1. Colonial trade was flourishing, and piracy was highly profitable.

Giao thương thuộc địa đang nở rộ, và nghề cướp biển có thu nhập rất cao.

2. The trade was still flourishing long after the voyages had ceased.

Giao dịch vẫn phát triển rất lâu sau khi các chuyến đi đã chấm dứt.

3. Catering to the Roman taste for luxury, the flourishing seaborne trade supplied all kinds of merchandise.

Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

4. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

5. You're just flourishing your wand too much.

Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

6. We are seeing an amazing flourishing taking place.

Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

7. Psychics are flourishing at the close of our century.”

Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

8. It is flourishing in many of the nations of Africa.

Nó nở rộ trong nhiều quốc gia ở Châu Phi.

9. Crime too is flourishing, as you may be sadly aware.

Tội ác cũng lan tràn, điều mà có lẽ chính bạn cũng nhận thấy một cách lo buồn.

10. Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.

Nghệ thuật, văn hoá và khoa học đang nẩy nở dưới sự dìu dắt của tâm hồn đầy sáng tạo.

11. The economy, commerce, culture, and science was flourishing and reached new heights.

Nền kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học rất hưng thịnh và đạt đến tầm cao mới.

12. (Isaiah 60:13) Mountains covered with flourishing forests are a magnificent sight.

(Ê-sai 60:13) Phong cảnh núi non với cây cỏ mọc sum sê thật là ngoạn mục.

13. (Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

(Thi-thiên 71:9) Yếu tố nào quyết định tình trạng một người sẽ suy sút hay hưng thịnh trong lúc tuổi xế chiều?

14. Today the city's flourishing economy is based on a number of light industrial enterprises.

Ngày nay, kinh tế thành phố dựa trên các ngành công nghiệp nhẹ.

15. Even in the camps, we found extraordinary examples of vibrant, flourishing and entrepreneurial businesses.

Thậm chí trong các trại, chúng tôi cũng tìm thấy những ví dụ phi thường của các doanh nghiệp tự lập rất sôi động và hưng thịnh.

16. Indulgence in recreation and entertainment, such as in extreme or “adrenaline” sports, is flourishing.

Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

17. 6 I made pools of water for myself, to irrigate a grove* of flourishing trees.

6 Ta xây cho mình hồ nước để tưới rừng cây xanh tươi.

18. Today, Jehovah’s Witnesses are flourishing in Europe where the two great dictatorships once held sway.

Ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đang phát triển tại Châu Âu nơi từng có hai chế độ độc tài lớn thống trị.

19. Some of the large, traditional markets like Seomun Market are still flourishing in the city.

Một số chợ lớn, truyền thống như chợ Seomun vẫn đang nở rộ trong thành phố.

20. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

21. Chicago's flourishing economy attracted huge numbers of new immigrants from Europe and migrants from the Eastern United States.

Nền kinh tế hưng thịnh của Chicago thu hút một lượng lớn di dân mới từ châu Âu và di dân từ miền Đông Hoa Kỳ.

22. The fishing industry flourishing along a stretch of the shore of the Dead Sea well illustrates what today?

Nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ Biển Chết minh họa rõ điều gì ngày nay?

23. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

24. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

25. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

26. The period between 250 CE and 650 CE was a time of intense flourishing of Maya civilized accomplishments.

Thời kỳ từ năm 250 đến năm 650 là thời kỳ hưng thịnh của những thành tựu văn minh Maya.

27. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

28. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

29. Three years later I had four employees, the business was flourishing, and I was earning a lot of money.

Ba năm sau, tôi có bốn người làm, công việc làm ăn phát đạt, và tôi kiếm được nhiều tiền.

30. Likewise a spiritual paradise is now flourishing among worshipers of Jehovah God, but this time it is earth wide.

Một cách tương-tự, hiện có một địa-đàng thiêng-liêng đang nở hoa giữa những người thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và lần này thì địa-đàng bao-quát trên khắp thế-giới.

31. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

32. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

33. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

34. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

35. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

36. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

37. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

38. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

39. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

40. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

41. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

42. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

43. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

44. He was the effective ruler of Japan, and his Edo became a powerful and flourishing city as the effective national capital.

Ông là nhà cai trị có hiệu quả của Nhật Bản, và Edo của ông đã trở thành một thành phố mạnh mẽ và hưng thịnh như là thủ đô quốc gia.

45. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

46. On the island there was also a flourishing production of charcoal (much sought after in Alexandria, where it was used for narghile).

Trên đảo cũng có một nơi phát triển sản xuất than củi (được tìm thấy nhiều sau đó tại Alexandria, nơi chúng được dùng làm điếu ống). khai thác hải miên cũng là một ngành quan trọng.

47. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

48. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

49. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

50. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

51. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

52. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

53. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

54. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

55. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

56. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

57. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

58. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

59. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

60. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

61. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

62. But would you trade for it?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

63. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

64. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

65. Arendelle, our most mysterious trade partner.

Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

66. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

67. Selling dream was her only trade.

Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

68. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

69. I'll trade you for your name.

Ta đổi gươm lấy tên của ngươi.

70. Trade without transaction or taxation costs.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

71. I do not trade in slaves.

Tôi không trao đổi nô lệ.

72. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.

73. Portuguese traders took over their trade.

Tuy nhiên các nhà buôn Bồ Đào Nha vẫn được phép buôn bán.

74. China Registers Trade Deficit for February

Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

75. I'm a product designer by trade.

Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

76. They trade shots at close range.

Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

77. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

78. The report highlights a key area of weakness in global trade, trade among firms not linked through ownership.

Báo cáo cũng hướng sự chú ý tới một điểm yếu trong thương mại toàn cầu, đó là giao dịch buôn bán giữa các doanh nghiệp không cùng sở hữu.

79. Ability of foreign citizens to live and trade at will in those ports (only opium trade was prohibited).

Công dân Hoa Kỳ có thể sống và buôn bán theo ý thích ở những cảng này (chỉ trừ thuốc phiện bị cấm).

80. South Korea refused to trade or open diplomatic relations with Japan until 1965, after which trade links expanded dramatically.

Hàn Quốc đã từ chối không giao thương hay lập quan hệ ngoại giao với Nhật Bản cho tới 1965, sau đó mậu dịch giữa hai nước đã phát triển rất nhanh chóng.