1. The basis of human trust is established through play signals.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

2. You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.

Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.

3. A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

4. Click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

5. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

6. Four internal valves ensure a one-way flow of blood through the heart.

Bốn van phía trong tim bảo đảm máu chảy một chiều qua tim.

7. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

8. Webb also consolidated the flow of foreign policy information and intelligence through the secretariat.

Webb cũng củng cố luồng thông tin chính sách đối ngoại và tình báo thông qua ban thư ký.

9. We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

10. You can also click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

Bạn cũng có thể nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

11. If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

Nếu anh ấy sống, máu của bò cạp sẽ chảy trong huyết quản của anh ấy.

12. She told me that the blood of the scorpion would forever flow through my veins.

Cô ta nói rằng máu của bò cạp sẽ mãi mãi chảy trong mạch máu của tôi.

13. Being stationary reduces blood flow and the amount of oxygen entering your blood stream through your lungs.

Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.

14. Since then the flow of spiritual food dispensed through “the faithful and discreet slave” has been steady.

Kể từ đó, thức ăn thiêng liêng được phân phát dồi dào và đều đặn qua lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

15. The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.

Sự kết hợp kì lạ giữa các đơn vị đến từ nghiên cứu ban đầu của Darcy về nước chảy qua cột cát.

16. These two blood streams remain mostly separate as they flow through the ventricle leading to the gill arches.

Hai dòng máu này chủ yếu vẫn là tách biệt khi chúng chảy qua tâm thất dẫn tới các cung mang.

17. Through its ports, there was a constant flow of travelers, visitors to athletic games, artists, philosophers, entrepreneurs, and others.

Ngoài ra, dòng du khách, nghệ sĩ, triết gia, nhà buôn, những người đến xem thế vận hội và nhiều người khác liên tục đổ về qua các cảng của thành phố.

18. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

19. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

20. Some rivers, like Badagry Creek, flow parallel to the coast for some distance before exiting through the sand bars to the sea.

Các sông như Badagry chảy song song với bờ biển trước khi đổ vào biển qua các đê cát.

21. At gradients greater than 10 mmHg, blood flow through the hepatic portal system is redirected from the liver into areas with lower venous pressures.

Chênh lệch lớn hơn 10mmHg thì máu chảy qua hệ thống tĩnh mạch của được chuyển từ gan vào các khu vực có áp lực thấp hơn.

22. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

23. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

24. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

25. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

26. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

27. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

28. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

29. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

30. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

31. Most major rivers rise in the mountains rimming or dissecting the Meseta Central and flow westward across the plateau through Portugal to empty into the Atlantic Ocean.

Hầu hết các sông khởi nguồn từ các dãy núi bao quanh hoặc chia cắt Meseta Central và chảy về phía tây qua cao nguyên sang Bồ Đào Nha rồi đổ vào Đại Tây Dương.

32. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

33. I see. From the intersections of the veins, I can follow the movement of Bodhi's internal energy the flow goes through the main meridians of his body.

Ta thấy từ sự đả thông huyết mạch, ta có thể học theo những chiêu thức của nội công tâm pháp Bồ Đề.

34. What is the basis of astrology?

Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

35. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

36. Were these a basis for joy?

Những điều này có là căn bản để vui mừng không?

37. On the basis of a review of the Quaternary sedimentary architecture in the area of Hanoi city (Vietnam), a numerical, deterministic and three-dimensional groundwater flow model has been built for a simulation between 1995 and 2004.

Trên cơ sở xem xét cấu trúc trầm tích ệ tứ ở Thành phố Hà Nội (Việt Nam), một mô hình số định lượng dòng chảy nước ngầm ba chiều đã được xây dựng để mô phỏng hệ thống nước ngầm trong giai đoạn 1995-2004.

38. Alternatively, the liquid may flow through the filter by the force exerted by a pump, a method commonly used in industry when a reduced filtration time is important.

Ngoài ra, chất lỏng có thể chảy qua bộ lọc bằng lực ép của máy bơm, một phương pháp thường được sử dụng trong công nghiệp khi thời gian lọc giảm là rất quan trọng.

39. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

40. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

41. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

42. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

43. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

44. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

45. The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

46. Furthermore, Lot’s fears had no real basis.

Hơn nữa, Lót lo sợ vô căn cứ.

47. Collaboration can occur on an astronomical basis.

Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

48. □ On what basis is false religion indicted?

□ Tôn giáo giả bị truy tố dựa trên căn bản nào?

49. A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

50. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

51. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

52. I just try to go with the flow.

Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

53. And they even slow the flow of genes.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

54. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

55. The Goal Flow report does not backfill steps.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

56. The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

57. Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

58. We go by first name basis around here.

Chúng tôi gọi tên nhau ở đây.

59. What basis are you continuing this operation on?

Ông tiến hành chiến dịch này trên cơ sở nào?

60. Sounds like an interesting basis for a friendship.

Một bệ phóng thú vị cho một tình bạn.

61. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

62. Form basis from which world religions have developed.

Là thời kỳ hình thành nên các tôn giáo trên thế giới.

63. What better basis for freedom was eventually provided?

Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

64. Public consultation took place on a nationwide basis.

Tham vấn cộng đồng diễn ra trên khắp đất nước một cách toàn diện.

65. Eventually, I was employed on a temporary basis.

Sau cùng, tôi cũng được ký hợp đồng làm việc có thời hạn.

66. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

67. She continues writing speeches on a selective basis.

Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

68. Smoke rising from a cigarette is mostly turbulent flow.

Khói bốc lên từ một điếu thuốc là một dòng chảy rối.

69. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

70. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

71. Use the Events Flow Report to investigate questions like:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

72. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

73. They are sponges that regulate the flow of water.

Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.

74. Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

75. Tears often flow because she misses him so much.

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

76. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

77. Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

78. People and goods flow over networks at certain speeds.

Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

79. Could I on a daily basis tolerate those deficiencies?’

Hàng ngày tôi có thể chịu đựng được những thiếu sót này không?’

80. Jehovah has already provided the basis for uprooting sin.

Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.