1. You knew those slaves were shit before we ever set foot to path.

Anh biết lũ nô lệ đó là đống phân từ trước khi ta đặt chân lên đường.

2. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.”

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

3. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.” —Psalm 119:105

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

4. I had to climb many steep hills, and some sections of the rough path were as narrow as the length of my foot.

Tôi phải leo nhiều đồi dốc, và một số đoạn là lối đi gồ ghề hẹp chỉ bằng chiều dài bàn chân tôi.

5. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

6. Foot size?

Kích cỡ giày?

7. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

8. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

9. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

10. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

11. Clear a path.

Dọn đường.

12. Other foot, please.

Xin mời giơ chân kia lên.

13. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

14. Stay on the path.

Men theo con đường.

15. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

16. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

17. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

18. Three days by foot,

Ba ngày đi bộ,

19. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

20. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

21. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

22. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

23. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

24. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

25. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

26. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

27. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

28. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

29. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

30. Path to the autostart directory

Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

31. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

32. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

33. Let go of my foot.

Buông chân tôi ra.

34. Path to the desktop directory

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

35. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

36. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

37. I enjoyed the long journeys on horseback and on foot, at times resting in the shade of the trees, listening to the birds sing, and watching the foxes cross my path on those deserted roads.

Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.

38. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

39. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

40. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

41. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

42. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

43. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

44. I take this path very often.

Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

45. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

46. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

47. And this is my baby's foot.

và dó là chân đứa bé!

48. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

49. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

50. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

51. Has my foot hurried to deceive?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

52. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

53. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

54. That's the red path that's highlighted.

Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

55. Perhaps if you move your foot...

Ông để chân như vậy...

56. 6 The foot will trample it,

6 Chân sẽ giẫm đạp nó,

57. Apparently we're on foot from here.

Chắc từ đây chúng ta phải xuống ngựa đi bộ.

58. Scott's team ended up on foot.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

59. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

60. If Buddy's on foot, then he's close.

nằm bên trong phạm vi tìm kiếm thì anh ta gần tới rồi

61. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

62. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

63. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

64. He wanted a different path for you,

ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

65. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

66. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

67. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

68. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

69. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

70. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

71. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

72. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

73. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

74. As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

Khi tôi đặt chân một lần nữa trên thửa ruộng nơi từng là bãi chiến trường và bước đi một lần nữa trên con đường rừng, thì trong tâm trí tôi vọng lại tiếng súng máy, tiếng rít của bom đạn và tiếng chạm nhau của vũ khí.

75. Hold back your foot from their roadway.”

Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ”.

76. So I won't shoot my foot off!

Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

77. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

78. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

79. (Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

80. We're gonna explore these things on foot?

Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?