1. Yeah, we're friends with the floppy green thing.

Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

2. They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

3. Reminds me when you were little, with those floppy pigtails.

Làm bố nhớ hồi con còn nhỏ, với mấy cái lọn tóc xoăn xoăn.

4. Snow Dance DISC 1 1.

Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

5. The audio book continues on disc eight.

Sách ghi âm tiếp tục với đĩa số 8

6. So this object is a soul disc.

Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

7. Always buy gook quality floppy disks. Don't spoil the ship for a ha' porth of tar

Hãy luôn luôn mua các đĩa mềm chất lượng tốt. Nên nhớ: một lần ngại tốn, bốn lần chẳng xong.

8. The American Yorkshire has smaller and more-floppy ears when compared to the English Yorkshire's large, erect ears.

Lợn Yorkshire Hoa Kỳ có đôi tai nhỏ hơn và mềm hơn khi so sánh với đôi tai to lớn của Yorkshire Anh.

9. In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

10. One tradition is that no writing should touch the sun disc.

Một truyền thống là các chữ viết không chạm vào hình mặt trời.

11. Sivers partnered with Oasis Disc Manufacturing to distribute the complete Oasis artist roster.

Sivers hợp tác với Oasis Disc Manufacturing để phân phối danh sách nghệ sĩ Oasis hoàn chỉnh.

12. For the Windows version, the extra content was already included on the disc.

Đối với phiên bản Windows, nội dung bổ sung đã được đưa vào đĩa.

13. While the program was hard disk installable, the user had to insert the original floppy disk when starting 1-2-3 up.

Trong khi chương trình được cài đặt trên đĩa cứng, người dùng phải chèn đĩa mềm gốc khi khởi động 1-2-3.

14. An eco-friendly version sold only at Walmart includes only the first disc.

Một phiên bản thân thiện với môi trường được bán độc quyền tại Walmart, và chỉ bao gồm đĩa đầu tiên.

15. Spastic quadriplegia is the most severe type of CP; it can result in the stiffness of all four limbs and a floppy neck.

Chứng liệt cứng tứ chi là loại bệnh trầm trọng nhất của bại não. Bệnh có thể làm cho tứ chi bị tê cứng, còn cổ thì bị cụp thỏng xuống.

16. I've turned the computer on, and these assistants are placing a giant floppy disk built out of cardboard, and it's put into the computer.

Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

17. Yesterday Once More is a 2-disc compilation album by US pop group The Carpenters.

Yesterday Once More là tên một album biên tập của ban nhạc pop Mỹ The Carpenters.

18. Primarily cited was the ROM cartridges' very fast load times in comparison to disc-based games.

Chủ yếu là thời gian tải rất nhanh của băng ROM so với các trò chơi dựa trên đĩa.

19. But data sharing between individual computers was either non-existent or largely manual, at first using punched cards and magnetic tape, and later floppy disks.

Nhưng việc chia sẻ dữ liệu giữa các máy tính cá nhân hoặc là không tồn tại hoặc phần lớn là thủ công, lúc đầu thì sử dụng thẻ bấm lỗ và băng từ, rồi sau mới chuyển sang đĩa mềm.

20. Funimation released a three-disc series box set of the Air anime on April 21, 2009.

Funimation đã phát hành một bộ hộp đĩa chứa ba phần anime AIR vào ngày 21 tháng 4 năm 2009.

21. The company works with optical disc and display technology and software products and is also a manufacturer.

Công ty làm việc với đĩa quang học và công nghệ màn hình và các sản phẩm phần mềm và cũng là một nhà sản xuất.

22. In January 2007, Kim was diagnosed as being in the early stage of lumbar disc herniation (L4~L5).

Tháng 1 năm 2007, Kim được chẩn đoán đang ở giai đoạn đầu của chứng thoát vị đĩa đệm lưng (L4~L5).

23. The fastest wind ever recorded is coming from the accretion disc of the IGR J17091-3624 black hole.

Cơn gió lớn nhất từng được ghi nhận đến từ đĩa bồi tụ của hố đen IGR J17091-3624.

24. It therefore held only a gold disc until 16 February 1990, when it was certified 11× platinum.

Sau đó nó giữ chứng chỉ Vàng cho tới ngày 16 tháng 2 năm 1990, khi nó được nhận chứng chỉ 11× Bạch kim.

25. Sir Jimmy Savile, 84, British disc jockey, television presenter (Top of the Pops, Jim'll Fix It) and charity fundraiser.

Jimmy Savile, 84, DJ, người gây quỹ từ thiện, biên tập viên truyền hình Anh (Top of the Pops, Jim'll Fix It).

