 về Ê-xơ-ra+ có Mê-su-lam; về A-ma-ria có Giê-hô-ha-nan; 14 về Mê-lu-ki có Giô-na-than; về Sê-ba-nia có Giô-sép; 15 về Ha-rim+ có Át-na; về Mê-ra-giốt có Hên-cai; 16 về Y-đô có Xa-cha-ri; về Ghi-nê-thôn có Mê-su-lam; 17 về A-bi-gia+ có Xiếc-ri; về Min-gia-min có...;* về Mô-a-đia có Phinh-tai; 18 về Binh-ga+ có Sa-mua; về Sê-ma-gia có Giê-hô-na-than; 19 về Giô-gia-ríp có Ma-tê-nai; về Giê-đa-gia+ có U-xi; 20 về Sa-lai có Ca-lai; về A-móc có Ê-be; 21 về Hinh-kia có Ha-sa-bia; về Giê-đa-gia có Nê-tha-nê-ên.

24. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

25. They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.

Họ nghiên cứu ống băng, kiểm tra xem có vết nứt nào không, có bị hư hỏng trong quá trình khoan, vụn vỡ hay sứt mẻ không.

26. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

27. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

28. What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.

Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.

29. For shots for a dog?

Để tiêm một mũi cho con chó?

30. It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

31. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

32. For Friends ang for tomorrow

Cho bạn bè và cho ngày mai

33. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

34. For example, DFM analysis for stereolithography maximizes DFAM for that modality.

Ví dụ, phân tích DFM cho stereolithography tối đa hóa DFAM cho phương thức đó.

35. 21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.

21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

36. They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

Họ mòn mỏi héo hon vì tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết người vì tình, và chết vì tình.

37. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

38. Sex for dinner, death for breakfast.

Tình dục và cái chết như bữa sáng, bữa chiều.

39. For punishment, or for erotic purposes?

Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

40. For who are you praying for?

Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

41. It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.

Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

42. For the commissions, for the commissions.

Vì hoa hồng vì hoa hồng

43. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

44. It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.

Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

45. For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”

Vì lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười”.

46. It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.

Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.

47. You know, you aspire for beauty, for sensuousness, for atmosphere, the emotional response.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

48. A license for WinRAR does not provide ad-suppression for RAR for Android.

Giấy phép cho WinRAR không cung cấp khả năng chặn quảng cáo cho RAR cho Android.

49. For the money laundering, not for perjury.

Cho việc rửa tiền, chứ không phải tội khai man.

50. I've struggled for food and for money.

Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

51. New models for pedagogy for the displaced.

Mẫu sư phạm cho những người di cư.

52. We all yearn for reconciliation, for catharsis.

Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

53. Both for my career and for yours.

Sự nghiệp của tôi và anh có liên hệ rất mật thiết đến vụ này

54. For there is no cure for you.

Vì vô phương cứu chữa cho ngươi rồi.

55. * Prophecies for us and for our posterity.

* Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

56. They asked for peace, for national reconciliation.

Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

57. Call for a vote, for God's sake.

Bắt đầu biểu quyết thôi. Mccormack:

58. You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

59. You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory- billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

60. 19 Yea, for afood and for raiment, for taste and for smell, to bstrengthen the body and to enliven the soul.

19 Phải, để làm thực phẩm và y phục, để nếm và để ngửi, để bồi bổ cơ thể và làm sống động tâm hồn.

61. Similar, but much smaller, effects exist for other Solar System bodies: 8.62 arcseconds per century for Venus, 3.84 for Earth, 1.35 for Mars, and 10.05 for 1566 Icarus.

Tiên đoán của thuyết tương đối rộng về sự tiến động của điểm cận nhật cũng đúng cho các hành tinh khác: 8,62" trên một thế kỷ đối với Sao Kim, 3,84" cho Trái Đất, 1,35" cho Sao Hỏa, và 10,05" cho tiểu hành tinh 1566 Icarus.

62. Buildings stand for industry and plants for agriculture.

Tòa nhà là viết tắt của công nghiệp và nhà máy cho nông nghiệp.

63. For having a big mouth is for what.

Vì đã không giữ mồm giữ miệng.

64. It's for the podcast for the school website.

Cháu chỉ chụp ảnh cho website của trường thôi.

65. Both operate tendered services for Transport for London.

Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

66. FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.

Anh em Đối với lâm câm, không yêu thương, tôi học sinh.

67. * Treatments for menopause are customized for each patient .

* Phương pháp điều trị loãng xương không phải ai cũng giống ai .

68. Not for gold, it's for the Iron Way.

Ngươi sao có thể biết đạo nghĩa giang hồ chứ.

69. You 've got to work for it and train for it and learn for it .

Các em phải bỏ sức cho nó , trau giồi nó và lĩnh hội nó .

70. I went to jail for my brothers, for my family, for you, you ungrateful shit.

Tao vào tù vì anh em, vì gia đình, vì mày, thằng vô ơn.

71. Maybe I owe you for giving me the chance for making up for that today.

Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

72. God cares for birds; even more for you

Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

73. The Aubrac is raised for principally for meat.

Aubrac được nuôi dưỡng chủ yếu để sản sinh thịt.

74. She was positive for rohypnol, negative for LSD.

Cô ấy dương tính với Rohypnol, âm tính với LSD.

75. For there is a cure for this disease.

Bởi đã có 1 liều thuốc chế ngự căn bệnh này.

76. For 2018, the standard deduction is $12,000 for single individuals, $24,000 for a married couple, and $18,000 for a head of household.

Đối với năm 2018, khoản khấu trừ tiêu chuẩn là 12.000 đô la cho các cá nhân độc thân, 24.000 đô la cho một cặp vợ chồng và 18.000 đô la cho một chủ hộ.

77. For example, they serve as sites for idolatrous worship and for sanctuaries of false gods.

Chẳng hạn, người ta hay dùng núi đồi làm khu vực thờ thần tượng và nơi thánh cho các thần giả.

78. I'm doing it for my parents, for my wife, for myself... and especially my daughter.

Tôi làm việc này là vì cha mẹ tôi, vì vợ tôi và vì tôi nữa.

79. They have nursery chambers for their young, chambers for night, and chambers for the winter.

Chúng có các “phòng” dành cho con non, “phòng” cho ban đêm và các “phòng” cho mùa đông.

80. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.

Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.