1. This pterodactyl business is dragging on

Tổng thống muốn có báo cáo ngay trong tuần này

2. We're dragging a car behind us.

Chúng ta kéo lê chiếc xe phía sau.

3. Any dragging marks in the leaves?

Hay dấu kéo lê?

4. I'm not dragging some greenhorn around the countryside.

Tôi sẽ không dẫn một tên tay mơ đi lông nhông đây đó.

5. These guys keep dragging me out to dinner and drinks.

Khách khứa cứ rủ đi nhậu không ngớt.

6. This sniper business has been dragging on too long.

Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

7. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

8. I specialize in dragging heavy things around cold places.

Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

9. Dragging my bags along, I nervously stepped into the house.

Kéo lê những túi xách, tôi bồn chồn bước vào nhà.

10. This is all because Seung Jo is dragging his feet.

Tất cả là tại Seung Jo cứ dậm chân tại chỗ như thế!

11. A video of golden eagles dragging goats off a mountain.

Một đoạn băng về đại bàng quắp dê ra khỏi sườn núi.

12. Just happened to be dragging his body down the hallway?

Chỉ là tình cờ lôi xác ông ta xuống hành lang thôi đúng không?

13. Dragging in suspects like that is a waste of time, so...

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

14. Dragging in suspects like that is a waste of time, so

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

15. A old man dragging his balls followed me all the way home.

Một gã dê già kéo bi của hắn ra, đi theo tôi trên suốt đường về nhà.

16. Would you consider resigning instead of dragging this through the Senate?

Ngài sẽ cân nhắc việc từ chức trước khi nó được chuyển lên Thượng viện chứ?

17. I see this horse with a harness, dragging the snow away.

Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

18. Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

Jonah, nó lôi xác động vật với ruột gan lòi ra đi loanh quanh.

19. All you do is spend half your life dragging ladders back and forth.

Thật ra nó chỉ khiến cho cô bỏ hết một nửa cuộc đời kéo cái thang đi tới đi lui, leo lên leo xuống.

20. Foot size?

Kích cỡ giày?

21. They saw peuple operate and Ronny was mad and dragging Reggie with him

Mọi người vẫn nghĩ rằng Ronnie là kẻ đầu têu và anh ta lôi kéo Reggie theo mình.

22. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

23. Other foot, please.

Xin mời giơ chân kia lên.

24. When they wheel him Into the hanger tonight, his tail Is really gonna be dragging.

Tối nay khi chúng ta đẩy ổng vô nhà chứa máy bay, chúng ta sẽ cột chặt đuôi ổng.

25. The others in the boat follow slowly, dragging the net full of fish.

Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

26. Most early reconstructions show Ceratosaurus in an upright posture, with the tail dragging on the ground.

Hầu hết các dáng đứng ban đầu cho thấy Ceratosaurus trong một tư thế thẳng đứng, với đuôi kéo lê trên mặt đất.

27. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

28. Three days by foot,

Ba ngày đi bộ,

29. It's an outrage, dragging a 9-year-old child into San Simeon under armed guard!

Thật là ô nhục, lôi một đứa bé 9 tuổi tới San Simeon bằng vũ lực sao?

30. You know, jumping in front of bullets and dragging people out of burning buildings.

Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.

31. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

32. I can't believe you're dragging me all the way up here for a stupid flower.

Tớ không thể tin cậu kéo tớ lên đây vì một bông hoa dở hơi.

33. And so Dr. James Harvey continues his work, dragging his daughter along for the ride.

Thế là bác sĩ Harvey tiếp tục việc của mình, kèm theo cô con gái.

34. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

35. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

36. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

37. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

38. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

39. Let go of my foot.

Buông chân tôi ra.

40. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

41. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

42. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

43. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

44. It would have to be very considerable, to outweigh risk of association dragging me to depths.

Nó phải rất đáng kể, và lớn hơn nguy cơ tôi bị kéo xuống hố sâu.

45. Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

46. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

47. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

48. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

49. And this is my baby's foot.

và dó là chân đứa bé!

50. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

51. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

52. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

53. Has my foot hurried to deceive?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

54. Perhaps if you move your foot...

Ông để chân như vậy...

55. 6 The foot will trample it,

6 Chân sẽ giẫm đạp nó,

56. Apparently we're on foot from here.

Chắc từ đây chúng ta phải xuống ngựa đi bộ.

57. Scott's team ended up on foot.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

58. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

59. If Buddy's on foot, then he's close.

nằm bên trong phạm vi tìm kiếm thì anh ta gần tới rồi

60. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

61. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

62. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

63. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

64. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

65. Hold back your foot from their roadway.”

Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ”.

66. So I won't shoot my foot off!

Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

67. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

68. (Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

69. We're gonna explore these things on foot?

Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

70. Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.

Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

71. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

72. "The Foot with Four Toes at AndFound".

Ví dụ như "Tôi thấy ngoài đường một cái gì đó có bốn chân.

73. And now I have a broken foot.

Và giờ chân tớ bị đau.

74. You hit Becca's foot with your dick?

Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

75. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

76. "Don't Worry, He Won't Get Far on Foot".

Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2018. ^ “Don't Worry, He Won't Get Far on Foot”.

77. Otherwise, foot surely will to swell very serious.

Nếu không, chân chắc chắn sẽ sưng lên rất nghiêm trọng.

78. The foot is not necessarily at the bottom.

Và chân đường vuông góc không nhất thiết phải nằm ở đáy.

79. The man was a foot away from you.

Gã đó chỉ đứng cách anh có một tấc quay lưng lại.

80. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.