1. My guilt over crippling your damn leg?

Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

2. In just over 10% of cases, an amputation of part of the leg is required.

Chỉ trong hơn 10% trường hợp, cần phải cắt cụt một phần của chân.

3. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

4. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

5. Fold the paper in four.

Gấp giấy làm tư.

6. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

7. Fold and unfold the corners

Gấp và mở gấp phần góc

8. This flank's going to fold!

Mặt bên này đang bị bao vây!

9. Fold the corner down and unfold

Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

10. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

11. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

12. Come into the fold of God.

Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

13. Those cats will fold under pressure.

Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà.

14. Theoretically, he can fold time as well.

Theo lí thuyết, anh ta có thể gấp khúc cả thời gian.

15. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

16. God, my fucking leg.

Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

17. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

18. Just stretching my leg.

Co giãn chân tí.

19. From the ninety and nine in the fold.

Từ chín mươi chín con trong bầy.

20. And another question: If you could fold the paper over and over, as many times as you wish, say 30 times, what would you imagine the thickness of the paper would be then?

Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

21. No leg-chewing for us.

Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

22. His leg muscles have atrophied.

Các cơ chân đã teo nhỏ.

23. Inducing migraines, worsening leg pains.

Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

24. Some, after making mistakes, stray from the fold.

Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

25. Website layout that pushes content below the fold

Bố cục trang web đẩy nội dung xuống dưới màn hình đầu tiên

26. Gotta keep the leg elevated!

Phải giữ chân cao lên!

27. " Turkey Leg " and " Old Lady ".

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

28. With this in mind , Google has gone out of its way over the years to bring as many vendor partners into the fold as possible .

Nhận thức được điều này , trong những năm qua Google đã " dỗ ngọt " nhiều đối tác nhà cung cấp đi vào cung đường của họ ngay khi có thể .

29. I need his prosthetic leg.

Tôi cần cái chân giả của hắn.

30. I got a bum leg.

Tôi bị què một chân.

31. time to me timber leg.

... cho cái chân gỗ của tôi không?

32. Bring the top to the indicated corner and fold

Đưa đỉnh tới góc đã chỉ ra và gấp

33. You can do electronic pieces that fold and wrap.

Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

34. Then they started to fold up one by one.

Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

35. Fold in half Crease only between the existing lines

Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

36. That leg looks like minced beef.

Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

37. Then you see his left leg.

Các bạn thấy chân trái của anh ấy chưa? khoắng nhẹ, và mục đích duy nhất

38. The fold is important because it allows interstitial suspension.

Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

39. Do you think I'd let Pang return to the fold?

Ông nghĩ tôi sẽ để Bàng quay về lành lặn sao?

40. Ooh-ah, mind my peg-leg.

Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

41. Stop walking around on your leg.

Đừng có đi lung tung nữa.

42. The other leg is much stronger

Chân kia của con lợi hại hơn

43. Amputating below the knee, left leg.

Phẫu thuật cắt bỏ phía dưới đầu gối, chân trái.

44. * What does it mean to be brought into His fold?

* Được đem vào đàn chiên của Ngài có nghĩa là gì?

45. Move the moving wall, have some fold- down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

46. It also began to accept agricultural workers into its fold.

Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

47. We fold it, and we transport it in a spacecraft.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

48. He never showed his card, he'd just raise or fold.

Hắn chưa bao giờ ngửa bài, chỉ tiến hoặc lùi.

49. If we fold it 17 times, we'll get a thickness of two to the power of 17, which is 131 centimeters, and that equals just over four feet.

Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

50. There is a smale pale protruding fold at the head.

Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

51. In early 2014, he was diagnosed with vocal fold nodules.

Đầu năm 2014, Baekho được chẩn đoán bị u dây thanh đới (vocal fold nodule).

52. Move the moving wall, have some fold-down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

53. You used my leg as a tampon!

Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

54. I don't define myself by my leg.

Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

55. We have foreshortening in this left leg.

Chân trái bị gãy xương.

56. I need somebody to run my Fluff And Fold service.

Chị cần người lo dịch vụ giặt khô là hơi.

57. How many times can you fold a piece of paper?

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

58. Yea, will they not come unto the true fold of God?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

59. In Foldit , the gamers try to predict how proteins fold themselves .

Ở Foldit , người chơi cố dự đoán cách prô-tê-in tự xoắn với nhau .

60. I'd rather have my leg chopped off.

Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

61. As the meeting progressed, I began to notice that if I crossed one leg over the other, the young boy would do the same thing.

Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

62. The pattern on lucy's leg, it matches.

Dạng vết thương trên chân của Lucy, giống hệt.

63. I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

Ngày xưa tôi từng là cựu cầu thủ nổi tiếng Chân vàng.

64. Sure as I've a timber leg, sir.

Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

65. His right leg was paralyzed in 2004.

Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

66. Three agents wounded, one lost his leg.

Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

67. We're honored to have Golden Leg referee.

Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.

68. I was just kidding about the leg.

Tôi đùa về chuyện cái chân ấy mà.

69. They shaved the calf of my leg.

Họ cạo lông trên bắp chân tôi

70. Why is her leg twitching like that?

Sao chân nó lại giật giật như vậy?

71. But just ask what the molecule -- how should it fold up?

Chỉ để trả lời một câu hỏi là -- phân tử đó gấp cuộn như thế nào?

72. I just have a cramp in my leg.

Chân tôi bị chuột rút.

73. I could get my leg so far back.

Mẹ có thể giơ chân rất cao.

74. That mean you gonna cut off his leg?

Vậy nghĩa là cô sẽ cắt chân ảnh?

75. His leg should be functional after some rehab.

Chân cậu bé sẽ hoạt động bình thường sau khi phục hồi chức năng.

76. Right leg back, hands up to the side.

Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

77. My leg is exactly why I should go.

Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

78. The bone is sticking out of my leg.

Xương ống đâm lòi ra khỏi chân rồi.

79. Put your arms up, and your leg too.

Giơ hai tay lên, và cả chân nữa.

80. Tom has a scar on his right leg.

Tom có sẹo trên chân phải.