1. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

2. Like folding laundry.

Như giặt đồ.

3. Let's Enjoy Paper Folding Vol.

Tờ giấy để in nên chọn dọc thớ.

4. Assume we continue folding the paper in half.

Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

5. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

6. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

7. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

8. The chair is vacant.

Ghế đang trống.

9. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

10. Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

11. There's an electric chair?

Có ghế điện sao?

12. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

13. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

14. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

15. The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

16. Mike, " A " chair just crashed.

Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

17. Step away from my chair.

Tránh ra khỏi ghế của ta.

18. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

19. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

20. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

21. Let's make the chair griddy. "

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

22. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

23. Let's make the chair griddy."

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

24. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

25. There's just one chair left.

Chỉ có một cái ghế còn lại.

26. I nearly fell off my chair.

Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

27. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

28. A fourth-grader, Yondonjamts likes math and origami (folding paper into shapes).

Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

29. You don't get a chair, ponytail.

Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

30. She always gets the good chair.

Còn con mụ đấy lúc nào cũng có ghế ngon.

31. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

32. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

33. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

34. You're zip-cuffed to that chair.

Mày bị cột dính vào cái ghế.

35. The woman with the broken chair,

Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

36. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

37. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

38. We have kept your father's chair free.

Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

39. "99.61% of votes name Chu KMT chair".

“99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước”.

40. I am prepared to vacate this chair.

Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

41. I ain't gonna get no chair, Daddy.

Tôi không lên ghế đâu, bố già

42. You just broke my dad's fucking chair.

Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.

43. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

44. The effects of these collisions are seen in Europe as the Variscan folding.

Các hiệu ứng từ những va chạm này được ghi nhận tại châu Âu như là nếp gập Variscia.

45. Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.

Nếp cuộn vỏ não này đưa ra một thách thức to lớn đối với việc diễn giải các xung điện bề mặt.

46. This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

47. Are you going to the electric chair?

Bác định đi đâu thế, ghế điện à?

48. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

49. He'll bring the charcoal and ice and folding chairs and the whole nine yards.

Hắn sẽ mang than hoa và nước đá ghế xếp và lo toàn bộ mọi thứ.

50. It's Cassie, the lady in the rocking chair.

Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

51. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

52. I'm not the one handcuffed to a chair.

Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế.

53. He's been in that chair for eight years.

Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

54. My own rocking chair by the fire, Marty.

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

55. in my dad's big easy chair, you know?

trên chiếc ghế bành dễ chịu của bố, bạn biết đó?

56. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

57. She was found killed in that rocking chair.

Bà ấy được tìm thấy bị chết trên ghế bập bênh đó.

58. After the M.S. put me in a chair.

Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

59. Your chair didn't look so empty to me.

Anh thấy ghế của em đâu có trống đâu.

60. This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

61. The man with one chair likes to sit alone.

Con trai với một ghế thì chỉ có một mình.

62. Those cuffs could keep an elephant in that chair.

Cô ta có thể bắt cả một con voi ngồi vào một cái ghế.

63. You might fall between this chair and that television.

Con có thể bị ngã giữa cái ghế này và cái tivi.

64. That's why your chair was wired to the mains.

Vì thế mà ghế của anh được nối với đường điện chính.

65. I will not put tacks on the teacher's chair."

Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

66. He is convicted and sentenced to the electric chair.

Ông bị kết án tử hình và phải lên ghế điện.

67. For this murder, Fadil went to the electric chair.

Fadil phải lên ghế điện về tội giết người.

68. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

69. The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.

Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

70. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

71. The M80 had a fixed wooden stock while the M80A had an under-folding metal stock.

Mẫu M80 có báng súng bằng gỗ còn M80A có bắng súng gấp bằng kim loại.

72. The girl started moaning My chair squeaked in shock.

Cô gái bắt đầu rên rỉ Cái ghế của tôi kêu cút kít

73. She started keeping an old umbrella by her chair.

Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

74. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

75. I'm sure we could get another lawn chair in here.

Tôi chắc là có thể bố trí thêm được một cái ghế nữa cho anh.

76. He heard the chair drawn back and the door opened .

Ông nghe thấy tiếng ghế kéo xê dịch lại và cánh cửa mở ra .

77. Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.

Còn đây là một chiếc ghế khá nhiều chuyện và dài dòng.

78. She was the 2013 Chair of the Commonwealth Writers' Prize.

Bà là Chủ tịch của Giải thưởng Nhà văn Liên bang năm 2013.

79. He destroyed that chair for the sheer fun of it.

Cậu ấy hủy diệt cái thứ đó chỉ để cho vui mà thôi

80. You know, make you forget about that big, bad chair.

Có chúng, mày sẽ quên được cái ghế điện chết tiệt.