1. Start flying.

Giờ thì tập bay đi.

2. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

3. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

4. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

5. Oh, and the valet ticket

Â, còn số tiền ban nãy

6. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

7. Flying Saucer Attack.

Bay tấn công nhảy.

8. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

9. A flying motorcycle.

Một chiếc xe gắn máy đang bay.

10. It wasn't flying microbes.

Đây không phải là loại vi khuẩn biết bay.

11. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

12. Could you validate my parking ticket?

Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

13. You want me on the ticket?

Anh muốn tôi được bổ nhiệm?

14. You dream of flying.

Ông mơ tưởng đến chuyện bay.

15. A person playing a slot machine can insert cash, or in ticket-in, ticket-out machines, a paper ticket with a barcode, into a designated slot on the machine.

Người chơi máy đánh bạc có thể dùng tiền mặt, hoặc Ticket In – Ticket Out, một vé giấy với một mã vạch, vào một khe cắm thiết kế trên máy này.

16. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

17. He's flying the coop.

Hắn đang chui khỏi hang.

18. Moving sidewalks, flying cars.

Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

19. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

20. Tweets started flying -- #cutmethane.

Twitter xuất hiện #cutmethane (giảm thiểu methan).

21. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

22. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

23. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

24. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

25. Now, let's think about flying.

Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

26. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

27. But I am getting a ticket home.

Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

28. Other brokers partner with online ticket exchanges.

Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

29. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

30. He controls the Flying Dutchman.

Hắn khống chế Người Hà Lan

31. The birds are flying around.

Những cánh chim đang chao lượn.

32. They're flying people in constantly.

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

33. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

34. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

35. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

36. Are you gonna give us a ticket, Officer?

Anh sẽ viết giấy phạt sao?

37. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

38. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

39. Is money the ticket to a happy life?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

40. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

41. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

42. The Flying Daggers have many masters

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

43. 10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

44. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

45. Now why aren't we flying yet?

Giờ thì tại sao chúng ta chưa bay về nữa?

46. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

47. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

48. Due to his fear of flying, Bergkamp has been affectionately nicknamed the "Non-Flying Dutchman" by Arsenal supporters.

Do hội chứng sợ bay nên Bergkamp được các cổ động viên yêu quý của Arsenal gọi trìu mến là "Người Hà Lan không bay".

49. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

50. I've never been caught, not even a parking ticket.

Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

51. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

52. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

53. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

54. Brother, look what else came flying aboard.

Quên hai vị khách đáng thương này rồi à!

55. My heart's flying around in my chest.

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực.

56. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

57. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

58. I was distracted by that enormous flying-

Em bị mất tập trung bởi cái vật biết bay khổng lồ kia trông giống một...

59. Yet, the butterfly continues feeding and flying.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

60. I bought the ticket, I got on on the flight.

Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

61. Ticket sales were expected to be over US$100 million.

Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

62. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

63. Flying makes me a better healthcare companion.

Tốt thôi, điều này sẽ giúp tôi chăm sóc sức khoẻ cho mọi người!

64. Look, guys, harry the hippo is flying.

Nhìn kìa các cậu, Hà mã Harry đang bay kìa.

65. Ticket resale is common in both sporting and musical events.

Bán lại vé phổ biến trong các sự kiện thể thao và âm nhạc.

66. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

67. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

68. You' re a member of the Flying Daggers?

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

69. This is man’s first attempt at flying underwater.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

70. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

71. My heart' s flying around in my chest

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực

72. Say, did you see something flying across here?

Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

73. Birds that catch flying insects are similarly endowed.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

74. Learning to relax can make flying a pleasure

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

75. Okay Glass, hang out with The Flying Club.

Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

76. My momma, your momma Flying on a switch

Mẹ tôi, mẹ bạn, bay trên cán chổi.

77. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

78. A police officer stops him and starts writing him a ticket.

Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

79. Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?

Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?

80. What happened to flying under the radar, princess?

Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?