1. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

2. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

3. They're muscle-heads.

Họ là những lực sĩ cử tạ.

4. Heads, spikes, walls.

( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

5. Lose our heads?

Mất bình tĩnh?

6. Heads or tails?

Ngửa hay sấp?

7. Heads on stakes!

Có người bị bêu đầu kìa

8. Um... heads or tails?

Ngửa hay sấp?

9. Uh, heads or tails?

Ngửa hay sấp?

10. Eblaite warrior with enemies’ heads

Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

11. I poisoned his fish heads.

Tôi đã đầu độc món cá khoái khẩu của lão.

12. Ambassadors, Heads of Development Agencies

Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

13. This is done for example by simulating the flow of goods.

Điều này được thực hiện ví dụ bằng cách mô phỏng dòng chảy của hàng hóa.

14. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

15. PIGEONS find their bearings by using clusters of magnetic crystals in their heads and necks.

Chim bồ câu tìm được phương hướng nhờ có những khối thủy tinh thể từ thiết nằm trong đầu và cổ chúng.

16. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

17. It never entered their heads.”

Họ không bao giờ ngờ tới chuyện đó”.

18. Shoo with your pointy heads.

mấy nhóc đầu nhọn.

19. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

20. * Colleagues Heads of Development Agencies

* Ông Võ Hồng Phúc – Bộ Trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư

21. They have their heads together.

Tụi nó chụm đầu vào nhau.

22. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

23. Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.

Giao thông được phân chia một cách hiệu quả dựa vào kích cỡ và hàng hóa mà không cản trở dòng chảy của nó.

24. I see some nodding heads there.

Tôi thấy một số người gật đầu ở kia.

25. Or I'll blow your heads off

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

26. It will cost us our heads.

Nó sẽ làm chúng ta mất đầu.

27. Better luck next time, slug- heads!

Lần sau may mắn hơn nhé... ốc sên!

28. And it's either heads or tails.

Và cho dù nó sấp hay ngửa.

29. I want their heads on pikes!

Bêu đầu chúng lên đầu giáo!

30. Unending joy will crown their heads.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

31. Quinn, these are highly volatile heads.

Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

32. I said, hands up, heads down!

Tao nói là tay giơ lên, còn đầu cúi xuống!

33. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

34. If he told the King, both our heads would be skewered on the city gates by now.

Nếu như ông ta kể lại cho đức vua nghe, cái đầu của 2 ta hiện giờ đã bị cắm cọc và treo trước của thành rồi.

35. Man 3: Google "photos of tiger heads."

Người đàn ông #3: Google tìm "hình đầu hổ".

36. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

37. Terrified, the minke heads for the shore.

Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

38. Silence fii lls our heads with thoughts.

Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

39. Jairus sees that the woman with the flow of blood was healed by Jesus.

Giai-ru đã chứng kiến Chúa Giê-su chữa lành cho người phụ nữ mắc bệnh rong huyết.

40. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

41. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

42. Sister San heads our Peking Opera troupe.

Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

43. Or must I knοck yοur heads tοgether?

Hay phải để ta cụng đầu hai người lại với nhau đây?

44. But everyone shook their heads in scorn .

" Thế nhưng tất cả đều lắc đầu khinh rẻ .

45. One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

46. 34 These were the heads of the paternal houses of the Levites by their line of descent, headmen.

34 Ấy là những người đứng đầu dòng tộc Lê-vi được liệt kê theo gia phả.

47. They do, however, commonly "skim", by swimming with their heads and chin above the surface of the water.

Tuy nhiên, khi lướt chúng thường thực hiện với việc đầu và cằm nằm phía trên mặt nước.

48. Their heads are spinning like a top.

Đầu họ quay như gụ vậy

49. Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

50. But like, what's heads and what's tails?

À mà sấp là cái nào còn ngửa là cái nào?

51. And he has covered your heads, the visionaries.

Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

52. Any idiot can read a heads-up display.

Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

53. The eyes are cut out of their heads.

Chúng khoét hết những cặp mắt.

54. For public prayers, we naturally bow our heads.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

55. By 1873, the town reserve of Burleigh Heads had also been surveyed and successful land sales had taken place.

Đến năm 1873, dự trữ thị trấn của Burleigh Heads cũng đã được khảo sát và bán đất thành công đã diễn ra.

56. 9 Their genealogical enrollment by their descendants as respects the heads of their paternal houses was 20,200 mighty warriors.

9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

57. Users Flow shows the first three interactions by default, and currently supports up to eight.

Luồng người dùng hiển thị ba tương tác đầu tiên theo mặc định và hiện hỗ trợ lên tới tám tương tác.

58. I suck heads off fish. " That was you?

" Tôi mút đầu những con cá. " Là cậu đấy à?

59. Still trying to wrap our heads around it.

Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

60. We could use some hotter heads around here.

Có thể tìm vài tên sồn sồn về đây được rồi

61. Of course, they include the 12 bronze heads.

Đương nhiên, cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.

62. In Laos, some villages worshipped two tigers’ heads.

Trước đây ở bên Lào có nhiều trường hợp một làng thờ đến 2 đầu hổ.

63. How can family heads build up their households?

Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

64. Even now he heads towards Atlantis under protection.

Thậm chí ngay bây giờ hắn đang tiến tới Atlantis.

65. The Babylonian world power was pictured by a lion, the Persian by a bear, and the Greek by a leopard with four wings on its back and four heads.

Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.

66. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

67. We may need to bang a few heads together.

Chúng tôi cũng cần ẩu đả.

68. They throw dust on their heads and wear sackcloth.

Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.

69. Their small ears are set high on their heads.

Đôi tai của chúng tương đối nhỏ cụp trên đầu thủ.

70. And I will bring your repayment on your heads.

Ta sẽ giáng sự báo trả của các ngươi lên đầu các ngươi.

71. Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

72. By managing your business cash flow each month , you can cushion the effect of inflation and also leverage the extra cash flow to invest in real estate and physical precious metals .

Bằng việc quản lý dòng tiền mặt doanh nghiệp bạn hàng tháng , bạn có thể làm nhẹ bớt tác động của lạm phát và còn có thể vay mượn thêm tiền mặt để đầu tư vào bất động sản và các kim loại quý hiếm mang tính hữu hình .

73. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

74. Know the 12 bronze heads from Old Summer Palace?

Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?

75. David Byrne, Talking Heads vocalist, also complimented the song.

David Byrne, giọng hát chính của ban nhạc Talking Heads, cũng đã lên tiếng khen ngợi bài hát.

76. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

77. He currently heads Dominique Perrault Architecture (DPA) in Paris.

Hiện nay ông là người đứng đầu của văn phòng kiến trúc Dominique Perrault Architecte (DPA) tại Paris.

78. We're doing a feature on the 12 bronze heads.

Lần này chuyên đề của chúng tôi có liên quan đến 12 con giáp của vườn Viên Minh.

79. They don't cut the heads off defeated, kneeling men.

Họ không chặt đầu những người đã quỳ xuống.

80. The press will want heads to roll over this.

Bọn nhà báo sẽ muốn bới móc chuyện này.