1. Tears flowed.

Nước mắt chảy dài.

2. The tears flowed; embraces followed.

Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

3. Your blood flowed with sacrifice.

Máu của cô hoà với sự hy sinh.

4. Other work flowed from these studies.

Các công trình khác đã xuất phát từ các nghiên cứu này.

5. Deep cold currents flowed from the Antarctic.

Các hải lưu lạnh sâu phía dưới chảy ra từ Nam cực.

6. Tears flowed as I prayed fervently for direction from the Lord.

Nước mắt trào ra khi tôi khẩn thiết cầu nguyện để có được sự hướng dẫn từ Chúa.

7. Padma had, most probably, flowed through a number of channels at different times.

Padma đã, có lẽ, chảy qua một số kênh ở những thời điểm khác nhau.

8. The lake level rose until the water flowed through the hills to the south.

Mực nước của hồ tăng lên tới khi nó có thể chảy qua ngọn đồi về phía Nam.

9. They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

10. Arjuna had conquered Rishikas across the Vakshu (Oxus) which flowed through the Shaka country".

Arjuna đã chinh phục người Rishika ngang qua Vakshu (Oxus), con sông chảy xuyên suốt xứ sở Shaka.

11. Water flowed out of one vessel through a small hole at the bottom and into another.

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

12. 19 So God split open a hollow that was in Leʹhi, and water flowed from it.

19 Vậy, Đức Chúa Trời khiến một cái hố ở Lê-chi nứt ra và nước tuôn trào.

13. The hurtful actions of others caused David such pain of heart that his tears flowed freely.

Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

14. God will dry up the rivers of tears that have flowed because of suffering and sorrow

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

15. (Proverbs 4:18) From 1919 to the present a veritable flood of newly understood truths has flowed.

Từ năm 1919 cho tới nay những lẽ thật mới được hiểu rõ tuôn ra cuồn cuộn như những giòng nước.

16. On the other hand, a large quantity of goods flowed into Germany from conquered lands in the West.

Một lượng lớn hàng hóa chảy vào Đức từ những vùng bị chinh phục ở phía Tây.

17. Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

18. * When he went over to the river that flowed out of the garden of Eden, he saw fish.

* Khi đến dòng sông bắt nguồn từ vườn Ê-đen thì người thấy cá.

19. I could see that the word w-a-t-e-r meant something wonderful and cool that flowed over her hand .

Tôi có thể thấy từ w-a-t-e-r có nghĩa là một thứ gì đó thật tuyệt vời và mát mẻ chảy trên bàn tay của cô bé .

20. When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

21. Introducing a funnel-shaped opening in the upper stone enabled the operator to load it with grain, which flowed automatically between the stones.

Nhờ khoan thêm lỗ hình phễu trong tấm thớt trên, người xay có thể đổ ngũ cốc vào lỗ, từ đó ngũ cốc tự động rơi xuống giữa hai thớt đá.

22. In 2016, salt water flowed almost 100 km up the Mekong. 200,000 hectares of crops were ruined, and rice and shrimp production plummeted.

Năm 2016, nước mặn đã vào sâu tới 100 km trong đất liền ngược dòng sông Cửu Long. Gần 200.000 hecta hoa màu bị hư hại, sản xuất lúa và tôm xuống dốc nhanh chóng.

23. Thus, it was proven convincingly that the lacteals did not terminate in the liver, thus disproving Galen's second idea: that the chyle flowed to the liver.

Như vậy, nó đã được chứng minh một cách thuyết phục rằng lacteals không chấm dứt trong gan, do đó bác bỏ ý tưởng thứ hai của Galen: đó là dưỡng trấp chảy đến gan.

24. According to The World Book Encyclopedia, Galen thought that the liver changed digested food into blood, which then flowed to the rest of the body and was absorbed.

Theo The World Book Encyclopedia, Galen nghĩ rằng gan biến đổi thức ăn đã tiêu hóa thành máu chảy khắp cơ thể và được hấp thu.

25. Today she wore cream silk that flowed and rippled with the breeze of her movements and set off the tan of her skin and her light blond hair .

Hôm nay cô ta diện một bộ đầm lụa màu kem , rủ rượi và bồng bềnh theo mỗi chuyển động của cơ thể , làm nổi bật làn da rám nắng cùng mái tóc vàng óng ả .

26. Greek philosophers taught that the source of river water was not rain but seawater that somehow flowed under the earth to the top of the mountains, becoming fresh springwater.

Các triết gia Hy Lạp dạy rằng nước sông không phải do mưa, nhưng do nước biển bằng cách nào đó đã chảy trong lòng đất rồi lên các đỉnh núi và trở thành những suối nước ngọt.

27. He didn't notice that he was obviously inflicting some damage on himself, for a brown fluid came out of his mouth, flowed over the key, and dripped onto the floor.

Ông đã không nhận thấy rằng ông rõ ràng là gây một số thiệt hại về mình, cho một nâu dịch ra miệng, chảy qua chính, và nhỏ giọt xuống sàn nhà.

28. And in fact, Curiosity -- which has been roving on the surface now for about three years -- has really shown us that it's sitting in an ancient river bed, where water flowed rapidly.

Trong thực tế, Curiosity (tên robot) -- đã đi lang thang khắp nơi trong gần ba năm -- thực sự cho chúng tôi thấy nó đang ngồi trên một lòng sông cổ, nơi nước đã từng chảy cực mạnh.

29. The original delta flowed into the Madura Strait, but in 1890 a 12-km canal was made by the Dutch East Indies authority to redirect the Solo River into Java Sea.

Dòng nước tại châu thổ vốn chảy ra eo biển Madura, nhưng vào năm 1890 một kênh đài dài 12-km đã được Công ty Đông Ấn Hà Lan xây dựng để chuyển hướng sông Solo ra biển Java.

30. Much of the jungle through which the eastern Caquetá originally flowed has been cleared for pasture, crops of rice, corn, manioc, and sugar cane, and in the past two decades, particularly coca crops.

Phần lớn rừng thông tại phía đông Caquetá đã bị xóa bỏ và thay thế là các đồng cỏ, các cây trồng như lúa, ngô, sắn, mía và trong hai thập kỉ gần đây, là cây coca.

31. The dhoti evolved from the ancient antriya which was passed through the legs, tucked at the back and covered the legs loosely, then flowed into long pleats at front of the legs, the same way it is worn today.

Các dhoti phát triển từ các antriya cổ đã được dài qua chân, giấu ở lưng và bao quanh các chân một cách lỏng lẻo, sau đó thành những nếp gấp dài ở phía trước của chân, giống như cách nó được mặc ngày nay.