26. The 3D combo pack is identical to the original Diamond Edition, except for the added 3D disc and digital copy.

Bộ đĩa 3D tổng hợp khá giống với ấn bản Kim cương gốc, ngoại trừ việc có thêm đĩa 3D và bản sao kỹ thuật số.

27. In 2007, the BPO/Rattle recording of Brahms's Ein deutsches Requiem received the Classic FM Gramophone best choral disc award.

Năm 2007, bản thu âm BPO / Rattle của bộ phim Ein deutsches của Brahms đã nhận được giải thưởng đĩa hát hợp xướng hay nhất của Dàn nhạc FM cổ điển.

28. The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JASDF) được thành lập một cách độc lập vào năm 1952, chỉ có đĩa mặt trời đơn giản như biểu tượng của nó.

29. The dinner plate by which material falls onto the black hole is called the accretion disc, shown here in blue.

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

30. In 1940 he publicly demonstrated a color television combining a traditional black-and-white display with a rotating colored disc.

Năm 1940, ông công khai thể hiện một hình màu kết hợp một màn hình màu đen và trắng truyền thống với một đĩa màu luân phiên.

31. November 1997 saw the release of Led Zeppelin BBC Sessions, a two-disc set largely recorded in 1969 and 1971.

Tới tháng 11, họ cho ra mắt Led Zeppelin BBC Sessions với 2 đĩa được thu âm trong giai đoạn 1969 và 1971.

32. In partnership with the Thule Society and the Nazi Party, the Vril Society developed a series of flying disc prototypes.

Trong quá trình hợp tác với Hội Thule và Đảng Quốc xã, Hội Vril đã phát triển một loạt nguyên mẫu đĩa bay.

33. The set included both the film's theatrical and extended editions on a double-sided disc along with all-new bonus material.

Các thiết lập bao gồm cả các phiên bản sân khấu và mở rộng của bộ phim trên một đĩa hai mặt cùng với các vật liệu tiền thưởng hoàn toàn mới.

34. ▪ Sing to Jehovah —Vocal Renditions, Disc 5 is being released for download from the jw.org Web site on August 1.

▪ Vào ngày 1 tháng 8, chúng ta có thể tải Hãy hát chúc tụng Đức Giê-hô-va—Hợp xướng (Sing to Jehovah—Vocal Renditions), đĩa 5 từ trang web jw.org.

35. A number are equipped with a compact disc player, television, telephone, and separate sound and temperature controls in the front and back.

Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

36. Eventually, after using this scheme for some time, the disc will be full, as free space cannot be recovered by deleting files.

Cuối cùng, sau khi sử dụng chương trình này một thời gian, đĩa sẽ đầy, vì không gian trống không thể phục hồi bằng cách xóa các tập tin.

37. Ventrice Morgan, whose stage name is Queen Ifrica, is a reggae singer and disc jockey from the hills above Montego Bay, Jamaica.

Ventrice Morgan, có nghệ danh là Queen Ifrica, là một ca sĩ reggae và là một DJ hoạt động tại các khu vực xung quanh Vịnh Montego, Jamaica.

38. BCH codes are used in applications such as satellite communications, compact disc players, DVDs, disk drives, solid-state drives and two-dimensional bar codes.

Mã BCH được dùng trong nhiều ứng dụng như liên lạc vệ tinh, máy nghe CD, DVD, ổ đĩa, SSD và mã vạch hai chiều.

39. September 2014 : Pioneer would sell its disc-jockey equipment business to private equity firm KKR & Co LP for about 59 billion yen($550 million).

Tháng 9 năm 2014: Pioneer sẽ bán kinh doanh thiết bị disc-jockey của mình cho công ty cổ phần tư nhân KKR & Co LP cho khoảng 59 tỷ yên ($ 550,000,000).

40. The obverse gilt central disc bore the crown of Prussia, surrounded by a blue enamel ring bearing the motto of the German Empire Gott Mit Uns.

Đĩa trung tâm mạ vàng ở phía trước mang vương miện của Phổ, bao quanh bởi một chiếc nhẫn tráng men màu xanh mang theo phương châm của Đế quốc Đức Gott Mit Uns.

41. You may feel firm , disc-shaped lumps of tissue beneath the nipples and , occasionally , a small amount of milky fluid may be released from the nipples .

Bạn có thể thấy nhiều bướu mô cứng , có hình đĩa dưới núm vú bé , và thỉnh thoảng cũng có một chút dịch trắng đục tiết ra ở núm vú .

42. The inflorescence is 10–22 mm (0.39–0.87 in) in diameter, pink-purple, with all the florets of similar form (no division into disc and ray florets).

Cụm hoa có đường kính 10–22 mm (0,39–0,87 in), màu hồng tím, với tất cả các chiếc hoa có hình dạng tương tự (không phân chia thành chiếc hoa đĩa và chiếc hoa tia).

