1. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

2. Toilets that flush.

Cái hố xí tự hoại.

3. Flush the pipes

Bơm vào các ống

4. Copper wiring , first introduced by IBM , aims to reduce the wiring delay of the chip .

Hệ thống dây đồng được IBM giới thiệu đầu tiên nhằm mục đích giảm bớt sự chậm trể của hệ thống dây điện trong chip .

5. Flush those scum out.

Nó giải nhiệt hơi bị tốt đấy.

6. There's nowhere to flush.

Ở đây không có chỗ để giựt nước.

7. You guys are flush.

Anh chị phải sung túc lắm.

8. To flush your stash.

Dội sạch nơi cất giấu.

9. The Gallagher clan is flush.

Nhà Gallagher dư dả quá mà.

10. Electric wiring, supplier of electric hardware...

Không kinh nghiệm làm việc, sao còn đến ứng tuyển?

11. We could look at the wiring.

Chúng ta có thể nhìn rõ cả hệ thống trong não.

12. Got any wiring coming through here?

Có, ừm, hệ thống dây nào mắc ngang đây không?

13. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

14. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

15. Now, how do we flush a traitor?

Làm thế nào lôi mặt đứa phản bội ra?

16. " Gus, why don't you say something about this wiring? "

" Gus, sao anh không nói gì về hệ thống dây này? "

17. You both got a head full of bad wiring!

Cả 2 đều có cái đầu chắp vá!

18. Why would a suicide bomber bother with dummy wiring?

Sao một kẻ đánh bom tự vẫn lại làm dây giả chứ?

19. We can use that to flush them out.

Chúng ta có thể lợi dụng điều đó để lùa bọn chúng ta ngoài.

20. We flush three hostiles topside, you light'em up.

Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

21. You forgot to flush again, you little douche.

Mày lại quên dội cầu nữa, thằng hôi háng.

22. I was kissing you flush on the mouth.

Anh vừa hôn môi em.

23. But I had great difficulty in wiring your nervous system.

Nhưng tôi gặp chút khó khăn trong hệ thống dây thần kinh của anh.

24. The rooms had no running water and no flush toilet.

Những phòng này không có hệ thống nước và bồn cầu dội nước.

25. There is enough electrical wiring within the center to circle the earth twice.

Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

26. Simply put, it's like a little wiring problem in the brain, that's all.

Nói thẳng ra là nó có vấn đề về dây thần kinh trong não.

27. After World War II, modern Western-type flush toilets and urinals became common.

Sau thế chiến 2, bồn cầu có dội nước kiểu phương Tây hiện đại đã trở nên thông dụng.

28. It is harvested from the second flush of sencha between summer and autumn.

Nó được thu hoạch từ lần ra lá thứ hai của sencha vào giữa mùa hè và mùa thu.

29. I told you the wiring gear was not ready, but you played with it anyway.

Lúc trước nói dây thép của tôi không được, rất nguy hiểm.

30. This wiring gives the brain the potential to process and retain a vast amount of information.

Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

31. The ancient Romans had many public flush toilets, which emptied into an extensive sewage system.

Người La Mã cổ đại có nhiều nhà vệ sinh công cộng, đổ vào một hệ thống thoát nước lớn.

32. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub- zero temperatures.

Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

33. It would be so crowded, so full of structure, of wiring all connecting one neuron to another.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

34. You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

35. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub-zero temperatures.

Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

36. Saddam even had many well-decorated (by golden flush toilets) palaces for his own private use.

Saddam có nhiều cung điện được trang hoàng lộng lẫy (thậm chí có cả hố xí mạ vàng) để dùng cho cá nhân.

37. Since the mutation is a genetic issue, there is currently no cure for the flush reaction.

Kể từ khi đột biến là một vấn đề di truyền, hiện không có cách chữa trị nào cho phản ứng đỏ mặt.

38. Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape.

À, nước đi vệ sinh sẽ được tái sử dụng trong toilet, làm mát những hệ thống cơ khí, tưới nước cho đất.

39. If someone stops paying, you don't just flush an asset like that down the drain, do you?

Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

40. The wiring progresses in a most orderly way during a baby’s development in the womb as well as postnatally.

Mạng lưới nơ-ron được hình thành rất trật tự khi thai nhi phát triển trong bụng mẹ cũng như khi ra đời.

