1. “A Land Flowing With Milk and Honey”

‘Một xứ đượm sữa và mật’

2. 15 “A Land Flowing With Milk and Honey”

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

3. It has well been described as “flowing with milk and honey.”

Xứ này được miêu tả một cách thích hợp là “đượm sữa và mật” (Sáng-thế Ký 13:10; Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8).

4. All 12 spies agreed that the land was indeed “flowing with milk and honey,” just as Jehovah had promised.

Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

5. He delivered them from Egypt, organized them into a nation, and brought them into “a land flowing with milk and honey.”

Ngài giải cứu họ khỏi xứ Ai Cập, giúp họ lập quốc và dẫn họ vào “một xứ... đượm sữa và mật”.

6. (Isaiah 24:4-6) When the Israelites were given the land of Canaan, they found it to be “a land flowing with milk and honey.”

(Ê-sai 24:4-6) Khi dân Y-sơ-ra-ên nhận được xứ Ca-na-an, họ thấy đó là “xứ đượm sữa và mật”.

7. He walked with Moses and was handpicked by Jehovah to lead the nation of Israel out of a fear-inspiring wilderness into a land flowing with milk and honey.

Ông sát cánh với Môi-se và được Đức Giê-hô-va chọn làm người dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đồng vắng gớm ghê để vào một xứ đượm sữa và mật.

8. 27 This is what they reported to Moses: “We entered the land into which you sent us, and it is indeed flowing with milk and honey,+ and this is its fruitage.

27 Đây là điều mà họ báo cáo với Môi-se: “Chúng tôi đã vào xứ mà ông phái chúng tôi đến, nó đúng là vùng đất tràn đầy sữa và mật,+ còn đây là hoa quả của xứ.

9. But Joshua and Caleb boldly declared: “If Jehovah has found delight in us, then he will certainly bring us into this land and give it to us, a land that is flowing with milk and honey.

Nhưng Giô-suê và Ca-lép dõng dạc tuyên bố: “Nếu Đức Giê-hô-va đẹp lòng cùng chúng ta, ắt sẽ đem chúng ta vào xứ nầy mà ban cho; ấy là một xứ đượm sữa và mật.