1. So it's a prediction: a prediction of a new particle.

Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

2. No symptoms, there's prediction.

Không hề có triệu chứng, nhưng lại có dự đoán.

3. The prediction closest to the average price wins.

Dự đoán nào gần nhất với giá trung bình sẽ chiến thắng.

4. Time and again their efforts at prediction fail miserably.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

5. This makes prediction and warning of SEP events quite challenging.

Điều này làm cho việc dự đoán và cảnh báo các sự kiện SEP khá khó khăn.

6. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

7. We see that the classifier comes back with a pretty similar prediction.

Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

8. And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

9. The girl brought her masters much gain by practicing the art of prediction.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

10. Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.

Hãy để tôi cho các bạn một dự báo điều sẽ làm các bạn kinh ngạc hơn nữa

11. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

12. True to Paul’s prediction, the ship ran aground on a shoal and was wrecked.

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

13. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

14. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

15. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

16. 15 Jesus, however, did not limit his prediction to the tribulation in the first century.

15 Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ giới hạn lời tiên đoán của ngài về cơn hoạn nạn trong thế kỷ thứ nhất.

17. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

18. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

19. Now, through the operation of holy spirit, a certain prediction indicated what Timothy’s future would be.

Giờ đây, qua hoạt động của thánh linh, lời tiên tri đã cho thấy trước tương lai của Ti-mô-thê.

20. 1922 – Krakatit – novel, the plot of which includes a prediction of a nuclear-weapon-like explosive.

1922 – Krakatit – cuốn tiểu thuyết có cốt truyện liên quan đến một dự đoán về một loại thuốc nổ giống như vũ khí hạt nhân.

21. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

22. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

23. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

24. Based on UNFPA prediction , Vietnam population will start aging in 2017 and be aged in 2035 .

UNFPA dự đoán dân số Việt Nam sẽ già hóa vào năm 2017 và bắt đầu già vào năm 2035 .

25. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

26. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

27. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

28. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

29. Experimentally, the (direct) spin Hall effect was observed in semiconductors more than 30 years after the original prediction.

Về mặt thực nghiệm, hiệu ứng spin Hall được phát hiện ở chất bán dẫn hơn 30 năm sau khi nó được dự đoán.

30. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

31. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

32. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

33. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

34. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

35. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

36. The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

37. A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

38. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

39. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

40. I just try to go with the flow.

Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

41. And they even slow the flow of genes.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

42. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

43. The Goal Flow report does not backfill steps.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

44. The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

45. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

46. Some claim that this prediction has already come true and that “the economic and racial divide is growing” in that country.

Một số cho rằng lời tiên liệu ấy nay đã trở thành hiện thực, và tại nước ấy “hố sâu ngăn cách về kinh tế và chủng tộc đang gia tăng”.

47. Well, even if the prediction that there is a threat was to be untrue, it feels like someone interesting will appear!

Dù lời tiên đoán có sai đi nữa... có tên nào hay ho sắp xuất hiện!

48. Let's start with experiences of the world around us, and with the important idea of the brain as a prediction engine.

Hãy bắt đầu với kinh nghiệm về thế giới quanh ta, và với ý tưởng quan trọng của não là động cơ ban đầu.

49. Smoke rising from a cigarette is mostly turbulent flow.

Khói bốc lên từ một điếu thuốc là một dòng chảy rối.

50. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

51. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

52. Use the Events Flow Report to investigate questions like:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

53. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

54. They are sponges that regulate the flow of water.

Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.

55. Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

56. Tears often flow because she misses him so much.

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

57. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

58. Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

59. People and goods flow over networks at certain speeds.

Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

60. This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift.

Tiên đoán này cũng thể hiện trong biên độ của hiệu ứng Sunyaev–Zel'dovich tại các cụm thiên hà mà biên độ này không phụ thuộc trực tiếp vào dịch chuyển đỏ.

61. Most of them are dry or their flow is scarce.

Phần lớn lãnh thổ có khí hậu khô và nguồn nước ngọt rất hạn chế.

62. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

63. They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

64. An open border allows supply to flow in too easily.

Một biên giới mở sẽ khiến việc cung cấp hàng hóa trở nên quá dễ dàng.

65. And the streams of Judah will all flow with water.

Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

66. Of particular importance is the prediction of hazardous eruptions that could lead to catastrophic loss of life, property, and disruption of human activities.

Điều đặc biệt quan trọng là việc dự đoán các vụ phun trào nguy hiểm có thể dẫn đến thảm hoạ mất mát tính mạng, tài sản và sự gián đoạn hoạt động của con người .

67. Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

68. The higher cash flow the higher share prices and versus .

Luồng tiền mặt cao giá cổ phiếu cao và ngược lại .

69. If I reverse the power flow, it overloads the system.

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

70. Time dependent flow is known as unsteady (also called transient).

Ngược lại, dòng chảy được gọi là không ổn định (còn được gọi là dòng chảy tức thời (transient)).

71. Captain, we need further warp simulation on the flow sensors.

Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

72. As blood flow returns, the area turns red and burns.

Khi được tưới máu trở lại, các vùng này chuyển sang màu đỏ và nóng rát.

73. Easily they flow, quickly to join you in a fight.

Dễ dàng chúng lan truyền, nhanh chóng chúng giúp ngươi trong một cuộc chiến.

74. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.

75. A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

76. There is another for whom feelings flow too deep for gratitude.

Còn có một người khác mà tôi cảm thấy mang ơn vô cùng sâu sắc.

77. You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.

Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

78. Also , the damaged well did not stop the flow of oil .

Hơn nữa , giếng dầu bị hư hỏng tiếp tục làm tràn dầu .

79. In that environment, strong impressions began to flow to me again.

Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

80. If blood flow to a leg is interrupted, gangrene may follow.

Nếu máu chảy tới một chân bị gián đoạn thì có thể tiếp theo là bệnh thối hoại.