1. She was assigned to the 14 Destroyer Flotilla.

Nó được phân về Chi hạm đội Khu trục 14.

2. The "hostile" flotilla accomplished these tasks within three days.

Hải đội "thù địch" đã hoàn tất các nhiệm vụ này trong vòng ba ngày.

3. Ursa was first allocated to the 25th Destroyer Flotilla.

Ursa thoạt tiên được phân về Chi hạm đội khu trục 25.

4. On 27 January 1973, following the signing of the Paris Peace Accords, the ship was underway for Subic Bay to transport mine counter-measures equipment and Commander, Mine Flotilla One to the Gulf of Tonkin.

Vào ngày 27 tháng 1 năm 1973, sau khi ký Hiệp định Paris 1973, tàu đang được bố trí ở Vịnh Subic vận chuyển thiết bị đối phó với bom mìn, đội đặt mìn 1 tới Vịnh Bắc Bộ.

5. Quorn then joined the 21 Destroyer Flotilla at Harwich.

Quorn gia nhập Chi hạm đội Khu trục 21 đặt căn cứ tại Harwich.

6. Yes, Commander.

Vâng, thưa Chỉ huy.

7. Cobra Commander.

Thủ lĩnh Mãng Xà

8. What do you say, Commander? / Commander: Excellent idea, Mr. President.

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

9. In this role, the ship supported the III Submarine Flotilla.

Trong vai trò này, con tàu hỗ trợ cho Chi hạm đội Tàu ngầm 3.

10. Antelope then joined the 12th Destroyer Flotilla based at Greenock, Scotland.

Antelope sau đó gia nhập Chi hạm đội Khu trục 12 đặt căn cứ tại Greenock, Scotland.

11. You're battalion commander

Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

12. You're dismissed, Commander.

Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

13. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

14. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

15. She was part of the 12th Minesweeping Flotilla, based at Harwich.

Nó gia nhập trở lại Chi hạm đội Khu trục 16 đặt căn cứ tại Harwich.

16. Late in 1940 the Flotilla was redesignated as the 9th Escort Group.

Vào cuối năm 1940, chi hạm đội được đổi tên thành Đội hộ tống 9.

17. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

18. Or “the commander.”

Hay “tổng tư lệnh”.

19. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

20. From Slave to Commander

Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

21. Slaves are wealth, Commander.

Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

22. The commander sent you?

Chỉ huy cử anh tới sao?

23. You got me, Commander.

Tôi chịu thua, Trung tá.

24. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

25. On 15 December, she was transferred to the 15th Flotilla based at Plymouth.

Đến ngày 15 tháng 12, con tàu được điều sang Chi hạm đội Khu trục 15 đặt căn cứ tại Plymouth.

26. They returned to the UK where Arrow returned to her flotilla duties.

Chúng đi về đến Anh, nơi Arrow quay trở lại nhiệm vụ cùng chi hạm đội khu trục.

27. This is Commander Donatra.

Đây là Chỉ huy trưởng Donatra của chiến hạm Valdore.

28. I understand that, commander.

Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.

29. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

30. Inform Commander La Forge.

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

31. By 05:35 AM, Abukuma had caught up to the rest of the flotilla.

Đến 05 giờ 35 phút, Abukuma bắt kịp phần còn lại của hải đội.

32. The ship was then assigned to the 3rd Escort Flotilla based at Portland Harbour.

Nó lại được điều sang Chi hạm đội Hộ tống 3 đặt căn cứ tại cảng Portland.

33. Gallant herself was transferred to the 14th Destroyer Flotilla at Malta on 10 November.

Bản thân Gallant được chuyển sang Chi hạm đội Khu trục 14 tại Malta vào ngày 10 tháng 11.

34. The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

35. You are a brilliant commander

Người tài năng kiệt xuất như huynh.

36. Commander, the man is here...

Tư lệnh, cái người này, hắn ta...

37. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

38. Well, commander, how's it coming?

Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

39. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

40. If I know the commander,?

Như tôi hiểu thằng cha này, hắn sẽ ko giữ cái miệng kín nổi đâu,

41. Commander, do you have visual?

Chỉ huy trưởng, nhìn rõ chưa?

42. I'm sub-commander Faora-Ul.

Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

43. Hsinbyushin had also organized a flotilla of war boats to meet the Chinese war boats.

Vua Hsinbyushin cũng tổ chức một hạm đội thủy quân để đánh chiến thuyền Thanh.

44. In May she transferred to the Second Destroyer Flotilla for service in the Mediterranean.

Đến tháng 5, nó chuyển sang Chi hạm đội Khu trục 2 để phục vụ tại Địa Trung Hải.

45. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

46. Gen. Rat Sreang, Deputy Commander of the country-wide GRK and Commander of the Phnom Penh Gendarmerie

* Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

47. Commander-in-chief is a coward.

Đại tướng quân tham sống sợ chết.

48. All right, Commander, approaching the L.Z.

Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

49. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

50. No one sent me here, commander.

Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

51. Everyone calls him the Geese Commander

Chúng ta gọi ông ấy là Nhạn đầu

52. Shortly thereafter, the Russian cruiser Rurik, along with a destroyer, arrived to reinforce the Russian flotilla.

Không lâu sau đó, tàu tuần dương Nga Rurik cùng một tàu khu trục đến tăng cường cho lực lượng Nga.

53. The only common commander for Montgomery's all-infantry and all-armour corps was the Eighth Army Commander himself.

Chỉ huy chung duy nhất cho tất cả bộ binh của Montgomery và tất cả quân đoàn thiết giáp là Tư lệnh quân đoàn thứ 8.

54. The excavations are progressing well, commander.

Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

55. Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

Cung Nghạch, thống soái

56. In 1981, Shirane was incorporated as the flagship of Escort Flotilla One, based in Yokosuka.

Vào năm 1981, Shirane trở thành soái hạm của Hạm đội hộ tống số Một, có trụ sở tại Yokosuka.

57. After sixteen days the flotilla reached Thebes, whose population acclaimed the arrival of the princess.

Sau 16 ngày, đoàn thuyền đã cập bến Thebes, công chúa xuất hiện trong sự hoan nghênh của dân chúng.

58. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

59. A leader+ and commander+ to the nations.

Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

60. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

61. Commander Esperato and crew are all safe.

Tư lệnh Esperato và phi hành đoàn, tất cả đều bình an vô sự.

62. From 7 September through 1 October 1972 Westchester County operated in logistic support of Mine Flotilla 1.

Từ ngày 7 tháng 9 đến ngày 1 tháng 10 năm 1972, Westchester County hoạt động trong lĩnh vực hỗ trợ hậu cần của đội thả mìn 1.

63. On 1 May she took part in bombardments at Car Nicobar with the Flotilla in "Operation Bishop".

Vào ngày 1 tháng 5, nó tham gia bắn phá Car Nicobar cùng chi hạm đội trong khuôn khổ Chiến dịch Bishop.

64. By 16:00, the German flotilla began returning to the Jade Estuary, arriving at approximately 20:23.

Đến 16 giờ 00, hải đội Đức bắt đầu rút lui về Jade Estuary, đến nơi vào khoảng 20 giờ 23 phút.

65. Ostfriesland flew the flag of Vizeadmiral (Vice Admiral) Erhardt Schmidt, the squadron commander during the battle and Scheer's deputy commander.

Ostfriesland treo cờ hiệu của Chuẩn Đô đốc (Vizeadmiral) Erhardt Schmidt, Tư lệnh hải đội và là cấp phó của Scheer trong suốt trận chiến.

66. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

67. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

68. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

69. I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

70. 1718) 1820 – Stephen Decatur, American commander (b.

1718) 1820 - Stephen Decatur, sĩ quan hải quân người Mỹ (s.

71. If they are in formation under the orders of a commander, only the commander salutes; otherwise, all service personnel salute.

Nếu họ ở trong đội hình theo lệnh của một chỉ huy thì chỉ người chỉ huy chào; còn nếu không thì toàn bộ nhân viên phục vụ phải chào.

72. Laforey and her flotilla were assigned to Bône as part of Force Q at the start of 1943.

Laforey và chi hạm đội của nó được điều động đến Bône trong thành phần Lực lượng Q vào đầu năm 1943.

73. Antelope joined the 3rd Destroyer Flotilla, with the job of escorting the capital ships of the Home Fleet.

Antelope gia nhập Chi hạm đội Khu trục 3 với nhiệm vụ hộ tống các tàu chiến chủ lực của Hạm đội Nhà.

74. The following month, Ashanti, as part of the 6th Destroyer Flotilla, attempted to rescue the stricken submarine Thetis.

Sang tháng sau, trong thành phần Chi hạm đội Khu trục 6, Ashanti tìm cách trợ giúp cho chiếc tàu ngầm HMS Thetis bị hư hại.

75. Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

76. Shortly afterward, the Spanish commander surrendered the city.

Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

77. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

78. Eclipse remained on screening duty from June to August, transferring to the 8th Destroyer Flotilla in July.

Eclipse tiếp tục làm nhiệm vụ hộ tống từ tháng 6 đến tháng 8, được điều sang Chi hạm đội Khu trục 8 vào tháng 7.

79. In the Roman Republic Imperator meant "(military) commander".

Trong Cộng hòa La Mã Imperator có nghĩa là "chỉ huy (quân đội)".

80. Harada was very trusted by vice-commander Hijikata.

Anh rất được Phó cục trưởng Hijikata tin tưởng.