1. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

2. Never pass on friend or foe,

Đừng bao giờ kết tội bạn bè hay kẻ thù của mình,

3. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

4. Théoden no longer recognizes friend from foe.

Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

5. When the old foe eyeing at our frontiers

Khi giặc già lăm le bờ cõi

6. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

7. "'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

8. It seems as though we have a common foe, Harry.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung, Harry.

9. Depart, seducer, full of lies and cunning, foe of virtue, persecutor of the innocent.

Hãy đi đi, kẻ quyến rũ đầy giả dối và quỷ quyệt, kẻ thù của đức hạnh, kẻ hãm hại người vô tội.

10. Joshua, switching from retreat to attack, trapped the foe between his two forces.

Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.

11. From a militant foe of Jesus’ message, Saul became one of its staunchest proponents.

Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.

12. 16 How, though, do we know for sure whether we are dealing with a friend or a foe?

16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

13. With these ineffective policies in place, combined with an ever-evolving and adapting Comanche Empire, the Early Republic faced a formidable foe with an inadequate infrastructure.

Với những chính sách không hiệu quả này, kết hợp với một Đế chế Comanche đang phát triển và đang phát triển, Cộng hòa Sớm đã đối mặt với một kẻ thù ghê gớm với cơ sở hạ tầng không đầy đủ.

14. (Revelation 12:12, 17) Since we have such a powerful foe to contend with, is it not reassuring to know that “Jehovah is guarding all those loving him”?

(Khải-huyền 12:12, 17) Vì có kẻ thù mạnh như thế, chẳng phải chúng ta an tâm khi biết rằng “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài” sao?

15. Still, some grabbed their violins, mandolins, and guitars and all sang: “O for a faith that will not shrink, tho’ pressed by ev’ry foe; that will not tremble on the brink of any earthly woe.”

Nhưng rồi một số lấy đàn vi-ô-lông, măng-đô-lin và ghi-ta ra chơi và tất cả đều hát: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế; sẽ không rúng động trước bất cứ gian khổ nào trên đất”.

16. Soon after being torpedoed, Atlanta was then hit by an estimated nineteen 8-inch (203 mm) shells when San Francisco, "in the urgency of battle, darkness, and confused intermingling of friend or foe", fired into her.

Không lâu sau trận đấu pháo tay đôi với Akatsuki, Atlanta bị bắn trúng khoảng 19 phát đạn pháo 8 in (200 mm), khi mà San Francisco, "trong hoàn cảnh khẩn cấp của trận chiến, bóng tối, và sự lẫn lộn xen kẻ giữa ta và địch", đã nả pháo vào nó.