1. It can be in a loaf pan, but we pan it.

Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

2. The Makgadikgadi Pan, a large salt pan, lies in the north.

Lòng chảo Makgadikgadi, một lòng chảo muối lớn nằm ở phía bắc.

3. A pan fried pumpkin?

Kia có phải là bánh bí ngô chiên ko??

4. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

5. Now, Spencer, I need that pan.

Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

6. If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

7. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

8. What airports does Pan Am fly to?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

9. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

10. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

11. On the floor!

Bước ra mau!

12. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

13. And I think that thing is social Pan-Africanism.

Và tôi nghĩ đấy là Hệ Tư tưởng Liên đới xã hội.

14. Despite this constraint, the Pan-African economy is booming.

Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

15. I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

16. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

17. From the top floor?

Từ tầng chóp?

18. Maybe you have made mud pies in a pan.

Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

19. Peter Pan or The Boy Who Would Not Grow Up.

Peter Pan là một cậu bé có thể bay và từ chối không chịu lớn lên.

20. Use two fingers to pan through the image when zoomed.

Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

21. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

22. Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

23. I suppose we could dry pan for a couple days.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đãi khô thêm vài ngày.

24. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

25. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

26. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

27. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

28. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

29. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

30. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

31. Here is where we will have the next Pan-African Congress.

Đây là nơi mà ta sẽ có Đại Hội Liên Hiệp Châu Phi kì tới.

32. This needs to be poured into the pan for the Borscht.

Đổ thứ này vào nồi và ta sẽ có món súp củ cải đỏ.

33. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

34. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

35. Try to pan or zoom the function to a different region.

Hãy thử xoay hoặc thu phóng hàm số tới một vùng khác.

36. OK, George, can you pan back over to the corner market?

Uh, George này, cậu có thể quay cận cảnh vào góc phòng được không?

37. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

38. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

39. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

40. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

41. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

42. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

43. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

44. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

45. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

46. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

47. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

48. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

49. Why are you blaming the ham for being too big for the pan?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

50. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

51. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

52. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

53. Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

54. It is found in Nepal, China (Yunnan) and northern Vietnam (Fan Si Pan).

Nó được tìm thấy ở Nepal, Trung Quốc (Vân Nam) và miền bắc Việt Nam (Fan Si Pan).

55. You can also grab and drag the screen with your mouse to pan.

Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

56. The sale of Pan Am's profitable parts was inevitable to the company's destruction.

Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.

57. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

58. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

59. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

60. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

61. Several multi-national commercial agencies exist, typically Anglo-American, pan-European or global.

Một số cơ sở thương mại đa quốc gia tồn tại, điển hình là Anh-Mỹ, châu Âu hoặc toàn cầu.

62. But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

63. India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

64. A small pan of gasoline in the hands of my fellow worker ignited.

Một đồng nghiệp của tôi đang cầm một chảo nhỏ đựng dầu lửa, bỗng nhiên dầu bốc cháy.

65. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

66. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

67. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

68. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

69. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

70. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

71. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

72. And I believe that social Pan-Africanism is how we can go far together.

Và tôi tin rằng Hệ Tự tưởng Liên đới là cách chúng ta đi xa cùng nhau.

73. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

74. At the college, Cole was the president of Haraya, a pan-African student coalition.

Tại trường đại học, Cole là chủ tịch của Haraya, một liên minh sinh viên châu Phi.

75. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

76. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

77. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

78. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

79. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

80. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.