1. Well, for starters, it's a Quince, you dummy, not an apple.

Chà, cho món khai vị, là Quả mộc qua, đồ ngốc, không phải là trái táo.

2. Birds witnessed the emergence of flowering plants.

Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

3. Some of them are very well known, like the flowering.

Một số đã được biết rất rõ, như là sự nở hoa.

4. Near the end of the Cretaceous Period, flowering plants diversified.

Gần cuối kỷ Creta, thực vật có hoa trở nên đa dạng.

5. JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!

Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

6. Kröller-Müller Museum, Otterlo, Netherlands View of Arles, Flowering Orchards, 1889.

Bảo tàng Kröller-Müller, Otterlo, Hà Lan Cảnh quan Arles, cây ăn quả ra hoa, 1889.

7. Two-thirds of all flowering plants can be found in rainforests.

Hai phần ba trong tất cả các loài thực vật có hoa có thể được tìm thấy trong các rừng mưa.

8. In Spain, Ecuador, Argentina, Chile, Mexico and Uruguay, the quince (Spanish membrillo) is cooked into a reddish gelatin-like block or firm reddish paste known as dulce de membrillo.

Tại Tây Ban Nha, Argentina, Chile và Uruguay người ta gọi mộc qua là membrillo, được nấu thành bột nhão màu hung đỏ gọi là dulce de membrillo.

9. They are usually found in flowering plants (Angiosperms) grown in the dark.

Chúng thường tìm thấy trong thực vật có hoa (thực vật hạt kín) sinh trưởng trong bóng tối.

10. Vivianiaceae is a family of flowering plants placed in the order Geraniales.

Vivianiaceae là một họ thực vật hạt kín được đặt trong bộ Geraniales.

11. To flourish, a flowering plant needs good soil, water, and a proper climate.

Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

12. At the forest edges, glittering sunbirds sip nectar from flowering trees and bushes.

Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

13. And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.

Có rất nhiều loại phấn hoa khác nhau tương ứng với số thực vật nở hoa.

14. Flowering is from about mid-spring to mid-summer, and many species are strongly scented.

Loại cây này ra hoa từ khoảng giữa mùa xuân đến giữa mùa hè và nhiều loài có mùi thơm rất mạnh.

15. Besides the mesangiosperms, the other groups of flowering plants are Amborellales, Nymphaeales, and Austrobaileyales.

Bên cạnh nhóm Mesangiospermae, các nhóm khác của thực vật có hoa là Amborellales, Nymphaeales và Austrobaileyales.

16. Mayaca is a genus of flowering plants, often placed in its own family, the Mayacaceae.

Mayaca là một chi thực vật hạt kín, thường đặt trong họ của chính nó là Mayacaceae.

17. When I lived in Asia, I saw many ponds covered with beautiful flowering water lilies.

Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

18. Van Gogh may have envisioned several triptychs of his paintings of orchards and flowering trees.

Van Gogh có thể đã hình dung ra một số bộ ba tranh của ông về vườn cây ăn trái và cây hoa.

19. These are Pseudocydonia sinensis and the three flowering quinces of eastern Asia in the genus Chaenomeles.

Chúng là mộc qua Trung Quốc (Pseudocydonia sinensis), loài bản địa Trung Quốc, và ba loài mộc qua hoa của miền đông châu Á trong chi Chaenomeles.

20. The tulips are well out of the ground and will soon be bursting into flowering beauty.

Những đóa uất kim hương đã đâm chồi khỏi mặt đất và sẽ sớm trổ hoa xinh đẹp.

21. Her eyes were filled with tears , and she was smiling like a bud flowering into bloom .

Cô bé rơm rớm nước mắt và nở một nụ cười như những nụ hoa đang bắt đầu hé nở .

22. Allium is one of about fifty-seven genera of flowering plants with more than 500 species.

Allium là một trong năm mươi bảy chi thực vật có hoa với hơn 500 loài.

23. According to some authorities, it is counted among the five most beautiful flowering trees in the world.

Theo một số chuyên gia, cây phượng được xem là một trong năm cây có hoa đẹp nhất thế giới.

24. Sunbirds are considered attractive birds and readily enter gardens where flowering plants are planted to attract them.

Hút mật được coi là chim hấp dẫn và sẵn sàng bay vào các khu vườn nơi có trồng hoa để thu hút chúng.

