1. You fools.

Thật ngu ngốc!

2. Circus of fools.

Gánh xiếc của bọn khùng.

3. You stupid fools!

Mày là một thằng khờ khạo ngu ngốc

4. We were God's sweet fools.

Chúng ta là những tôi tớ trung thành của Chúa.

5. Paradise?

Cõi tiên?

6. I felt it! Pathetic fools.

Thật là hết thuốc chữa.

7. Only fools despise wisdom and discipline.

Chỉ kẻ dại mới khinh thường sự khôn ngoan và sự sửa dạy.

8. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

9. Only fools think money can buy everything.

Thằng bại não mới nghĩ rằng tiền có thể mua được mọi thứ.

10. You fools are asking for it!

Mấy thằng nhãi tụi mày hôm nay thật là...

11. The fools are worth worrying about.

Mấy thằng ngu lo quá xa.

12. ♫ Two fools in love ♫

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

13. " Birds of paradise!

Chim từ thiên đàng

14. Yes, maybe they are crazy, these divine fools.

Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

15. It was paradise.

Đó là một thiên đàng hạ giới.

16. Paradise or prison?

Thiên đường hay trại giam?

17. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

18. Armageddon —Prelude to Paradise!

Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

19. The way women punish us for being fools.

Cách mà phụ nữ trả đũa người đàn ông ngu ngốc

20. From desolation to paradise.

Từ tình trạng hoang vu trở nên địa đàng!

21. This is like Paradise.

Ông Kim, đây đúng là thiên đường

22. Paradise will be restored.

Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

23. Paradise —A Lost Hope?

Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

24. Paradise Restored Glorifies God

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

25. Only fools or gamblers walk behind a strange mare, Sheikh!

Chỉ có những thằng khùng hay dân cờ bạc mới đi theo một con ngựa cái lạ, Tộc trưởng!

26. It is like the April Fools' Day of the mountain.

Ngày này, vốn là ngày lễ khai sơn (lễ mở cửa rừng) của địa phương.

27. The Goldie's bird-of-paradise (Paradisaea decora) is a species of bird-of-paradise.

Chim thiên đường Goldie (danh pháp hai phần: Paradisaea decora) là một loài chim thuộc họ Chim thiên đường (Paradisaeidae).

28. Paradise means “garden” or “park.”

Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

29. The call was dismissed as an April Fools' joke.

Cuộc gọi đã bị bác bỏ như một trò đùa Cá tháng Tư.

30. Reinforcing Your View of Paradise

Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

31. "Family Paradisaeidae (Birds-of-paradise)".

“Họ Paradisaeidae (Chim thiên đường)”.

32. Paradise is quite the opposite.

Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

33. And I am the One who makes diviners act like fools;+

Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

34. Is a trouble-free paradise possible?

Một địa đàng không còn lo âu có thể có được không?

35. In January 1888, the emperor bird-of-paradise was the last bird-of-paradise discovered by Carl Hunstein, who also found the blue bird-of-paradise on his journeys.

Tháng 1 năm 1888, chim thiên đường hoàng đế là loài chim thiên đường cuối cùng được phát hiện bởi Carl Hunstein, người cũng được tìm thấy chim thiên đường lam trên hành trình của mình.

36. It turns the world to Paradise,

Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

37. ls this town rapist' s paradise?

Thị trấn này là thiên đường của những kẻ cưỡng bức hả?

38. Rejoicing Now in the Paradise Hope

Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

39. Paradise Prospects Valid Despite Human Disobedience

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

40. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

41. There had to be a better paradise.

Hẳn phải có một địa đàng tốt hơn.

42. " Paradise Falls, a land lost in time ".

" Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

43. That's our signature song at Jade Paradise.

Đó là bài hát độc quyền của Hỷ Thúy Lâu.

44. This is a Wilson's bird-of-paradise.

Đây là một con chim thiên đường Wilson.

45. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

46. In what way, though, does it become known in the midst of fools?

Nhưng, sự khôn ngoan lộ ra thể nào trong lòng kẻ ngu muội?

47. The fools on that planent were useless no matter how much time passed.

bất tài chẳng bao giờ khá lên được.

48. Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.

