1. Hazelwood herself accounted for at least two kamikazes destroyed.

Bản thân Hazelwood đã bắn rơi ít nhất hai máy bay tấn công cảm tử Kamikaze.

2. They've been turned upside down for at least 200 years.

Chúng đã bị xoay chuyển lộn ngược trong khoảng ít nhất 200 năm.

3. She's not your wife for at least another 10 hours.

Phải 10 tiếng nữa nó mới là vợ chú.

4. So we leased out a warehouse for at least five years.

Ông lãnh đạo một cuộc đình công của người hái nho kéo dài 5 năm.

5. No-one's been in that flat for at least three days.

Không có ai trong căn hộ này ít nhất đã ba ngày.

6. Rome’s largest gladiatorial school had cells for at least a thousand inmates.

Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

7. Wales has been inhabited by modern humans for at least 29,000 years.

Wales có người hiện đại cư trú từ ít nhất là 29.000 năm trước.

8. Treat your hair like this once a week for at least three months .

Hãy điều trị gàu theo phương pháp này mỗi tuần một lần ít nhất 3 tháng .

9. The evidence suggests human habitation in the area for at least 21,000 years.

Bằng chứng biểu thị loài người cư trú trong khu vực ít nhất là đã được 21.000 năm.

10. But Rebekah’s mother and brother want them to stay for “at least ten days.”

Nhưng mẹ và anh của Rê-bê-ca muốn họ ở lại “độ chừng mười bữa” nữa.

11. Symptoms of the condition include several hours of crying for at least three days a week.

Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

12. But she said I had to abstain from all sexual activity for at least four weeks.

Nhưng cô ấy bảo em phải kiêng khem... quan hệ tình dục trong ít nhất 4 tuần tới.

13. More importantly the patient's eye prescription should be stable for at least one year prior to surgery.

Quan trọng hơn theo độ khúc xạ của người đó cần phải được ổn định ít nhất một năm trước khi phẫu thuật.

14. 6 According to some scientific estimates, the physical universe has existed for at least 12 billion years.

6 Theo một số ước tính khoa học, vũ trụ vật chất đã hiện hữu ít nhất 12 tỉ năm.

15. Having been in use for at least 2000 years, the yuan was the first decimal currency system.

Đã được sử dụng trong ít nhất 2000 năm, nhân dân tệ là hệ thống tiền tệ thập phân đầu tiên.

16. The monarch stays at Holyrood for at least one week each year, and when visiting Scotland on state occasions.

Vua ở Holyrood ít nhất một tuần mỗi năm, và khi đi thăm cấp nhà nước đến Scotland.

17. However, they were ineligible for a UEFA license since they had not yet existed for at least three years.

Tuy nhiên, họ chưa được cấp giấy phép UEFA vì chưa đủ điều kiện đội bóng phải tồn tại ít nhất 3 năm.

18. Because of this, the use of tomato leaves in herbal tea has been responsible for at least one death.

Việc sử dụng lá cà chua làm trà (tisane) từng là nguyên nhân của ít nhất một cái chết.

19. Passport must be valid for at least 6 months after the expiry date of the Azerbaijani visa applied for.

Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày thị thực Azerbaijan được cấp hết hạn.

20. Gyokuro tea leaves are shielded from the sun for at least 20 days with straw mats before being harvested.

Các lá trà gyokuro được che nắng trong ít nhất 20 ngày bằng chiếu rơm trước khi thu hoạch.

21. It can also be fired using a butane torch by heating it to orange heat for at least 2 minutes.

Nó cũng có thể được nung bằng một đèn khò butan đến khi nóng đỏ trong ít nhất 2 phút.

22. It is the most widely spoken Germanic language, accounting for at least 70% of speakers of this Indo-European branch.

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

23. If the child has got something corrosive in its eye, immediately rinse with plenty of water for at least ten minutes.

Nếu mắt đứa trẻ bị nhiễm chất có tính ăn mòn, tức khắc dùng thật nhiều nước để rửa mắt ít nhất mười phút.

24. According to the reporting, Trump had been openly talking about firing Mr. Comey for at least a week before his dismissal.

