1. The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

2. His intestine was folded into itself.

Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

3. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

4. But the laundry is done, and it’s folded!”

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

5. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

6. You keep your shirts folded, ready to pack.

Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

7. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

8. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

9. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

10. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

11. With the buttstock folded the MG4 remains fully operable.

Cho dù báng súng vẫn gấp sang một bên thì MG4 vẫn có thể tác chiến một cách hiệu quả.

12. What about the roof?

còn mái nhà

13. Just to show you, this really was folded paper.

Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

14. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

15. Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

16. We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.

Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

17. There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

18. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

19. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

20. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

21. Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.

Vỏ não của mỗi cá nhân có nếp cuộn khác nhau. giống như dấu vân tay vậy.

22. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

23. It looks like a little piece of folded paper, doesn't it?

Trông giống như một miếng giấy nhỏ cuốn lại, phải không?

24. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

25. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

26. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

27. You get a folded shape -- in this case, a cockroach.

Bạn có một hình hoàn chỉnh -- ở đây là một con gián.

28. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

29. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

30. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

31. It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

32. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

33. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

34. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

35. I folded your pants because you throw them on the floor

Em xếp quần cho anh vì anh quăng nó dưới sàn...

36. The paper is printed, slit, and folded into 32-page signatures.

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

37. Both papers lost money, until the Courier-Express folded in 1982.

Cả hai giấy tờ bị mất tiền, cho đến khi Courier-Express gấp năm 1982.

38. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

39. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

40. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

41. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

42. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

43. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

44. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

45. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

46. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

47. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

48. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

49. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

50. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

51. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

52. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

53. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

54. The ears were set forward and could be either erect or slightly folded.

Đôi tai được đặt về phía trước và có thể được dựng lên hoặc hơi gập lại.

55. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

56. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

57. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

58. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

59. Cambridge Regional College resigned and later folded at the end of the season.

Cambridge Regional College rút lui và sau đó giải thể cuối mùa giải.

60. Due to financial problems in the past, the club have previously folded twice.

Do vấn đề tài chính trong quá khứ, câu lạc bộ đã giải thể hai lần.

61. By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds' company folded.

Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

62. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

63. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

64. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

65. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

66. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

67. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

68. At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.

Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

69. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

70. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

71. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

72. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

73. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

74. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

75. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

76. You can see there the wings folded up just along the side of the plane.

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

77. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

78. Even if it's a flower folded from paper, it's as though there's a fragrance.

Ngay cả khi nó là một bông hoa gấp lại từ giấy, nó là như thể đó là một mùi thơm.

79. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

80. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?