1. “Thou hast done foolishly,” he said.

“Ngươi thật có làm ngu dại”, ông nói với Sau Lơ.

2. ♫ were cruelly and foolishly said ♫

♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

3. But the one speaking foolishly will be trodden down.

Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

4. Some will even foolishly blame Jehovah for their calamities!

Thậm chí một số kẻ điên rồ trách móc Đức Giê-hô-va về tai họa họ phải chịu!

5. And the one who speaks foolishly will be trodden down.

Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

6. (Numbers 14:9) Were Joshua and Caleb being foolishly optimistic?

(Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

7. Indeed, children who act foolishly bring grief to their parents.

Ngược lại, con cái hành động ngu dại cũng làm cha mẹ khổ sở.

8. Foolishly he made an alliance with Syria. —2 Chronicles 16:1-6.

Ông đã dại dột liên minh với Sy-ri.—2 Sử-ký 16:1-6.

9. Consequently, heirs may treat foolishly what the parents strove to accumulate for them.

Vì vậy, người thừa kế có thể coi thường những gì cha mẹ mình làm lụng cực nhọc để gây dựng cho mình.

10. + You have acted foolishly in this matter; from now on there will be wars against you.”

+ Trong việc này vua đã hành động dại dột, nên từ nay trở đi vua sẽ có giặc giã”.

11. Five had foolishly not brought enough lamp oil and thus had to go and buy more.

Năm người đã dại dột không đem đủ dầu đốt đèn và vì vậy phải đi mua thêm.

12. The people then took the Ark into battle, foolishly thinking that it would act like a charm and give them victory.

Dân sự đã mang hòm giao ước ra chiến trận vì lầm tưởng rằng hòm như lá bùa, sẽ giúp họ chiến thắng.

13. Hearing him foolishly fumbling there, the Captain laughs lowly to himself, and mutters something about the doors of convicts'cells being never allowed to be locked within.

Nghe ông điên rồ dò dẫm ở đó, Đại úy cười tầm thường với chính mình, và Mutters một cái gì đó về cửa ra vào của các tế bào người bị kết án ́không bao giờ được phép bị khóa bên trong.

14. Jesus, rather than being tempted or trapped into acting selfishly or foolishly, replied: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

Nhưng thay vì để bị cám dỗ hay mắc bẫy khiến có hành động ích kỷ và dại dột, Giê-su đã trả lời: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:1-4).

15. But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom and to remember that , in the past , those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside .

Nhưng lúc nào chúng ta cũng mong họ ủng hộ mạnh mẽ cho nền tự do riêng của họ và đừng quên rằng xưa nay kẻ nào dại dột mưu cầu quyền lực bằng cách leo lên lưng cọp ắt phải có kết cục thê thảm .