1. The barracks?

Doanh trại?

2. This barracks is jinxed.

Doanh trại này xúi quẩy lắm.

3. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

4. Was his barracks ever in disorder?

Lán trại của anh ta có bừa bãi không?

5. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

6. That barracks became our prison within the prison.

Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

7. The men were called out of their barracks.

Những người lính được gọi ra khỏi doanh trại của họ.

8. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

9. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

10. That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.

Đó là vì sao họ đã bắt đầu cung cấp những ống nhôm, những trại làm bằng nhôm.

11. I told her it's the barracks, not the fucking Hotel Europa.

Tôi bảo đây là trại chứ không phải khách sạn châu Âu.

12. Foot size?

Kích cỡ giày?

13. I'm telling you, the Krauts wouldn't plant two stoolies in one barracks.

Nói cho các bạn biết, bọn Đức không nuôi hai con chim mồi trong một doanh trại đâu.

14. I have a small surprise from your friends back at the barracks.

Em có một bất ngờ nho nhỏ của bạn đồng ngũ của các anh.

15. Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

16. Private Kimmel, what is my view of gambling in the barracks?

Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

17. If I'm not mistaken, Major, tha s an army barracks over there.

Nếu tôi không lầm, Thiếu tá, có một cái đồn binh đằng kia.

18. I have a small surprise from your friends back at the barracks

Em có một bất ngờ nho nhỏ của bạn đồng ngũ của các anh.Chắc tao lên thiên đàng quá!

19. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

20. Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

21. Other foot, please.

Xin mời giơ chân kia lên.

22. Castra Praetoria were the ancient barracks (castra) of the Praetorian Guard of Imperial Rome.

Castra Praetoria là trại lính cổ đại (castra) của đội Cấm vệ quân Praetorian Guard của Đế quốc La Mã.

23. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

24. Cut the wires, enter here, proceed to the barracks here, here and here.

Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

25. The first scenes of the film were shot at the old army barracks.

Cảnh đầu tiên của phim được bấm máy ở doanh trại quân đội cũ.

26. Three days by foot,

Ba ngày đi bộ,

27. The excavators hypothesize that the fortified site was a permanent military encampment or barracks.

Các máy đào đưa ra giả thuyết rằng địa điểm được củng cố là một trại lính hoặc doanh trại.

28. He'll be moved across the border and taken to an army barracks at Zembala.

Ổng sẽ được chuyển qua biên giới và đưa tới một doanh trại quân đội ở Zembala.

29. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

30. Deutschland was used as a barracks ship in Wilhelmshaven until the end of the war.

Deutschland được sử dụng như một tàu trại binh tại Wilhelmshaven cho đến khi chiến tranh kết thúc.

31. Simultaneously, she appeared at the military barracks and demanded to be enrolled as a conscript.

Đồng thời, bà xuất hiện tại doanh trại quân đội và yêu cầu được ghi danh như một lính trơn.

32. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

33. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

34. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

35. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

36. The Krauts searched under the barracks, on the roofs, even the Kommandant's bathroom, but no Dunbar.

Bọn Đức lục soát dưới lán trại, trên mái nhà, ngay cả trong phòng tắm của Đại tá, nhưng không có Dunbar.

37. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

38. Let go of my foot.

Buông chân tôi ra.

39. During the Crisis of the 3rd century, Barracks Emperors succeeded one another at short intervals.

Trong Khủng hoảng của thế kỷ thứ 3, các hoàng đế doanh trại kế thừa nhau chỉ trong khoảng thời gian ngắn.

40. Eventually they just broke our base and took every single one of our raxes ( barracks ).

Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt hạ từng trại lính của chúng tôi.

41. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

42. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

43. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

44. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

45. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

46. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

47. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

48. And this is my baby's foot.

và dó là chân đứa bé!

49. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

50. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

51. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

52. Has my foot hurried to deceive?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

53. Many other merchant ships were damaged as were hangars, barracks, warehouses, industrial plants, and ammunition dumps.

Nhiều tàu hàng khác cũng bị hư hại, cũng như là các nhà chứa máy bay, trại lính, kho chứa, nhà máy công nghiệp và kho đạn.

54. Perhaps if you move your foot...

Ông để chân như vậy...

55. A small part of the complex is still being used by the Austrian army as a barracks.

Một phần nhỏ của đầm Thị Nại được sử dụng làm cảng biển (Cảng Quy Nhơn).

56. 6 The foot will trample it,

6 Chân sẽ giẫm đạp nó,

57. Apparently we're on foot from here.

Chắc từ đây chúng ta phải xuống ngựa đi bộ.

58. Artillery-fire and bombing began on Sollum airfield and barracks (which were empty), which raised a dust cloud.

Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

59. Closest to the SS quarters were separate barracks for the Polish and Ukrainian serving, cleaning and kitchen women.

Nằm gần các doanh trại SS nhất là những khu nhà ở riêng cho người phục vụ Ba Lan và Ukraina, những phụ nữ phụ trách việc nấu nướng và dọn dẹp.

60. Scott's team ended up on foot.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

61. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

62. In the dark, he surrounded the police barracks, cut the telephone wires and placed dynamite under the wall.

Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

63. Then they threw tear gas bombs into the barracks in case he was hiding up in the rafters.

Rồi họ thảy bom hơi cay vào trong doanh trại phòng trường hợp ảnh trốn đâu đó trên rui nhà.

64. If Buddy's on foot, then he's close.

nằm bên trong phạm vi tìm kiếm thì anh ta gần tới rồi

65. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

66. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

67. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

68. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

69. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

70. Hold back your foot from their roadway.”

Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ”.

71. So I won't shoot my foot off!

Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

72. On 11 June she was towed to Mare Island Navy Yard where she was used as a barracks ship.

Đến ngày 11 tháng 6, nó được cho kéo đến Xưởng hải quân Mare Island nơi nó được sử dụng như một tàu trại binh.

73. Besides being clean, our barracks was also known as a place where no stealing, cursing, or fighting took place.

Bên cạnh đó, khu trại của chúng tôi được biết đến là nơi không có mất cắp, chửi thề hay đánh nhau.

74. It was used as a military barracks with a (now demolished) section of the house used to stable horses.

Nó được sử dụng như một doanh trại quân đội với một phần (bây giờ đã bị phá hủy) của ngôi nhà được sử dụng để làm chuồng ngựa.

75. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

76. (Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

77. We're gonna explore these things on foot?

Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

78. Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.

Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

79. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

80. "The Foot with Four Toes at AndFound".

Ví dụ như "Tôi thấy ngoài đường một cái gì đó có bốn chân.