1. The trail was on the side of a mountain with a 2,000-foot (610 m) drop-off.

Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

2. Harry Truman, a lodge owner at Spirit Lake near the foot of the mountain, refused to be evacuated.

Harry Truman có một căn nhà tại Spirit Lake gần chân núi, ông không chịu di tản.

3. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

4. The highest point is an approximately 3,520-foot (1,073 m) summit of Bearpen Mountain along the Greene County line.

Điểm cao nhất là khoảng 3.520 foot (1.073 m) tại đỉnh núi Bearpen dọc theo tuyến quận Greene.

5. A little further from the Treasury, at the foot of the mountain called en-Nejr, is a massive theatre, positioned so as to bring the greatest number of tombs within view.

Cách "Kho báu" một quãng không xa, dưới chân núi en-Nejr là một nhà hát lớn, được đặt tại chỗ mà từ đó có thể nhìn thấy nhiều lăng mộ nhất.

6. He's making a mountain of a molehill.

Hắn làm rùm beng lên.

7. How do you get coal out of a mountain when it's someone else's mountain?

Làm thế nào ta có thể khai thác than khi núi là của người khác?

8. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

9. It seems that my father and the soldiers were killed by shells, and he was buried at the foot of a tree in Chidori village, along the beach near Osaka mountain.

Có vẻ như cha tôi và những người lính đó đã bị tử trận bởi đạn pháo và ông đã được chôn dưới chân một cái cây tại làng Chidori, dọc bờ biển gần núi Osaka.

10. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

11. “A Charming Mountain Goat”

“Hoàng-dương có duyên tốt”

12. They removed almost a foot of necrotic bowel.

Họ đã loại bỏ gần một phần ruột hoại tử.

13. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

14. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

15. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

16. Mountain Plateau of Edom

Cao nguyên Ê-đôm

17. A video of golden eagles dragging goats off a mountain.

Một đoạn băng về đại bàng quắp dê ra khỏi sườn núi.

18. And if we have the will and the stamina, we might want to take one of the trails that go into mountain areas that are accessible only on foot.

Còn nếu muốn và có sức dẻo dai, thì chúng ta đi theo một con đường mòn vào trong những vùng núi chỉ có thể đến bằng đường bộ.

19. This is a mountain goat.

Đây là một con dê núi.

20. ‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

21. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

22. Assembled at the foot of the mountain, the Israelites even heard “the Ten Words” from the midst of the fire and the cloud as Jehovah spoke to them through an angelic representative.

Tập họp dưới chân núi, dân Y-sơ-ra-ên thậm chí nghe “mười điều-răn” từ giữa lửa và mây khi Đức Giê-hô-va nói với họ qua một thiên sứ đại diện Ngài.

23. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

24. Let go of my foot.

Buông chân tôi ra.

25. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

26. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

27. The Heart of the Mountain.

Trái tim của lòng núi

28. The mountain of the philosophers.

Ngọn núi của những nhà hiền triết.

29. A Mountain in Which to Worship

Một hòn núi dùng làm nơi thờ phượng

30. airplane crashes into a mountain, 57

máy bay rơi vào lòng núi, 57

31. Your nose- - a very little mountain.

Mũi em, một cái núi nhỏ xíu.

32. And a cry to the mountain.

Tiếng kêu vang đến núi.

33. From who, a French mountain goat?

Hỏi ai, một con dê núi Pháp sao?

34. So a mountain of debt and a mountain of idle cash form twin peaks, failing to cancel each other out through the normal operation of the markets.

Cho nên núi nợ và núi tiền nhàn rỗi tạo thành núi song đỉnh, không triệt tiêu lẫn nhau thông qua sự vận hành bình thường của các thị trường.

35. The foot of a slave is on the neck of Egypt.

Bàn chân của một nô lệ đang đè lên cổ Ai Cập.

36. You got a 325-foot drop into a moat full of crocodiles.

Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

37. Neither one will give up a foot of ground without a fight.

Không có ai trong họ chịu nhường một tấc đất mà không có đổ máu.

