1. Spiritism flourishes even in so-called Christian lands.

Ma thuật phát triển mạnh ngay cả trong những xứ tự xưng theo đạo đấng Christ.

2. Where there is no conflict, trade flourishes.

Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

3. And flourishes his blade in spite of me.

Và khởi sắc lưỡi của mình mặc dù tôi.

4. Even in our modern, skeptical age, Satanism still flourishes.

Ngay trong thời tân tiến và hồ nghi này, sự thờ phượng Sa-tan vẫn còn thịnh hành.

5. First Century C.E. —Jesus, Paul, and John warn the congregation, but apostasy still flourishes

Vào thế kỷ thứ nhất CN—Chúa Giê-su, Phao-lô và Giăng cảnh báo hội thánh, nhưng sự bội đạo vẫn lan tràn

6. Before 607 B.C.E. —Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel warn Jehovah’s people; yet, apostasy still flourishes

Trước năm 607 TCN—Ê-sai, Giê-rê-mi và Ê-xê-chi-ên cảnh báo dân Đức Giê-hô-va, nhưng sự bội đạo vẫn lan tràn

7. There it revives lifeless waters, and a fishing industry flourishes on a stretch of the shoreline.

Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

8. But everyone knows a tree which flourishes in one kind of earth. May decay and die in another.

Nhưng mọi người đều biết một cái cây mọc sum sê trên một loại đất có thể héo tàn và chết trên một loại đất khác.

9. Farther down the slopes, nestled among beech trees, a grove of endangered lady’s-slipper orchids (2) still flourishes.

Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

10. This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.

Điều này được minh họa bởi nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ biển mà trước kia không có sinh vật.

11. Today, some 500 years after Calvin’s birth, Calvinism —the ideas and teachings of Calvin— in one form or another still flourishes in such Protestant denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, Puritan, and others.

Ngày nay, khoảng 500 năm sau khi ông Calvin sinh ra, học thuyết của ông vẫn còn ảnh hưởng đối với các phái Tin lành như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản, Thanh giáo và những giáo hội khác.