Ngay cả khi tôi đang giết họ, họ chỉ há hốc mồm trước tôi... như lũ ngốc vậy.

49. Or did he promise an earthly Paradise?

Hoặc giả ngài hứa về một địa-đàng trên đất?

50. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

51. They were as the children of fools and cast off their clothes.

Họ như những đứa trẻ ngốc nghếch... cởi bỏ hết quần áo.

52. The term “spiritual paradise” may seem abstract, hard to grasp, but such a paradise was foretold, and it really does exist.

Có thể từ “địa đàng thiêng liêng” nghe có vẻ trừu tượng, khó hiểu nhưng địa đàng đó đã được báo trước và nay có thật.

53. On April 1, 2002, Veasey changed GameFAQs to "GameFAX" as an April Fools' joke.

Ngày 1 tháng 4 năm 2002, Veasey đã thay đổi GameFAQs thành "GameFAX" như một trò đùa cá tháng Tư.

54. And Paradise could not include slums or poverty.

Và Địa-đàng không thể gồm có xóm nhà lụp xụp hay khu phố nghèo nàn.

55. " A fool's paradise is a wise man hell. "

" Thiên đường của kẻ khờ là địa ngục của người khôn. "

56. Under the right circumstances it could be paradise.

Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

57. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

58. This theory, however, provides no explanation for the international celebration of April Fools' Day.

Tuy nhiên thuyết này không cung cấp lời giải thích nào về lễ kỉ niệm quốc tế của ngày Cá tháng Tư.

59. God had provided them with a paradise home.

Đức Chúa Trời cho họ vườn địa đàng làm nơi cư ngụ.

60. Red birds-of-paradise display in the treetops.

Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

61. What they don't realise is that this was all an April Fools' prank.

Trước đây, chưa có từ khóa nào có thể trở thành một "hiện tượng từ vựng" phổ biến rộng rãi như từ này trong năm 2013.

62. I am yearning to see their faces in Paradise!

Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

63. 14 Imagine seeing the whole earth turned into Paradise!

14 Hãy tưởng tượng cả trái đất biến thành Địa Đàng!

64. How will the earth be transformed into a paradise?

Làm thế nào trái đất sẽ biến thành một địa-đàng?

65. The Paradise earth will be bustling with happy activity.

Địa đàng sẽ nhộn nhịp với các hoạt động vui vẻ.

66. Envision your family living peacefully in the restored Paradise.

Hãy hình dung gia đình bạn sống bình an trong Địa đàng đã được khôi phục (Ê-sai 32:17, 18).

67. An earthly paradise awaits survivors of the last days

Địa đàng đang chờ đón những ai sống sót qua những ngày sau cùng

68. He described their restored land as a veritable paradise!

Ngài miêu tả đất khôi phục của họ như một địa đàng đúng nghĩa!

69. Do you think it will ever become a paradise?”

Lối cư xử của con cái có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc gia đình, phải không?

70. Why, of all men, did I fall in love with the prince of fools?

Tại sao, trong bao nhiêu người đàn ông em lại đem lòng yêu hoàng tử của dại khờ?

71. And it ain't some nickel-and-dime convict... beating up on fools in prison!

Và nó không phải là một thằng tù kiếm từng đồng xu lẻ... nhờ việc đánh những thằng ngu trong nhà tù!

72. Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.

Thần Rừng bèn cử bọn ma cây đến quấy rối nhưng cây nào đến thì cây đó đều bị Thần Nông chặt hết cả.

73. But speaking of paradise, how is the betrothed one?

Nói về thiên đàng, Làm sao có thể ép gả người khác?

74. And good luck capturing the Monster of Paradise Falls!

Và chúc cho buổi ghi hình con quái vật thác Thiên Đường thật may mắn.

75. Gentlemen, I give you the Monster of Paradise Falls!

Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

76. Truly, the spiritual paradise has now expanded to global proportions!

Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

77. What place will personal interests and pleasures have in Paradise?

Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

78. Go tell far and wide that the Paradise is near

để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

79. The superb bird of paradise calls to attract a female.

Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

80. The Bible sums up the future in one word —Paradise!

Kinh-thánh tóm tắt tương lai bằng một từ—Địa Đàng!