38. Foot size?

Kích cỡ giày?

39. (National Geographic) No wonder mountain goats have been called “the acrobats of the mountain crags”!

Người ta gọi dê rừng là “con vật nhào lộn trên sườn núi” cũng không có gì ngạc nhiên cả!

40. Mountain Ash.

Tro núi.

41. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

42. Mountain goat

Dê rừng

43. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

44. 19 A loving doe, a graceful mountain goat.

19 Là nai cái đáng yêu, là dê núi duyên dáng.

45. “A Lovable Hind and a Charming Mountain Goat”

“Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

46. Got pulled off a mountain in Europe.

Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

47. They're lords of some other mountain.

Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

48. we've never seen a mountain man before.

Nè, chúng tôi chưa từng thấy một người sơn cước.

49. Much of Yemen has a tropical monsoon rain influenced mountain climate.

Hầu hết Yemen có mưa gió mùa nhiệt đới do ảnh hưởng từ khí hậu núi.

50. An Ice Age here, a million years of mountain-building there.

Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

51. Ascending a Mountain Higher Than the Himalayas

Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

52. The spacecraft had probably crashed into the side of a mountain.

Tàu vũ trụ có lẽ đã đâm vào sườn núi.

53. 'Mont serrat' in Catalan means 'saw mountain', referring to the serrated appearance of the mountain range.

'Mont serrat' trong tiếng Catalan nghĩa là 'vách núi tiễn biệt' nhằm chỉ hình dạng lởm chởm của dãy núi.

54. Then he found a remedy, just containing the glycine of mountain.

Thế rồi ông đã tìm ra phương thuốc, có chất nhựa thông trên núi.

55. And now I have a broken foot.

Và giờ chân tớ bị đau.

56. That sort of phallic bit there is about a foot long.

Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

57. For a secluded forest, this place sure has a lot of foot traffic.

Với một khu rừng hẻo lánh, nơi này có quá nhiều dấu chân.

58. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

59. His foot slipped, and the thick sole of his boot caught in a gear of a wheel and stopped the car just one foot (30 cm) from his hand.

Chân ông bị tuột ra khỏi giày và cái đế dày cộm của chiếc giày kẹt vào trong răng bánh xe rồi chặn chiếc xe lại chỉ cách bàn tay ông 30 centimét.

60. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

61. Other foot, please.

Xin mời giơ chân kia lên.

62. The man was a foot away from you.

Gã đó chỉ đứng cách anh có một tấc quay lưng lại.

63. My foot had a pretty nasty bunion once.

Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

64. That's a 12- foot- long giant sixgill shark.

Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

65. Maybe a rainbow, a mountain range, a valley, the sea.

Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

66. The mountain itself is covered by a glacier.

Ngọn núi lửa được bao phủ bởi một lớp băng.

67. Smoke rises from the Mountain of Doom.

Khói bốc lên từ đỉnh núi Diệt Vong.

68. Serious mountain bike.

Xe đạp leo núi xịn.

69. The Stone Cut Out of the Mountain

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

70. Couldn't see a standing mountain in this storm.

Không thể thấy cả một ngọn núi trong cơn giông này.

71. A lake lies between us and that mountain.

Có cái hồ chắn ngang giữa chúng ta và ngọn núi.

72. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

73. It's very different than saying, "We're a twelve-foot-high truck trying to get under a ten-foot bridge, and we can just sort of squeeze under."

Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.

74. Who dies from a shot in the foot?

Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

75. We see a lofty mountain, crowned by a glorious house, the temple of Jehovah.

Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

76. Besides that, neither a mound (the tell of Megiddo) nor a plain is a mountain.

Lại nữa, một gò đất (được bảo ấy là Mê-ghi-đô) hay một đồng bằng thì không thể nào là một núi được.

77. When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere,

Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu

78. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

79. They make a wooden thing, shaped like your foot.

Da bọc gỗ, rất vừa với chân.

80. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.