25. At the top of a flowering plant, this number again diminishes to a single leaflet per leaf.

Ở trên đỉnh của cây ra hoa thì số lượng lá chét lại giảm xuống tới chỉ còn 1 lá chét trên mỗi lá.

26. Light frosts normally do not affect the plants at any stage of development, except during flowering.

Sương giá nhẹ thường không ảnh hưởng đến diêm mạch tại bất kỳ giai đoạn phát triển nào, ngoại trừ giai đoạn ra hoa.

27. Grass is not only the most abundant but also the most important flowering-plant family on earth.

Cỏ không những là họ cây sum suê mà còn là họ cây ra hoa quan trọng nhất ở trên đất.

28. Varieties of flowering acacias are well adapted to the arid conditions and flourish on the Jaffna Peninsula.

Các giống acacias hoa thích nghi tốt với điều kiện khô cằn và phát triển mạnh trên bán đảo Jaffna.

29. It was used in the Engler system and the Wettstein system) for an order of flowering plants.

Nó được sử dụng trong hệ thống Engler và hệ thống Wettstein) để chỉ một bộ thực vật hạt kín.

30. The film ends when Sae sees Kouhei under the flowering dogwood tree, and Sae welcomes Kouhei back home.

Bộ phim kết thúc khi Sae thấy Kouhei dưới gốc cây Thủy Mộc trước nhà, và Sae chào đón trở về nhà Kouhei.

31. Balfourodendron riedelianum, known as Marfim in Portuguese, is a species of flowering tree in the rue family, Rutaceae.

Balfourodendron riedelianum, được gọi là Marfim trong tiếng Bồ Đào Nha, là một loài thực vật có hoa thuộc họ vân hương, Rutaceae.

32. Hydrostachys is a genus of about 22 species of flowering plants native to Madagascar and southern and central Africa.

Hydrostachys là một chi của khoảng 20-22 loài thực vật hạt kín bản địa của các con suối thuộc Madagascar và trung cùng nam châu Phi.

33. They consist of a protective coat containing several cells (up to 8 in gymnosperms, 2-3 in flowering plants).

Chúng có một lớp “áo” bảo vệ cho vài tế bào (8 ở thực vật hạt trần, 2 – 3 ở thực vật có hoa).

34. Farmers prefer late flowering varieties, which do not produce seeds, they may become weeds in the subsequent year.

Nông dân thích các giống có hoa nở muộn, không sản xuất hạt giống, chúng có thể trở thành cỏ dại trong năm sau.

35. After flowering, potato plants produce small green fruits that resemble green cherry tomatoes, each containing about 300 seeds.

Sau khi khoai tây ra hoa, một số giống cho ra quả màu xanh lá cây giống màu xanh trái cây cà chua anh đào, có thể chứa 300 hạt.

36. The island does have 64 native plant species, including 20 types of flowering plants and 17 species of ferns.

Hòn đảo có 64 loài thực vật bản địa, trong đó có 20 loại thực vật có hoa và 17 loài dương xỉ.

37. The Fujiwara presided over a period of cultural and artistic flowering at the imperial court and among the aristocracy.

Gia tộc Fujiwara đã chủ trì một giai đoạn nở rộ về văn hóa và nghệ thuật ở triều đình và trong tầng lớp quý tộc.

38. For example, Amborella, which is thought to have separated earliest in the evolution of flowering plants, has flowers with undifferentiated tepals.

Amborella, nhóm thực vật được coi là đã tách ra sớm nhất trong cây tiến hóa thực vật có hoa (thực vật hạt kín) có hoa với các cánh đài không phân biệt.

39. In the typical flower (that is, in the majority of flowering plant species) each flower has both carpels and stamens.

Đối với một bông hoa điển hình (tức là, đối với đa phần các loài thực vật có hoa), mỗi bông hoa đều có lá noãn và nhị.

40. (Mark 6:31-34) Remember, friendship, like a flowering plant, needs to be watered and nurtured for it to blossom —and that takes time.

(Mác 6:31-34) Xin nhớ rằng tình bạn giống như một cây hoa cần được tưới nước và chăm bón để đơm hoa—và điều ấy hẳn đòi hỏi thời gian.

41. Bonamia menziesii, commonly known as Hawaiʻi lady's nightcap, is a species of flowering plant in the morning glory family, Convolvulaceae, that is endemic to Hawaii.