Theo các cơ quan thông tấn này, Trump đã công khai nói về sa thải Comey trong vòng ít nhất một tuần trước khi sa thải ông ta.

25. Raccoons are noted for their intelligence, with studies showing that they are able to remember the solution to tasks for at least three years.

Gấu mèo được ghi nhận là có trí thông minh, với các nghiên cứu cho thấy rằng chúng có thể nhớ các cách để thực hiện nhiệm vụ lên đến ba năm sau đó.

26. Total accommodation capacity of 22,272 at the village exceeded International Olympic Committee standards, which require Olympics hosts to provide rooms for at least 14,000 athletes.

Tổng số sức chứa chỗ trọ 22.272 tại làng vượt quá tiêu chuẩn của Ủy ban Olympic Quốc tế, yêu cầu chủ nhà Đại hội phải cung cấp phòng cho 14.000 vận động viên.

27. If magnesium oxalate does come in contact with skin or eyes, flush with water for at least 15 minutes and call a physician if irritation occurs.

Nếu magiê oxalat tiếp xúc với da hoặc mắt, rửa mặt với nước ít nhất 15 phút và gọi cho bác sĩ nếu xảy ra hiện tượng kích ứng.

28. For at least one hundred years, entire villages have competed with each other in rough, and sometimes violent, ballgames in England (Shrovetide football) and Ireland (caid).

Trong ít nhất là 700 năm, nhiều ngôi làng tại quần đảo Anh thi đấu với nhau trong những trận bóng hết sức quyết liệt, thậm chí là bạo lực, điển hình là môn bóng đá Shrovetide ở Anh và môn caid ở Ireland.

29. In order to be diagnosed as fetishistic disorder, the arousal must persist for at least six months and cause significant psychosocial distress or impairment in important areas of their life.

Để được chẩn đoán là rối loạn tâm thần từ hội chứng này, các kích thích phải kéo dài ít nhất là sáu tháng và gây ra đau khổ tâm lý xã hội có ý nghĩa hoặc suy giảm trong lĩnh vực quan trọng của cuộc sống của họ.

30. The 503rd remained in the Hungarian theater of operations for 166 days, during which it accounted for at least 121 Soviet tanks, 244 anti-tank guns and artillery pieces, five aircraft and a train.

Tiểu đoàn số 503 tiếp tục ở lại Hungary trong các chiến dịch khác, trong 166 ngày, họ tuyên bố đã phá hủy hoặc bắn hỏng ít nhất 121 xe tăng Liên Xô, 244 súng chống tăng và pháo, 5 máy bay và một tàu hoả.

31. On 3 April 2014, Benteke suffered a rupture of his achilles tendon while training and was ruled out for at least six months, missing the remainder of the season and the 2014 FIFA World Cup.

Ngày 3 tháng 4 năm 2014, Benteke bị đứt gân gót Achilles trong khi tập luyện khiến anh phải nghỉ thi đấu hết phần còn lại của mùa giải và mất luôn cơ hội tham dự World Cup 2014.

32. Often referred to in ballads as “Sydney Town,” Sydney is noted for at least three outstanding landmarks: (1) a deep natural harbor, (2) an impressive, single-span harbor bridge, and (3) a unique opera house.

Thường được gọi là “Thị Trấn Sydney” trong các ca khúc balat, Sydney nổi tiếng nhờ có ít nhất ba điểm đặc sắc: (1) một cảng thiên nhiên có đáy sâu, (2) chiếc cầu một nhịp hùng vĩ bắc qua cảng, và (3) một nhà hát độc đáo.

33. Leopard of Panar : The Leopard of Panar was a male leopard reported as being responsible for at least 400 fatal attacks on humans in the Panar region of the Almora district, situated in Kumaon Northern India in the early 20th century.

Báo Panar: Báo Panar là một con báo đực được báo cáo là người chịu trách nhiệm cho ít nhất 400 vụ tấn công gây tử vong cho con người ở vùng Panar của quận Almora, nằm ở Kumaon phía Bắc Ấn Độ vào đầu thế kỷ 20.