1. His intestine was folded into itself.

Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

2. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

3. But the laundry is done, and it’s folded!”

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

4. You keep your shirts folded, ready to pack.

Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

5. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

6. With the buttstock folded the MG4 remains fully operable.

Cho dù báng súng vẫn gấp sang một bên thì MG4 vẫn có thể tác chiến một cách hiệu quả.

7. Just to show you, this really was folded paper.

Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

8. Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

9. We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.

Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

10. There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

11. Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.

Vỏ não của mỗi cá nhân có nếp cuộn khác nhau. giống như dấu vân tay vậy.

12. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

13. It looks like a little piece of folded paper, doesn't it?

Trông giống như một miếng giấy nhỏ cuốn lại, phải không?

14. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

15. You get a folded shape -- in this case, a cockroach.

Bạn có một hình hoàn chỉnh -- ở đây là một con gián.

16. It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

17. I folded your pants because you throw them on the floor

Em xếp quần cho anh vì anh quăng nó dưới sàn...

18. The paper is printed, slit, and folded into 32-page signatures.

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

19. Both papers lost money, until the Courier-Express folded in 1982.

Cả hai giấy tờ bị mất tiền, cho đến khi Courier-Express gấp năm 1982.

20. The ears were set forward and could be either erect or slightly folded.

Đôi tai được đặt về phía trước và có thể được dựng lên hoặc hơi gập lại.

21. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

22. Cambridge Regional College resigned and later folded at the end of the season.

Cambridge Regional College rút lui và sau đó giải thể cuối mùa giải.

23. Due to financial problems in the past, the club have previously folded twice.

Do vấn đề tài chính trong quá khứ, câu lạc bộ đã giải thể hai lần.

24. By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds' company folded.

Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

25. At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.

Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

26. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

27. You can see there the wings folded up just along the side of the plane.

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

28. Even if it's a flower folded from paper, it's as though there's a fragrance.

Ngay cả khi nó là một bông hoa gấp lại từ giấy, nó là như thể đó là một mùi thơm.

29. In the 1960s, the failing Eversharp Co. sold its pen division to Parker and ultimately folded.

Trong thập kỷ 1960, công ty thua lỗ Eversharp đã phải bán mảng bút bi cho Parker và cuối cùng đóng cửa.

30. Is that what they're supposed to tell your mother when they send her another folded American flag?

Đó có phải là điều người ta sẽ nói với mẹ anh... khi gởi cho bà ấy 1 lá cờ cuốn nữa?

31. Not to worry — that folded ear , flattened nose , or crooked jaw usually comes back into place over time .

Tuy vậy , bạn chớ nên lo lắng – tai bị gập , mũi bị tẹt , hoặc hàm bị vẹo thường sẽ trở lại bình thường sau một thời gian .

32. After we have folded the paper once, it is now two thousandths of a centimeter in thickness.

Sau khi chúng ta đã gập đôi tờ giấy lại, bây giờ nó đã dày 2 phần 1000 cm.

33. Alzheimer's disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.

Bệnh Alzheimer phát bệnh khi một protein lẽ ra phải được gập đúng thì lại gập sai thành một hình xếp giấy rối loạn.

34. The egg whites and egg yolks mixed with sugar are typically beaten separately and folded together with flour.

Lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng trộn với đường thường được đánh riêng rẽ và sau đó hòa cùng với bột mì.

35. Alzheimer’s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.

Bệnh Alzheimer phát bệnh khi một protein lẽ ra phải được gập đúng thì lại gập sai thành một hình xếp giấy rối loạn.

36. The mob swarmed around us, swearing, spitting, and shaking their fists, while the priest stood with folded arms and smiled.

Đám đông bao vây chúng tôi, chửi thề, nhổ vào người chúng tôi và giơ nắm đấm đe dọa. Trong lúc ấy, vị linh mục khoanh tay đứng nhìn và mỉm cười.

37. It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.

Nó được may từ một miếng vải rộng khoảng 68 cm và được gấp lại quanh lớp lót kép và khâu lại với nhau.

38. When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.

Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

39. Dondon-yaki - okonomiyaki wrapped around a wooden stick to take away (Yamagata City or folded in two (Sendai city).

Dondon-yaki - bánh xèo okonomiyaki bọc quanh que gỗ để cầm ăn (ở thành phố Yamagata) hoặc gấp làm đôi (ở thành phố Sendai).

40. Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.

Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

41. The webbing on the feet is more significant on the front feet and is folded back when walking on land.

Màng chân lớn hơn ở chân trước và được gập lại khi đi bộ trên đất liền.

42. A codex was made from sheets of parchment or papyrus that were sewn together and folded in a format resembling a book.

Một sách viết tay thời xưa, hay Codex, được làm từ những tấm giấy da hoặc giấy cói, được khâu và gấp lại giống như một quyển sách.

43. For use with yukata, reversible hanhaba obi are popular: they can be folded and twisted in several ways to create colour effects.

Để dùng với yukata, loại hanhaba obi đảo ngược khá phổ biến: chúng có thể được gấp lại và xoắn theo nhiều cách để tạo ra các hiệu ứng màu sắc.

44. The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

45. The next morning, however, when I woke her up for school, she folded her arms and firmly stated, “I already went to school!”

Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

46. (Laughter) Every time I look at this piece, I always wonder if my mom's whispering to my dad, "He finally folded his laundry."

(Tiếng cười) Mỗi lần nhìn vào tác phẩm này tôi luôn tự hỏi không biết mẹ tôi có thì thầm với bố tôi rằng "Cuối cùng thì thằng bé cũng gấp quần áo."

47. When getting together after being separated for long periods, their greetings turn to pandemonium, as members rush together with heads high and ears folded and flapping.

Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

48. The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

49. He took a piece of paper, drew A and B on one side and the other and folded them together so where A and B touched.

Ông ấy cầm lấy một tờ giấy, vẽ hai điểm A và B ở hai bên và gập chúng lại với nhau.

50. A linen handkerchief, pressed and folded to display the corners, was a standard decoration of a well-dressed man's suit during most of the first part of the 20th century.

Một chiếc khăn tay bằng vải lanh, được ép và gấp để lộ các góc, là một kiểu trang trí phù hợp với tiêu chuẩn của một người đàn ông ăn mặc bảnh bao trong hầu hết giai đoạn đầu của thế kỷ 20.

51. I'm sure many of you, like me, come December, get cards that contain these folded up sheets of colored paper, on which is written what is known as the family holiday letter.

Tôi chắc rất nhiều người giống tôi, bắt đầu tháng 12, bằng việc nhận thiệp được bọc giấy bằng đủ màu sắc

52. While long, thin strips may be the most common, many varieties of noodles are cut into waves, helices, tubes, strings, or shells, or folded over, or cut into other shapes.

Trong khi dạng dài, mỏng có thể là phổ biến nhất (mì sợi), nhiều loại mì được cắt thành sóng, xoắn, ống, dây, hoặc vỏ, hoặc gấp lại, hay được cắt thành hình dạng khác.

53. When the proto-Europe collided with North America, the collision folded coastal sediments that had been accumulating since the Cambrian off the east coast of North America and the west coast of Europe.

Khi proto-Europe (tiền-châu Âu) va chạm với Bắc Mỹ thì va chạm này đã gấp nếp các trầm tích ven bờ biển đã được tích lũy từ kỷ Cambri ngoài khơi phía đông của Bắc Mỹ và phía tây của châu Âu.

54. The noncentral F-distribution The folded normal distribution The Fréchet distribution The Gamma distribution, which describes the time until n consecutive rare random events occur in a process with no memory.

Phân phối F không trung tâm (noncentral F-distribution) Phân phối Gamma, mô tả thời gian cho đến khi n biến cố ngẫu nhiên hiếm gặp liên tiếp xảy ra trong một quá trình không có bộ nhớ.

55. So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins.

Nên mặc dù một dấu hiệu có thể đến từ phần chức năng tương tự của não bộ, trước khi cấu trúc được tạo nếp cuộn, vị trí vật lý của dấu hiệu giữa các cá nhân rất khác nhau, kẻ cả giữa các cặp song sinh.

56. The time sheet is folded when in use by the timekeeper and carried in a cover, making the same of book size, and practically the same form as the ordinary time book.

Bảng chấm công được gấp lại khi sử dụng bởi máy chấm công và được mang trong một bìa, làm cho cùng kích thước cuốn sách, và thực tế giống như cuốn sách thời gian thông thường.

57. At the sight of Gregor, who, totally surprised, began to scamper here and there, although no one was chasing him, she remained standing with her hands folded across her stomach staring at him.

Khi nhìn thấy của Gregor, người hoàn toàn ngạc nhiên, bắt đầu để chạy mau ở đây và ở đó, mặc dù không có ai đuổi theo anh ta, cô vẫn đứng với hai bàn tay gấp ngang dưới bụng nàng nhìn chằm chằm vào anh.

58. Triangle hinge A hinge in the frame may allow the rear triangle and wheel to be folded down and flipped forward, under the main frame tube, as in the Bike Friday, Brompton Mezzo Folder, and Swift Folder.

Khớp được đặt ở trên khung xe có phép phần cùi đề tam giác và bánh xe gấp xuống và lật về phía trước, đặt phía dưới gióng khung chính, giống như trên xe Bike Friday, Brompton Mezzo Folder và Swift Folder.

59. An affinity between the amphibians and the teleost fish is the multi-folded structure of the teeth and the paired supra-occipital bones at the back of the head, neither of these features being found elsewhere in the animal kingdom.

Mối quan hệ giữa động vật lưỡng cư và cá teleost là cấu trúc đa nếp gấp của răng và các cặp xương chẩm ở phía sau đầu, ngoài ra, các đặc điểm này không thể tìm thấy bất kỳ nơi đâu trong giới động vật.

60. Simple munition quality cuirasses and helmets were mass-produced including tatami armour which could be folded or were collapsible.Tatami armour was made from small rectangular or hexagonal iron plates that were usually connected to each other by chainmail and sewn to a cloth backing.

Chất lượng đạn dược đơn giản cuirasses và mũ bảo hiểm (okashi hoặc cho vay) là sản xuất hàng loạt bao gồm áo giáp tatami mà có thể được gấp lại hoặc là collapsible.Tatami áo giáp được làm từ hình chữ nhật nhỏ hoặc tấm sắt hình lục giác thường được kết nối với nhau bằng Chainmail và khâu vào một vải ủng hộ.