43. Less exotic would be simply to capture photons already escaping from the accretion disc, reducing a black hole's angular momentum; this is known as the Penrose process.

Hoặc đơn giản hơn là hấp thu các photon từ một đĩa bồi tụ có sẵn, khiến cho momen động lượng của lỗ đen giảm đi; gọi là quá trình Penrose.

44. "My Soul, Your Beats! / Brave Song" was awarded a Gold disc by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) in May 2010 for shipping over 100,000 copies.

"My Soul, Your Beats!/Brave Song" đã được trao tặng huân chương Đĩa vàng bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản (RIAJ) vào tháng 5 năm 2010 với thành tích bán thành công hơn 100.000 bản.

45. They also announced that on October 18, 2011, the eighteenth and final episode of the show would come to DVD under a single disc called: Happiness Is...

Công ty cũng thông báo rằng vào ngày 18 tháng 10, năm 2011, tập 18 và tập cuối của loạt phim sẽ phát hành dưới dạng DVD đĩa đơn tên: Happiness Is...

46. As a quasar, TON 618 is believed to be an accretion disc of intensely hot gas swirling around a giant black hole in the centre of a galaxy.

Các quan sát cho thấy TON 618 là một quasar với đĩa bồi tụ gồm các dòng khí nóng quay nhanh quanh một lỗ đen khổng lồ nằm ở trung tâm một thiên hà.

47. List of minor planets and comets visited by spacecraft Notes Photograph of the full disc of 162173 Ryugu by the Optical Navigation Camera – Telescopic (ONC-T) instrument aboard the Hayabusa2 spacecraft.

Ghi chú ^ Bức ảnh toàn bộ đĩa 162173 Ryugu bởi camera định hướng quang học – công cụ thiên văn (ONC-T) trên tàu vũ trụ Hayabusa2.

48. The Swiss motorway system requires the purchase of a road tax disc - which costs 40 Swiss francs for one calendar year - in order to use its roadways, for both passenger cars and trucks.

Hệ thống xa lộ cao tốc Thụy Sĩ yêu cầu mua một tem thuế có giá 40 franc Thụy Sĩ mỗi năm theo lịch để sử dụng đường, áp dụng với cả xe chở khách và chở hàng.

49. Eris (68 AU average) is the largest known scattered disc object, and caused a debate about what constitutes a planet, because it is 25% more massive than Pluto and about the same diameter.

Eris (khoảng cách trung bình đến Mặt Trời 68 AU) là vật thể lớn nhất từng được biết trong đĩa phân tán, với khối lượng lớn hơn của Sao Diêm Vương 25% và đường kính bằng với đường kính của Pluto.

50. He had been diagnosed with a prolapsed disc in early 1981 and treated by several doctors, including James Cyriax, a St. Thomas' Hospital musculoskeletal physician and expert in epidural injections flown in from London.

Ông đã được chẩn đoán chứng thoát vị đĩa đệm vào mùa xuân năm 1981 và được điều trị bởi một số bác sĩ, bao gồm cả James Cyriax, một bác sĩ cơ xương của St. Thomas' Hospital và chuyên gia về tiêm màng cứng bay từ London.

51. These include a collection of 434,738 names stored on a compact disc, a piece of Scaled Composites's SpaceShipOne, a "Not Yet Explored" USPS stamp, and a Flag of the United States, along with other mementos.

Bao gồm một đĩa compact chứa 434,738 tên, một mảnh của tàu SpaceShipOne chế tạo bởi công ty Scaled Composites, một tem USPS "Chưa được khám phá" và một lá cờ của Hoa Kỳ cùng với những vật lưu niệm khác.

52. He used a two-lens achromat refractor and a weak solar filter (smoked glass) and reported seeing a bump or bulge of light ("Lomonosov's arc") off the solar disc as Venus began to exit the Sun.

Ông đã sử dụng một thiết bị quang học khúc xạ hai ống kính và một bộ lọc Mặt Trời yếu (kính gần trong) để quan sát và tường trình rằng đã thấy một vệt lõm của ánh sáng ("vòng cung của Lomonosov") từ đĩa của Mặt Trời khi Sao Kim bước vào.

53. Izuo Hayashi's invention of the continuous wave semiconductor laser in 1970 led directly to the light sources in fiber-optic communication, laser printers, barcode readers, and optical disc drives, commercialized by Japanese entrepreneurs, and opening up the field of optical communications.

Phát minh của Hayashi Izuo về laser bán dẫn sóng liên tục vào năm 1970 dẫn trực tiếp đến các nguồn sáng trong truyền thông sợi quang, máy in laze, đầu đọc mã vạch và ổ đĩa quang đã được các doanh nhân Nhật Bản thương mại hoá, và mở ra lĩnh vực truyền thông quang học.