Bonamia menziesii, tiếng Anh thường gọi là Hawaiʻi Lady's Nightcap, là một loài thực vật có hoa thuộc họ bìm bìm, Convolvulaceae, là loài đặc hữu của Hawaii.

42. It could be a flowering forest, a forest that attracts a lot of birds or bees, or it could simply be a native, wild evergreen forest.

Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

43. Although wind effectively helps to pollinate many types of trees and grasses, flowering plants that do not grow in high densities need a more efficient system.

Tuy cách thụ phấn nhờ gió có hiệu quả đối với nhiều loại cây thân gỗ và cỏ, nhưng đối với cây hoa mọc rải rác thì cần một cách thụ phấn hữu hiệu hơn.

44. The mechanism may be broken down into three stages: photoperiod-regulated initiation, signal translocation via the phloem, and induction of flowering at the shoot apical meristem.

Cơ chế này có thể được chia nhỏ thành ba giai đoạn: bắt đầu điều chỉnh quang chu kỳ, chuyển dịch tín hiệu qua phloem, và cảm ứng ra hoa ở mô phân sinh đỉnh.

45. Developing after flowering has finished, the seed pods are flattish, straight or slightly curved, 5–14 cm (2–5 1⁄2 in) long and 5–8 mm wide.

Sau khi quá trình ra hoa kết thúc, vỏ túi hạt hình hơi bẹt, thẳng hoặc cong, dài 5 – 14 cm (2 - 5,5 in), rộng 5–8 mm.

46. In 2014, evidence of possible plastid genome loss was found in Rafflesia lagascae, a non-photosynthetic parasitic flowering plant, and in Polytomella, a genus of non-photosynthetic green algae.

Năm 2014, bằng chứng về khả năng thất thoát gen lạp thể được phát hiện trong Rafflesia lagascae, một loài thực vật có hoa ký sinh không quang hợp, và Polytomella, một chi tảo lục không quang hợp.

47. There are about 15,000 species of flowering plants with 3,000 species of trees (267 species are dipterocarps), 221 species of terrestrial mammals and 420 species of resident birds in Borneo.

Borneo có khoảng 15.000 loài thực vật có hoa, với 3.000 loài cây (267 loài thuộc họ Dầu), 221 loài thú cạn và 420 loài chim không di trú.

48. The flowers are 3–4.5 cm diameter, with five petals, and are usually bright orange-red, but can be white or pink; flowering is in late winter or early spring.

Hoa đường kính 3–4,5 cm, với 5 cánh hoa, thông thường có màu đỏ cam tươi, nhưng cũng có thể màu trắng hay hồng; ra hoa vào cuối mùa đông hay đầu mùa xuân.

49. This flowering also inspired the designation of the titan arum as the official flower of the Bronx in 1939, only to be replaced in 2000 by the day lily.

Việc nở hoa này cũng là cảm hứng cho việc chọn hoa chân bê Titan làm loài hoa chính thức cho The Bronx vào năm 1939, và chỉ bị thay thế bởi loài hoa hiên vào năm 2000.

50. In spring and summer, the Dwingelderveld heaths are transformed into a multicolored carpet made up of many flowering plants, including blue marsh gentians, pink bog heather, and yellow bog asphodels.

Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

51. Sikkim is home to around 5,000 species of flowering plants, 515 rare orchids, 60 primula species, 36 rhododendron species, 11 oak varieties, 23 bamboo varieties, 16 conifer species, 362 types of ferns and ferns allies, 8 tree ferns, and over 900 medicinal plants.

Sikkim là nơi sinh sống của khoảng 5.000 loài thực vật có hoa, 515 loài lan quý, 60 loài báo xuân, 36 loài đỗ quyên, 11 giống sồi, 23 giống tre, 16 loài thông, 362 loài dương xỉ và giống quyết, 8 loài dương xỉ mộc, và trên 424 thực vật dược dụng.

52. Van Gogh wrote of his approach, perhaps due to the challenges of painting in the mistral winds, and use of color in painting the flowering tree like the Pink Peach Tree: "At the moment I am absorbed in the blooming fruit trees, pink peach trees, yellow-white pear trees.

Van Gogh đã viết về cách tiếp cận của ông, có lẽ là do những khó khăn khi vẽ bức tranh trong gió sương mù, và sử dụng màu sắc trong bức tranh Cây đào hồng: "Hiện tại anh đang bị choáng ngợp trước những cây ăn quả, cây đào màu hồng, cây lê màu vàng-trắng.