1. Your reminders are what I am fond of.”

Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

2. “Your Reminders Are What I Am Fond Of”

‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

3. I bid you all a very fond farewell.

Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

4. It seems that you are fond of poetry

Chắc là cô nương thích thơ văn

5. I have many fond memories of that time.

Thời gian này đã để lại cho tôi nhiều kỷ niệm thân thương.

6. As they read, many fond memories are stirred up.

Khi đọc, họ hồi tưởng lại nhiều kỷ niệm hứng thú.

7. I'm fond of anybody I can really talk to.

Em luôn mến những ai mà em có thể thực sự trò chuyện cùng.

8. Since you're so fond of each other, have fun yourselves!

2 người có thể hiểu nhau như vậy, thì 2 người hãy uống đi.

9. The Khan is fond of artisans of every type.

Khả Hãn rất thích những người nghệ sĩ ở mọi thể loại nào đi nữa.

10. 10 Our being fond of Jehovah’s law leads to salvation.

10 Yêu-mến luật-pháp của Đức Giê-hô-va sẽ dẫn đến sự cứu-rỗi.

11. I know that Yuri Gagarin was fond of ice hockey.

Tôi biết Yuri Gagarin rất thích môn Khúc côn cầu băng.

12. The Iberians were particularly fond of ambushes and guerrilla tactics.

Người Iberes đặc biệt thích các cuộc phục kích và chiến thuật du kích.

13. It looks like it's your heart she's not so fond of.

Tim ông thì có, cô ấy có vẻ không ưa ông cho lắm.

14. I find myself growing quite fond of this sordid business of gladiators.

Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.

15. What was there about Timothy’s personality that made Paul so fond of him?

Nhân cách nào của Ti-mô-thê đã khiến Phao-lô vô cùng quí mến ông?

16. Pictures and recordings can bring back fond memories when viewed at a later date.

Chụp hình và thâu băng có thể giúp hồi tưởng lại những kỷ niệm êm đềm khi xem hoặc nghe lại sau này.

17. For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.

Mặc dù hồ sơ dự thầu bản chất thích tất cả chúng ta than thở, tự nhiên nước mắt là lý do của niềm vui.

18. If you were a bad person, how could I be so fond of you?

Nếu bạn là một người xấu, làm thế nào tôi có thể như vậy ngây thơ của bạn?

19. I've grown very fond of them, and I would save them if I can.

Tôi dần dà đã rất quý họ, và tôi sẽ cứu giúp họ nếu có thể.

20. He is not fond of fighting or bloodshed, and would rather make friends than kill enemies.

Anh ta không thích chiến đấu hay đổ máu, và thà làm bạn hơn là giết kẻ thù.

21. He was not fond of Ithaca's cold winter weather, and pined for a warmer climate.

Ông không thích thời tiết mùa đông lạnh ở Ithaca, và khao khát một khí hậu ấm hơn.

22. (Romans 12:13; Hebrews 13:2) The Greek word for “hospitable” literally means “fond of strangers.”

Chữ Hy-lạp dịch là “hay tiếp khách (hiếu khách)” có nghĩa đen là “mến người lạ”.

23. They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that will stop your heart in one minute.

Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

24. “The things I was fond of,” explained the prehuman Jesus, “were with the sons of men.”

Chúa Giê-su trước khi giáng trần giải thích: “Sự vui-thích ta ở nơi con-cái loài người” (Châm-ngôn 8:31).

25. Thus, the psalmist sang to Jehovah: “Your reminders are what I am fond of.” —Psalm 119:24.

Vì thế, người viết Thi-thiên hát ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Các chứng-cớ [“sự nhắc nhở”, NW] Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.—Thi-thiên 119:24.

26. I'm very fond of you, but Himalayan Tiger tanked and I had to get the money from somewhere.

Tôi rất quý anh, nhưng vụ Hổ Hymalaya thọt nặng và tôi buộc phải lấy tiền từ đâu đó.

27. (Colossians 1:15, 16) Out of it all, though, Jesus became “especially fond of” humankind. —Proverbs 8:31.

Nhưng trên hết, Chúa Giê-su “vui-thích” nơi loài người.—Châm-ngôn 8:31.

28. Routh has also noted that during his younger years, he was fond of the Superman films and comic books.

Routh cũng cho rằn trong những năm niên thiếu, anh thích các phim Siêu nhân và các sách thiếu nhi.

29. In Guangdong, Hu earned a reputation for being low-key, action-oriented leader who is not fond of bureaucracy or formalities.

Tại Quảng Đông, Hồ Xuân Hoa có được danh tiếng là lãnh đạo không ồn ào, lấy hành động làm định hướng, không thích quan liêu hay hình thức.

30. She was lively, and was fond of performing comic mimes with the dogs, as though they were performing in a circus."

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

31. Though cartoonists are fond of drawing patients with needles stuck all over them , actually only a few needles are used for each patient .

Mặc dù trong tranh biếm hoạ , bệnh nhân có rất nhiều kim , nhưng thực ra một người bệnh chỉ cần một vài kim châm là đủ rồi .

32. He joined the family in 1728, by which time he was an adult, had mistresses and debts, and was fond of gambling and practical jokes.

Anh ta gia nhập gia đình vào năm 1728, khi đó đã trưởng thành, đã có nhân tình và các khoản nợ, lại mê cờ bạc và chơi khăm.

33. Archaeologists report that the ancient Egyptians were fond of lush, walled gardens with shade trees and quiet pools for growing papyrus, lotus, and other water plants.

Các nhà khảo cổ cho rằng những người Ai Cập cổ đại ưa chuộng các khu vườn sang trọng có tường bao quanh, trong đó gồm nhiều cây rợp bóng mát và hồ phẳng lặng với những cây cói, hoa sen và thực vật khác trồng được trong nước.

34. Some in positions of authority, for instance, are fond of saying that they have an open-door policy, that their subordinates are always free to approach them.

Chẳng hạn, một số người có quyền hành nói rằng họ có “chính sách mở cửa”, cấp dưới được hoan nghênh đến gặp họ bất cứ lúc nào.

35. I worked in a leather goods store, and I also worked in a video store, and not being one who was very fond of the retail arts --

Tôi làm việc tại cửa hàng bán đồ da, và tôi cũng làm việc tại cửa hàng bán đĩa, và không trở thành người mà hứng thú với nghệ thuật bán lẻ

36. Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity.

Mặc dù vậy, Kishimoto vẫn thích Sakura, anh cảm thấy nhiều tính cách của cô đều dễ gặp trong mỗi người, điều đó khiến cô gần gũi với thực tế hơn.

37. Another scholar fond of looking for types and antitypes asserted that Jacob’s purchase of Esau’s birthright with a bowl of red stew represented Jesus’ purchase of the heavenly inheritance for mankind with his red blood!

Một học giả khác thích tìm ý nghĩa tượng trưng của lời tường thuật thì quả quyết rằng việc Gia-cốp mua quyền trưởng nam của Ê-sau bằng một bát canh đậu đỏ tượng trưng cho việc Chúa Giê-su dùng huyết của ngài để mua di sản ở trên trời hầu ban cho nhân loại!

38. After his father's death, the son finds the pot and a single slipper inside it together with a note from his father that reads, "In the fond hope, my son, that you will never need it".

Sau khi cha chết, cậu con trai tìm thấy cái vạc và một chiếc dép bên trong cùng lời nhắn của cha rằng, "Rất mong con sẽ không bao giờ cần đến nó, con à".