41. In electronics, the BOM represents the list of components used on the printed wiring board or printed circuit board.

Trong điện tử, BOM đại diện cho danh sách các thành phần được sử dụng trên bảng mạch in hoặc bảng mạch in.

42. Accordingly, two flush-deck Clemson-class destroyers were chosen for conversion to light seaplane tenders: Williamson and Childs.

Vì vậy, hai tàu khu trục sàn phẳng lớp Clemson được chọn để cải biến thành tàu tiếp liệu thủy phi cơ hạng nhẹ: Williamson và Childs.

43. When I flush the toilet, empty the sink, or take a shower, the water travels toward the wastewater treatment plant.

Khi tôi xả nước cầu tiêu và bồn rửa mặt hoặc tắm rửa, nước chảy đến nhà máy xử lý nước thải.

44. So we can open up all these possibilities if we take away the old paradigm of flush toilets and treatment plants.

Vậy chúng ta có thể mở rộng tất cả các khả năng này nếu chúng ta bỏ đi những mô thức cũ về nhà vệ sinh tự hoại và quy trình xử lý.

45. But as transistors are made smaller and faster , delays through the wiring also become more frequent , which limits the speed of the transistor .

Nhưng khi các bóng bán dẫn được tạo ra nhỏ và nhanh hơn , sự chậm trể thông qua hệ thống dây điện cũng trở nên thường xuyên hơn mà nó sẽ hạn chế tốc độ của bóng bán dẫn .

46. So the next time you take a shower, flush the toilet, or empty a sink, think about where the water goes.

Vì thế, lần tới khi bạn tắm, xả nước cầu tiêu hoặc bồn rửa mặt, hãy nghĩ đến nước chảy đi đâu.

47. For measuring the level of flush reaction to alcohol, the most accurate method is to determine the level of acetaldehyde in the blood stream.

Để đo mức độ phản ứng đỏ mặt với rượu bia, phương pháp chính xác nhất là xác định nồng độ acetaldehyde trong máu.

48. “No,” he replied, “but each day you take a shower or a bath, flush the toilet, and perhaps use a washing machine or a dishwasher.

Ông ta trả lời: “Đúng vậy, nhưng mỗi ngày ông tắm rửa, xả nước cầu tiêu, và có lẽ dùng máy giặt hoặc máy rửa chén.

49. If magnesium oxalate does come in contact with skin or eyes, flush with water for at least 15 minutes and call a physician if irritation occurs.

Nếu magiê oxalat tiếp xúc với da hoặc mắt, rửa mặt với nước ít nhất 15 phút và gọi cho bác sĩ nếu xảy ra hiện tượng kích ứng.

50. The flavour depends upon the season and place where it is produced, but shincha, or "new tea" from the first flush of the year, is considered the most delicious.

Hương vị phụ thuộc vào mùa và nơi sản xuất, nhưng shincha, hay "trà mới" từ đợt ra lá đầu tiên trong năm của cây trà, được coi là ngon nhất.

51. (Joel 2:4-6) During the locust plague in Joel’s day, the anguish of the Baal worshipers mounted, and the flush of anxiety could be seen on their faces.

Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

52. If you were to trace the wire attached to an ordinary telephone, it would lead you to a modular jack or a junction box, which is connected to the wiring in your house.

Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

53. The flush toilet was voted the best medical advance of the last 200 years by the readers of the British Medical Journal, and they were choosing over the Pill, anesthesia, and surgery.

Nhà vệ sinh xả nước được bình chọn là tiến bộ y tế tốt nhất trong 200 năm bởi một độc giả tạp chí Y học của Anh, vượt qua cả thuốc, gây mê, và phẫu thuật.

54. When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants -- in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so- called spring flush.

Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc ( thơm ổi ), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

55. When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants -- in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so-called spring flush.

Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

56. ( Woman ) During orgasm, the skin becomes more sensitive, the body requires more oxygen which speeds breathing, blood pressure rises, creating a pink flush in the cheeks, and the genitals pulse as the muscles contract.

Trong thời gian cực khoái, da trở nên nhạy cảm hơn, cơ thể đòi hỏi nhiều oxy và thở nhanh hơn, huyết áp tăng lên, làm má ửng hồng, Các cơ ở cơ quan sinh dục co giật.

57. Now by taking the biblical epithet " abomination " and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh " vật gớm ghiếc " trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

58. Now by taking the biblical epithet "abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.