1. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

2. Like folding laundry.

Như giặt đồ.

3. Let's Enjoy Paper Folding Vol.

Tờ giấy để in nên chọn dọc thớ.

4. Assume we continue folding the paper in half.

Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

5. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

6. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

7. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

8. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

9. A fourth-grader, Yondonjamts likes math and origami (folding paper into shapes).

Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

10. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

11. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

12. The effects of these collisions are seen in Europe as the Variscan folding.

Các hiệu ứng từ những va chạm này được ghi nhận tại châu Âu như là nếp gập Variscia.

13. Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.

Nếp cuộn vỏ não này đưa ra một thách thức to lớn đối với việc diễn giải các xung điện bề mặt.

14. This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

15. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

16. He'll bring the charcoal and ice and folding chairs and the whole nine yards.

Hắn sẽ mang than hoa và nước đá ghế xếp và lo toàn bộ mọi thứ.

17. Maybe I'm losing my edge.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

18. This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

19. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

20. We're at the ragged edge here.

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

21. The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.

Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

22. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

23. The M80 had a fixed wooden stock while the M80A had an under-folding metal stock.

Mẫu M80 có báng súng bằng gỗ còn M80A có bắng súng gấp bằng kim loại.

24. Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

25. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

26. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

27. Jade Fox will die on its edge.

... để giết mụ Hồ Ly.

28. Tranquilizers will take the edge off nicely.

Thuốc an thần sẽ làm cậu bình tĩnh lại ngay thôi.

29. This'll take the edge off the pain.

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

30. The morphine barely takes the edge off.

Morphine chỉ làm dịu đi đôi chút thôi.

31. It has the enemy's classic serrated edge.

Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

32. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

33. Um, we could put the food on the bed and then do folding chairs along the walls.

Chúng ta có thể để thức ăn trên giường và đặt mấy chiếc ghế gấp dọc bên tường.

34. A dime has 118 ridges around the edge .

Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

35. First, he noted: “The stupid one is folding his hands and is eating his own flesh.”

Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.

36. Smart Investor, Your Trading Edge and My Paper

Nhà đầu tư thông minh, Edge Kinh doanh của bạn và giấy của tôi

37. The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

38. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

39. The SbO6 octahedra are corner- and edge-sharing.

Các octabedra SbO6 là chia sẻ góc và cạnh.

40. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

41. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

42. The Alpine orogeny caused extensive folding and faulting of Mesozoic and early Tertiary sediments from the Tethys geosyncline.

Núi Alpine đã gây ra sự sụp đổ và đứt gãy lớn của các trầm tích Mesozoi và Tertiary sớm từ Tethys geosyncline.

43. She looked down to see him folding his arms and bowing his head as he viewed the paintings.

Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.

44. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

45. Silk or paper kakemono hanging scrolls, makimono handscrolls, or byōbu folding screens were the most common surfaces.

Tranh cuộn treo tường bằng giấy lụa hoặc giấy kakemono, tranh thủ quyển makimono, hoặc tranh gấp byōbu là những dạng phổ biến nhất.

46. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

47. We need to catch the edge of his face.

Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

48. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

49. Those marks on your forearm, edge of a desk.

Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

50. They hit the far edge of the northwest quadrant.

Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.

51. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

52. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

53. Type 277 – Twelve aircraft with folding wings and the ability to carry drop tanks for RNZAF delivered in 1935.

Type 277 – 22 máy bay với khả năng mang thùng nhiên liệu phụ cho RNZAF, giao hàng năm 1935.

54. Rather than ‘folding up’ when encountering difficulty or failure, the persevering individual ‘gets up,’ ‘keeps on,’ and tries again.

Thay vì ‘khuất phục’ trước khó khăn hay thất bại, người bền chí ‘chỗi-dậy’, ‘tiếp tục’ và cố gắng lần nữa.

55. The words "Straight Edge" are spelled out on Punk's stomach.

Dòng chữ "Straight Edge" được xăm trên bụng của Punk.

56. Here he is sitting on the edge of The Marrow.

Ông ấy lại tiếp tục ngồi ở mép Cõi vô tận.

57. When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

58. I need to know when the leading edge will hit.

Tôi cần biết khi gờ điều hướng đụng vào.

59. Makers today, to some degree, are out on the edge.

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

60. Well, I was just on the edge of my seat.

Well, tôi chỉ còn ngồi ở mép ghế của mình khi đó.

61. Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

62. Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

Nhiều thế kỷ trước, các thủy thủ đã sợ đi thuyền xuống bờ vực của trái đất.

63. They must join the adults at the edge of the sea.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

64. She was screaming for help when she went over the edge.

Cổ đã gào thét cầu cứu khi ngã ra khỏi bờ tường.

65. We're on the edge through a large part of the time.

Hầu hết thời gian chúng tôi đều phải đối diện với hiểm nguy.

66. All the other love songs I've written have a dark edge."

Tất cả các bài tình khúc khác tôi từng viết đều mang một góc tối nào đó cơ."

67. We see a car hanging on the edge of the bridge.

Có 1 chiếc xe đang treo lơ lửng tại đoạn cuối cây cầu.

68. Didn't expect body figure to is edge and corner clearly demarcated.

Không mong đợi cơ thể hình để là cạnh và góc rõ ràng phân ranh giới.

69. I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

70. Many allergies are caused by incorrect folding of some proteins, because the immune system does not produce antibodies for certain protein structures.

Nhiều dị ứng gây ra do cuộn gấp một số protein không chính xác, bởi vì hệ miễn dịch không tạo ra kháng thể đối với một số cấu trúc protein nhất định.

71. Certainly, rescuing people at the water's edge is important enough work.

Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.

72. And my friend was feeling that he was on the edge.

Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

73. Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.

Quá trình phát triển của loài người đã khiến Thế giới đi đến bờ diệt vong.

74. The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

75. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

76. The entire country was on edge throughout his time in the hospital.

Cả nước đã rất khắc khoải trong suốt thời gian ông nằm viện.

77. This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

78. Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

79. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

80. Take up your positions along the northern edge of the great gorge

Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi