1. They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

2. While the program was hard disk installable, the user had to insert the original floppy disk when starting 1-2-3 up.

Trong khi chương trình được cài đặt trên đĩa cứng, người dùng phải chèn đĩa mềm gốc khi khởi động 1-2-3.

3. It checks and repairs file systems errors on a disk drive.

Nó kiểm tra và sửa chữa các lỗi hệ thống tập tin trên một ổ đĩa.

4. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

5. I've turned the computer on, and these assistants are placing a giant floppy disk built out of cardboard, and it's put into the computer.

Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

6. Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

Truy cập bị cấm Không ghi được tới % #. Đĩa trong ổ % # có thể là được bảo vệ chống ghi

7. PartitionMagic is a utility software for hard disk drive partitioning originally made by PowerQuest, but now owned by Symantec.

PartitionMagic là một chương trình máy tính dùng để phân chia ổ đĩa cứng chính thức được làm bởi tập đoàn PowerQuest nhưng bây giờ thuộc quyền sở hữu của Symantec.

8. Yeah, we're friends with the floppy green thing.

Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

9. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

10. Reminds me when you were little, with those floppy pigtails.

Làm bố nhớ hồi con còn nhỏ, với mấy cái lọn tóc xoăn xoăn.

11. Disk activated and synchronized.

Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

12. Almost the entire disk is covered.

Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

13. UDF defect management does not apply to systems that already implement another form of defect management, such as Mount Rainier (MRW) for optical discs, or a disk controller for a hard drive.

Quản lý khiếm khuyết của UDF không áp dụng cho các hệ thống đã triển khai một dạng quản lý lỗi khác, chẳng hạn như Mount Rainier (MRW) cho đĩa quang hoặc bộ điều khiển đĩa cho ổ đĩa cứng.

14. Ask whether to save to disk instead

Hỏi ghi lên đĩa hay không

15. I couldn't possibly memorize the entire disk.

Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

16. Always buy gook quality floppy disks. Don't spoil the ship for a ha' porth of tar

Hãy luôn luôn mua các đĩa mềm chất lượng tốt. Nên nhớ: một lần ngại tốn, bốn lần chẳng xong.

17. Drive safely!

Thượng lộ bình an!

18. I'll drive.

Mình sẽ lái xe.

19. Wanna drive?

Anh muốn lái thử không?

20. Test drive.

Chạy thử.

21. November 2002: Introduces a DVD recorder with hard disk.

Tháng 11 năm 2002: Giới thiệu một máy ghi DVD với đĩa cứng.

22. The American Yorkshire has smaller and more-floppy ears when compared to the English Yorkshire's large, erect ears.

Lợn Yorkshire Hoa Kỳ có đôi tai nhỏ hơn và mềm hơn khi so sánh với đôi tai to lớn của Yorkshire Anh.

23. We drive bargains.

Chúng tôi kỳ kèo trả giá.

24. Drive them down!

Khuất phục chúng!

25. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

26. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

27. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

28. Putt, not drive.

Khều, chứ đừng bạt.

29. This file was changed (deleted) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã xóa) trên đĩa bởi một chương trình khác

30. This file was changed (created) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã tạo) trên đĩa bởi một chương trình khác

31. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

32. This file was changed (modified) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã sửa) trên đĩa bởi một chương trình khác

33. Take a test drive.

Lái thử đi

34. Drive on the sidewalk!

Lái xe trên vỉa hè à!

35. Drive madly, you chariots!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

36. Grav-drive not responding!

Bánh lái không phản ứng!

37. Initiating molecular mapping drive.

Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

38. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

39. The full IP address is never written to disk in this case.

Địa chỉ IP đầy đủ không bao giờ được ghi vào ổ đĩa trong trường hợp này.

40. A hard disk was required for the first time to install Windows.

Lần đầu tiên một đĩa cứng được yêu cầu để cài đặt Windows.

41. Through this chip human memory.... can be extracted on a computer disk

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người...... có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

42. " Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

" Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

43. And never learn to drive.

Và không bao giờ được học lái xe.

44. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

45. So, he started this drive.

Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

46. He will drive me crazy.

Anh ta làm tớ điên lên mất thôi.

47. The disk is a giant platter with a thickness of several thousand miles.

Nó có dạng một cái đĩa khổng lồ, dày vài nghìn dặm.

48. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

49. I think I should drive.

Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

50. I'll drive the ADA home.

Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

51. Ethan, there's only one person on earth who can unlock that disk.

Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó

52. Through this chip human memory.. .. can be extracted on a computer disk.

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

53. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

54. A representative disk is a three-dimensional volume element of a solid of revolution.

Cách biểu diễn bằng đĩa là một nguyên tố thể tích (volume element) 3 chiều của khối tròn xoay.

55. A flat disk would more often appear as an ellipse, not a circle.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

56. The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

57. Want us to drive you home?

Muống tụi con đưa về nhà không?

58. I'm gonna go for a drive.

Anh ra ngoài hóng mát.

59. You old miser drive me nuts.

Mấy ông già hói đầu keo kiệt

60. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

61. Menopause causes sex drive to nosedive .

Thời kỳ mãn kinh làm ham muốn tình dục giảm mạnh .

62. I want to drive my Chevy!

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

63. I want to drive the truck.

Tôi muốn lái cái xe đó.

64. You can drive a motorcycle, right?

Anh có chắc là lái được nó không?

65. Spastic quadriplegia is the most severe type of CP; it can result in the stiffness of all four limbs and a floppy neck.

Chứng liệt cứng tứ chi là loại bệnh trầm trọng nhất của bại não. Bệnh có thể làm cho tứ chi bị tê cứng, còn cổ thì bị cụp thỏng xuống.

66. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

67. Did you drive through a shootout?

Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

68. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

69. I want to drive them crazy.

Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

70. The hard drive is not relevant.

Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

71. 10 Drive away the scornful man,

10 Hãy xua đuổi kẻ miệt thị,

72. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

73. I may drive down the coast.

Chắc anh sẽ lái xe dọc theo bờ biển.

74. You've seen me drive my chariot.

Mi sẽ chứng kiến ta lái xe ngựa.

75. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

76. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

77. I'm gonna need you to drive.

Tôi sẽ cần cậu cầm lái.

78. I used to drive a tractor.

Tôi đã từng lái máy cày

79. You sure you're okay to drive?

Có chắc là anh lái xe được không đấy?

80. And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.