1. Are you looking for some action?

Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

2. I'm getting ready for ambush action.

Tôi đang chuẩn bị cho cuộc mai phục

3. The time for action is NOW.

NGAY BÂY GIỜ chính là thời điểm để hành động.

4. Now Is the Time for Decisive Action

Đây là lúc phải hành động dứt khoát

5. They escape by creating institutions for collective action.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

6. Olfactory neurons are always fresh and ready for action.

Thêm vào đó, tế bào thần kinh khứu giác luôn luôn "tươi mới" và sẵn sàng hành động.

7. Many countries have developed national action plans for change.

Nhiều nước đã phát triển kế hoạch hành động quốc gia để thay đổi.

8. Nonetheless, the attack put Tirpitz out of action for some months.

Dù sao, cuộc tấn công đã loại chiếc Tirpitz khỏi vòng chiến đấu trong một thời gian .

9. You can select a different counting method for each conversion action.

Bạn có thể chọn phương pháp tính khác nhau cho từng hành động chuyển đổi.

10. But people have been using nonviolent action for thousands of years.

Nhưng con người đã sử dụng biện pháp bất bạo động hàng ngàn năm rồi.

11. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

12. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

13. The report strengthens the case for taking urgent action on climate change.

Báo cáo nhấn mạnh nhu cầu cấp bách thực hiện các hành động về biến đổi khí hậu.

14. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

15. The description for the call-to-action button in the expanded state.

Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

16. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

17. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

18. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

19. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

20. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

21. This enables the user to make that action the default for Mixed content.

Điều này cho phép người dùng thực hiện tác vụ đó làm mặc định cho nội dung hỗn hợp.

22. We call on all nations to condemn North Korea for this terrorist action."

Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia lên án Bắc Triều Tiên cho hành động khủng bố này."

23. Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry.

Cùng với nhau, ba công ty đã trình bày các kế hoạch hành động cho sự bền vững của ngành.

24. The sympathetic nervous system is responsible for priming the body for action, particularly in situations threatening survival.

Hệ thống thần kinh giao cảm chịu trách nhiệm cho việc cung cấp chất liệu cho cơ thể khởi động, đặc biệt là trong các tình huống đe dọa sự sống còn.

25. I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

26. Josiah Swings Into Action!

Giô-si-a mau chóng hành động!

27. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

28. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

29. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

30. Heavenly Armies Into Action

Cơ binh trên trời xuất trận

31. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

32. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

33. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

34. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

35. It's an action movie.

Đây không phải kịch mêlô mà là phim hành động.

36. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

37. Asymmetric Info in Action

Thông tin bất cân xứng xảy ra

38. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

39. Michael Goes Into Action!

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

40. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

41. We got barrier action.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

42. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

43. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

44. A class action suit was filed against China Airlines and Airbus Industrie for compensation.

Một vụ kiện tập thể đã được đệ trình chống lại China Airlines và Airbus Industrie để bồi thường.

45. If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

46. At once, the accusing tribes made preparations for military action.—Joshua 22:10-12.

Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

47. However, the unit lost 12 jets in action in two weeks for minimal returns.

Tuy nhiên, đơn vị này đã bị mất 12 máy bay trong khi thực hiện nhiệm vụ trong 2 tuần.

48. "'We cannot afford to fail': Pacific leaders appeal for action on World Oceans Day".

Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017. ^ “'We cannot afford to fail': Pacific leaders appeal for action on World Oceans Day” (bằng tiếng en-AU).

49. Whether disciplinary action should be taken against you... is a matter for General Worden here.

Còn cá nhân ông có bị kỷ luật hay không sẽ là việc của Tướng Worden.

50. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

Sau khi cầu nguyện và cân nhắc kỹ, ủy ban nhận thấy chưa đến lúc kiện ra tòa.

51. We have an action scene.

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

52. Miraculously, her total casualties for all the day's action amounted to only three wounded sailors.

Điều kỳ diệu là tổn thất của con tàu suốt ngày hôm đó chỉ có ba thủy thủ bị thương.

53. Lavender oil is also currently used in many delivery rooms for its general calming action.”

Dầu oải hương cũng thông dụng trong các nhà bảo sinh nhờ tác dụng giảm đau”.

54. Under the pseudonym Mario Cleri, Puzo wrote World War II adventure features for True Action.

Dưới bút danh Mario Cleri, Puzo đã viết về cuộc phiêu lưu trong chiến tranh thế giới thứ hai cho True Action.

55. For the French, despite their success earlier at Frauenfeld, the action was considerably less successful.

Đối với Pháp, mặc dù giành thắng lợi trước đó tại Frauenfeld, thành công là không đáng kể.

56. As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action.

Khi màn đêm rơi xuống, cả hai cùng kiểm tra thiệt hại và hoạch định hành động kế tiếp.

57. Instead, their action will be a prelude to the long-awaited peace for all mankind.

Tuy nhiên, nó sẽ mở ra thời kỳ hòa bình mà nhân loại hằng trông đợi.

58. Since there was no dishonesty, we have no basis for legal action against the borrower.

Bởi vì không có dính líu đến điều gì bất lương, chúng ta không có căn bản để thưa kiện người mượn tiền.

59. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

60. □ Why is such action urgent?

□ Tại sao phải hành động cấp bách?

61. A Progressive Minister in Action

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

62. We'll take no provocative action.

Ta sẽ không làm các hành động khiêu khích.

63. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

64. Christianity in Action—Amid Turmoil

Thực hành đạo thật Đấng Christ giữa cơn hỗn loạn

65. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.

66. Courage and Love in Action

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

67. Note: Don’t select Purchase/Sale unless you are tracking a valid monetary value for that action.

Lưu ý: Đừng chọn Mua/Bán trừ khi bạn đang theo dõi giá trị tiền tệ hợp lệ cho hành động đó.

68. For the rotoscoped shots, we first had to create the live action footage to be traced.

Đối với những cảnh cắt lớp, đầu tiên cần tạo các nét phác họa của người thật

69. Liberals typically argue for government action or partnership with the private sector to improve job creation.

Phái tự do có quan điểm đòi hỏi chính phủ cần có chính sách hoặc hợp tác với khu vực tư nhân để tạo ra việc làm.

70. The action committee called for an all out protest on 21 February, including strikes and rallies.

Uỷ ban hành động kêu gọi mọi người tham gia hoạt động kháng nghị vào ngày 21 tháng 2, bao gồm bãi khóa và tập hợp.

71. The total number of Soviet personnel prepared for action was 1,241,000, against the 741,000 German troops.

Binh lực tổng cộng của quân đội Liên Xô là 1.241.000 người, chống lại 741.000 lính Đức.

72. We have to plan tomorrow's action.

Tối nay chúng ta phải tính kế hoạch hành động ngày mai.

73. All incidents require an action plan.

Mỗi ban ngành đều phải có một kế hoạch hành động cụ thể.

74. The hum is action and activity.

Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

75. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

76. Such action would bear unfortunate consequence.

Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

77. This action may invalidate my warranty.

Hành động này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của tôi.

78. You need a plan of action.”

Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

79. Little good cop, bad cop action?

Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

80. "Make a sudden, destructive, unpredictable action.

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.