1. The picture on the screen, is that Disney?

Bức ảnh trên màn hình, có phải là Disney không?

2. Before you is a large motion-picture screen.

Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

3. Added option to turn off the Windows background picture on the sign-in screen.

Bổ sung tùy chọn để vô hiệu hóa ảnh nền Windows trong màn hình đăng nhập.

4. The stars of tonight's picture, those romantic lovers of the screen Don Lockwood and Lina Lamont!

Những ngôi sao của ngày hôm nay, cặp tình nhân lãng mạn của màn ảnh Don Lockwood và Lina Lamont!

5. We wanted this picture of us on the fjord and on the screen at the same time.

Chúng tôi muốn hình của mình ở vịnh hẹp xuất hiện cùng lúc trên màn hình TV.

6. The result is a 3D picture that seems to extend behind and in front of the screen itself.

Kết quả là hình ảnh 3D trông như đang chìm nổi trước và sau màn chiếu.

7. The stone wall, like a picture frame, helped to display the changing colors of the wheat field.

Bức tường đá, giống như một khung hình, đã giúp diễn tả những màu sắc khác nhau của cánh đồng lúa mì.

8. As we were nearing the completion of that assignment meeting, a picture of a certain missionary appeared on the screen.

Khi gần kết thúc buổi họp chỉ định đó thì hình của một người truyền giáo nào đó hiện ra trên màn ảnh.

9. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

10. The actual drawable picture area was, therefore, somewhat smaller than the whole screen, and was usually surrounded by a static-colored border (see image to right).

Các khu vực hình ảnh drawable thực tế là, do đó, hơi nhỏ hơn so với toàn bộ màn hình, và thường được bao quanh bởi một đường viền tĩnh màu (xem hình bên).

11. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

12. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

13. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

14. Flat screen.

Màn hình phẳng.

15. Nice picture.

Thật lãng mạn!

16. Splash Screen

Màn hình Loé lên

17. (See picture).

(Xem Hình).

18. Because think of the picture -- not the word, the picture.

Bởi lẽ hãy vì về bức tranh, không phải từ ngữ, mà là bức tranh

19. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

20. A smoke screen...?

Khói mù ư?

21. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

22. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

23. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

24. Take pic Picture!

Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

25. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

26. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

27. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

28. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

29. Have you seen a picture around here, a picture of my house?

Bức ảnh nhà tôi?

30. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

31. Delete Display

Xoá bộ trình bày

32. On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.

Trên lược đồ tua nhanh thời gian, ta đang đi được nửa đường.

33. Display device

Thiết bị hiển thị

34. Get a picture.

Chụp ảnh.

35. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

36. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

37. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

38. A very sad picture.

Một tình cảnh đáng buồn.

39. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

40. What's in this picture?

Có gì trong bức tranh này?

41. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

42. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

43. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

44. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

45. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

46. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

47. Paint me a picture.

Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

48. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

49. What about my picture?

Vậy còn bức tranh của bà?

50. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

51. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

52. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

53. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

54. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

55. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

56. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

57. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

58. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

59. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

60. The locket with Mama's picture?

Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

61. What's the commercial picture here?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

62. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

63. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

64. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

65. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

66. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

67. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

68. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

69. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

70. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

71. He looked at the picture.

Ông ấy nhìn vào bức ảnh.

72. Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

73. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

74. Display a random signature

Hiển thị chữ ký ngẫu nhiên

75. Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

76. Display Kindness and Goodness

Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

77. Engage head up display.

Khớp đầu với màn hành.

78. Display three shoe boxes.

Trưng ra ba cái hộp đựng giày.

79. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

80. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]