1. A passion is a passion.

Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

2. I want to fly up into the sky.

Tôi bay thẳng lên trời.

3. Every morning, they fly 150 miles into the farm.

Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

4. “Just saying the name Jehovah caused my husband to fly into a rage.”

Chỉ cần nói đến danh Giê-hô-va là anh ấy nổi trận lôi đình”.

5. The bees fly right into the outfield of Fenway Park.

Những con ong này bay tới công viên Fenway.

6. As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

7. You had me shrink down and fly into their secret computer lab?

Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

8. A net may be in full view, but birds —creatures “owning wings”— fly right into it anyway.

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

9. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.

Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

10. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

11. When they fly into our bedroom at night, they prefer to bite my wife.

Buổi tối khi chúng bay vào phòng ngủ của chúng ta chúng thích cắn vợ tôi hơn.

12. How are we just gonna fly out of our cages and right into your cell, right into New York City?

Làm sao bọn tao có thể bay ra khỏi phòng để đếnPhòng của mày, thành phố New York?

13. Steven Berglas suggested that burned-out executives ‘find a cause they feel passion for and work it into their life.’

Ông Steven Berglas đề nghị các nhà quản lý mệt mỏi nên ‘tìm một lý tưởng nào đó mà họ đam mê và đưa nó vào cuộc sống’.

14. We did a whole issue on it. Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

15. Why is a Fly Not a Horse?

Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

16. Passion, greed, politics.

Trả thù, lòng tham, chính trị.

17. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

18. Now, fly.

Giờ hãy bay đi.

19. Well, maybe it was a crime of passion.

Thế có thể là một tội ác liên quan đến mê mẩn.

20. A passion for weapons is hard to forget.

Niềm đam mê vũ khí khó quên lắm.

21. Passion shatters reason’s tower,

Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

22. Music for me was more than a passion.

Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

23. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

24. " Did he have passion? "

" Anh ta có khát vọng hay không? "

25. The fourth is passion.

Tai họa thứ tư là ruồi mòng.

26. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

27. Some Polandball comics arise from the premise that Russia can fly into space, whilst Poland can not.

Một số mẩu truyện nói về việc nước Nga bay được vào vũ trụ còn Ba Lan thì không.

28. Passion for one's cause.

Miệt mài vì mục đích nào đó...

29. We burn with passion.

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

30. You fight with passion.

Em chiến đấu với lòng oán giận.

31. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

32. Love of playing shifted to a passion for winning.

Lòng yêu thích chơi thể thao đã chuyển sang khát vọng chiến thắng.

33. Am I not / A fly like thee?

Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

34. I'm a Wing tribesman who cannot fly.

Tôi là một người trong Dực tộc mà không biết bay.

35. FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

36. No wonder we have a fucking fly problem.

Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

37. Passion runs like a fever through this possessed loony.

Niềm đam mê chạy như 1 cơn sốt qua gã điên này.

38. It's a very great pleasure to fly around.

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

39. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

40. Uh, he can't fly for a little bit.

Uh, anh ấy không thể bay mấy ngày.

41. There's a trainer out there I can fly.

Có một chiếc máy bay huấn luyện ngoài kia tôi có thể bay được.

42. (Laughter) Because I've heard a fly in pain.

(Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

43. Now, how does this compare to a fly?

Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

44. But Ivan he couldn't even kill a fly.

Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi.

45. And I have a passion for images and for words.

Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

46. I don't fly coach.

Em không bay trong khoang hành khách.

47. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

48. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

49. That ust doesn't fly.

Đó không phải là bay bổng.

50. Missionary work became my passion.

Công việc truyền giáo trở thành niềm say mê của tôi.

51. Why doesn't he fly?

Sao không đơn giản là bay?

52. I wanna fly now!

Cháu muốn bay luôn bây giờ!

53. You have no passion for anything.

Em chả có cảm giác cho thứ gì.

54. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

55. I can give you only a great passion to discover.

Tôi có thể cho bạn chỉ đam mê lớn để khám phá.

56. They fly 65,000 kilometers in less than a year.

Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

57. Wow, I can fly.

Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

58. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

59. I'd love to be a fly on that wall.

Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

60. The most important thing is passion.

Cái quan trọng nhất là khát vọng.

61. When we met, you were tearing a bit of a passion yourself.

Hồi ta gặp nhau, anh đang tự giằng xé chút đam mê còn gì.

62. He can fly on cue.

Nó có thể bay khi có ám hiệu.

63. It is difficult to fly.

Nó dễ bay hơi.

64. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

65. If the window's open a bird could fly in and...

Nếu cửa sổ mở một con chim bay vào trong và...

66. I've got a fly without any wings in my cap.

Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

67. So maybe we'll try it once -- to fly a SmartBird.

Có thể chúng ta sẽ thử cho SmartBird bay một lần.

68. Use fly traps and flyswatters.

Dùng bẫy và cây đập ruồi.

69. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

70. Your greatest passion... becomes your greatest! ... weakness!

Niềm đam mê lớn nhất của anh trở thành điểm yếu chí mạng của anh!

71. Tabanus darimonti is a Mediterranean species of biting horse-fly.

Tabanus darimonti là một loài côn trùng Địa Trung Hải.

72. A one-day refresher course, then you fly straight out.

Một khóa bồi dưỡng một ngày, rồi em sẽ bay thẳng tới đó.

73. I mean, there's a lot of passion right here on this screen.

Ta có thể thấy được vô vàn đam mê ngay ở trên màn hình.

74. That was his passion for the music.

Đó là niềm đam mê của ông đối với âm nhạc.

75. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

76. Passion is the motto of all my actions.

Sự đam mê là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của tôi.

77. You won't be able to fly in a straight line tomorrow!

Ngày mai con sẽ không được bay trong một đường thẳng đâu.

78. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

79. If man were meant to fly

Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

80. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.