1. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

2. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

3. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

4. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

5. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

6. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

7. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

8. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

9. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

10. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

11. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

12. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

13. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

14. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

15. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

16. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

17. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

18. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

19. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

20. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

21. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

22. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

23. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

24. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

25. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

26. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

27. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

28. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

29. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

30. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

31. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

32. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

33. When the dust of Bill's discharge had settled,... it revealed a surprising victor.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

34. The delivery system we designed... will discharge the viral agent by midnight tonight.

Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

35. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

36. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

37. 15 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘If a man has a discharge from his genital organ,* this discharge makes him unclean.

15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

38. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

39. Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

40. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

41. They generated the radical by means of a radio frequency discharge in hydrogen sulfide.

Họ đã tạo bằng phương tiện phóng xạ tần số vô tuyến trong hydrogen sulfide.

42. 9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

43. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

44. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

45. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

46. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

47. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

48. The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

49. Smoke discharge canisters, three on each side of the turret, were added in August 1942.

Các hộp tạo khói, ba hộp bên mỗi phía tháp pháo, được thêm vào tháng 8 năm 1942.

50. Electron multiplication occurs when the gas becomes ionized, producing a phenomenon known as Townsend discharge.

Sự nhân lên của điện tử xảy ra khi khí bị ion hóa, tạo ra một hiện tượng gọi là phóng điện Townsend.

51. As a result of the crash, Lightning discharge wicks were installed on all commercial airplanes.

Như là kết quả của thảm họa, bấc phóng sét đã được lắp đặt trên tất cả các máy bay thương mại.

52. There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.

Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.

53. A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

54. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

55. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

56. I just try to go with the flow.

Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

57. And they even slow the flow of genes.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

58. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

59. The Goal Flow report does not backfill steps.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

60. The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

61. It is not a matter of assuming a position, but of the discharge of the duties.”

Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

62. Iron Man (secretly Tony Stark) designed the Mandroids and overloads their armour with an electrical discharge.

Người sắt (bí mật Tony Stark) đã thiết kế Mandroid và làm quá tải áo giáp của họ bằng một luồng phóng điện.

63. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

64. Bleeding from the nose, also called epistaxis, may occur when the dried discharge (crusts) are removed.

Chảy máu từ mũi, còn được gọi là chảy máu cam, có thể xảy ra khi xả khô (lớp vỏ) được loại bỏ.

65. Smoke rising from a cigarette is mostly turbulent flow.

Khói bốc lên từ một điếu thuốc là một dòng chảy rối.

66. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

67. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

68. Use the Events Flow Report to investigate questions like:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

69. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

70. They are sponges that regulate the flow of water.

Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.

71. Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

72. Tears often flow because she misses him so much.

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

73. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

74. Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

75. People and goods flow over networks at certain speeds.

Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

76. Consult your doctor if the navel area becomes reddened or if a foul odor or discharge develops .

nếu vùng rốn của bé trở nên đỏ tấy hoặc có mùi hôi hay bị chảy mủ thì bạn hãy tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn .

77. At the last moment, however, the anesthetist refused to proceed, and the hospital had to discharge me.

Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

78. Most of them are dry or their flow is scarce.

Phần lớn lãnh thổ có khí hậu khô và nguồn nước ngọt rất hạn chế.

79. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

80. They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.