1. The beam is focused onto the surface of the liquid photopolymer, creating each layer of the desired 3D object by means of crosslinking (generation of intermolecular bonds in polymers).

Chùm tia được tập trung vào bề mặt của chất lỏng photopolymer, tạo ra mỗi lớp của đối tượng 3D mong muốn bằng cách liên kết ngang (tạo liên kết giữa các phân tử trong polyme).

2. In addition, Psylocke could also use her telepathy to project a focused beam of directed psionic energy called a "psycho-blast" that could incapacitate or kill a living being instantly.

Psylocke cũng có thể tạo ra một tia tập trung năng lượng tâm linh được gọi là "Cú bắn tâm linh", có thể ngăn chặn và giết một vât thể khác ngay lập tức.

3. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

4. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

5. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

6. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

7. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

8. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

9. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

10. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

11. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

12. You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music.

Bạn không cần phải chú ý đến các nút điều khiển trên iPod, bạn chuyên tâm vào âm nhạc.

13. Just try and stay... focused.

Này nhớ phải cố gắng.... tập trung công việc

14. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

15. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

16. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

17. He was focused and worked hard.

Anh rất tập trung vào công việc và siêng năng.

18. You don't seem terribly focused, Gru.

Trông anh chẳng hề tập trung gì cả, Gru.

19. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

20. Keep your eyes focused on the speaker.

Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

21. How focused are we on our covenants?

Chúng ta tập trung vào các giao ước của mình như thế nào?

22. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

23. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

24. The focused military approach h as proven ineffective.

Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

25. We are focused on making this technology better.

Chúng tôi được tập trung để làm ra công nghệ tốt hơn.

26. On what must we keep our eyes focused?

Chúng ta phải chú tâm vào đâu?

27. The latter has focused on mitigating climate change.

Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

28. Keep your eyes focused on the plus sign.

Giữ 2 mắt nhìn vào dấu cộng ở giữa.

29. Unable to record, Cash focused on her writing.

Thục Hán không có chính sử, Trần Thọ phải tự thu thập tư liệu để viết.

30. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

31. Reactions have focused on enacting more and stronger regulation.

Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

32. All our forces must be focused on frontal assault.

Chúng ta cần tập trung lực lượng trọng yếu để cống kích chính diện quân Tào.

33. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

34. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

35. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

36. And so previous studies had only focused on microscopy.

Những nghiên cứu trước đây chỉ tập trung vào quan sát hiển vi.

37. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

38. In 2013, there were 1075 total panels held during the convention, the plurality of which were anime-focused (29%), followed by comic-focused panels (26%).

Vào năm 2013, có tổng cộng 1075 buổi tọa đàm trong hội nghị, trong đó liên quan đến anime (29%) và truyện tranh (26%).

39. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

40. We need to remain focused on our common enemies.

Ta cần tập trung vào kẻ thù chung của mình

41. From then on, he focused on his acting career.

Từ đó trở đi, ông tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

42. If I just stay focused on being their dad...

Nếu con cứ chú ý vào việc làm cha tụi nhỏ....

43. Set up an App promotion focused on tracking App installs.

Thiết lập Quảng bá ứng dụng tập trung vào theo dõi Số lượt cài đặt ứng dụng.

44. Everything is focused on betterment, training, development and moving forward.

Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

45. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

46. 29: The "Baedeker raids" continue, focused on Norwich and York.

29: "Baedeker Blitz" tiếp diễn, tập trung tại Norwich và York.

47. Education remained mostly focused on the training of future clergy.

Giáo dục vẫn chủ yếu tập trung vào việc đào tạo tầng lớp giáo sĩ kế cận.

48. The economy was focused on heavy industry and arms production.

Kinh tế tập trung vào công nghiệp nặng và sản xuất vũ khí.

49. Typically these environments were focused on specific types of applications.

Thông thường các môi trường này tập trung vào các loại ứng dụng cụ thể.

50. They focused on a key doctrine by studying the scriptures.

Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

51. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

52. The documentary focused on the everyday operations of the airport.

Bộ phim tài liệu tập trung vào các hoạt động hàng ngày của sân bay.

53. And to make the project affordable, we focused our energy.

Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

54. Noah’s routine no doubt focused still more on spiritual matters.

Chắc chắn hằng ngày Nô-ê tập trung nhiều hơn vào những vấn đề tâm linh.

55. What do you do to stay focused on not changing?

Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

56. Keep your eyes focused on the centerline of the runway.

Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

57. Mortensen's research focused on labor economics, macroeconomics and economic theory.

Nghiên cứu của Mortensen tập trung vào kinh tế học lao động, kinh tế học vĩ mô và lý thuyết kinh tế.

58. There, his work focused on defense budgeting and finance issues.

Ở đó, công việc của ông tập trung vào ngân sách quốc phòng và các vấn đề tài chính.

59. The debate focused on foreign policy and national security issues.

Cuộc tranh luận xoay quanh vấn đề chính sách đối ngoại và an ninh quốc gia.

60. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

61. Sometimes you can tell a broad story in a focused way.

Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

62. Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.

Chiến dịch bao gồm quảng cáo truyền thống và quảng bá với nhiều chiến lược chú trọng hơn.

63. When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

64. The prior literature on brainstorming had focused mostly on questions like

Các tài liệu trước khi vào động não đã tập trung chủ yếu vào câu hỏi như

65. And that is where much scientific attention is now being focused.

Và đó là nơi tập trung nhiều sự chú ý của giới khoa học.

66. Like Mel-o-dy before it, Hitsville focused on country music.

Giống như Mel-o-dy, Hitsville tập trung vào nhạc đồng quê.

67. [Not allowed] Plastic surgery services focused on genitalia or breast augmentation

[Không được phép] Dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ tập trung vào bộ phận sinh dục hoặc nâng ngực

68. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

69. The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality.

Chất chỉ thị sẽ gia tăng các xung điện tập trung vào điểm bất thường.

70. Atomico is an international investment firm focused on the technology sector.

Atomico là tập đoàn đầu tư tập trung vào khu vực công nghệ.

71. Even if you feel overwhelmed, keep your mind focused on God.

Ngay cả khi bạn cảm thấy kiệt quệ, hãy giữ tâm trí mình hướng đến Đức Chúa Trời.

72. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

73. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

74. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

75. The issue focused on "battle manga" and included 12 one-shots.

Nó tập trung vào mảng "battle manga" (manga chiến đấu) và gồm 12 one-shot.

76. And one such phenomenon that we focused on recently is sound.

Một trong những hiện tượng mà chúng tôi tập trung nghiên cứu gần đây là âm thanh.

77. Napster is the name given to three music-focused online services.

Napster là tên được đặt cho ba dịch vụ trực tuyến tập trung vào âm nhạc.

78. Government forces focused primarily on Sloviansk for the next few days.

Các lực lượng chính phủ tập trung chủ yếu vào Sloviansk trong vài ngày tới.

79. Sister Dibb focused her energies on taking care of the home.

Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

80. Our work is focused on finding, supporting and activating global citizens.

Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm kiếm, hỗ trợ và vận động những công dân toàn cầu.