1. Looks like mold.

Có vẻ như là mốc.

2. It's riddled with mold.

Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

3. The last ones stank of mold.

Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

4. Prayer can mold and guide you.

Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

5. There is mold, rot, and stench.

Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

6. Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

7. And the slime mold is also my working material.

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

8. Rikyū sought to mold chanoyu into a spiritual path.

Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

9. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

10. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

11. Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.

Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.

12. (b) How should we allow Jehovah, “our Potter,” to mold us?

(b) Chúng ta để Đức Giê-hô-va, ‘thợ gốm chúng ta’, uốn nắn bằng cách nào?

13. Mold could be responsible for ergot poisoning, which could explain the contractures.

Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

14. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

15. On the floor!

Bước ra mau!

16. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

17. That “leprosy” may have referred to a type of mold or mildew.

Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

18. People have found the collective as the slime mold finds the oats.

Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

19. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

20. From the top floor?

Từ tầng chóp?

21. Now it's evening, and my dinner first grew cold, and then grew mold.

Giờ trời đã tối rồi, và bữa tối của tôi thì đã nguội lạnh, rồi thành mốc meo.

22. The harvests between 1902 and 1909 were further troubled by mold and mildew.

Vụ thu hoạch từ năm 1902 đến năm 1909 tiếp tục gặp nhiều rủi ro do nấm và mốc.

23. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

24. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

25. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

26. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

27. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

28. Turns out, Veronica said yes to three of those things: roaches, water leaks, mold.

Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

29. The conclusion from their experiment was that the slime mold was able to learn.

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

30. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

31. At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.

Ít nhất 60 phần trăm nhà ở trên khu đất đang bị mối đen ăn.

32. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

33. Traditional manufacturing techniques have a relatively high set-up cost (e.g. for creating a mold).

Kỹ thuật sản xuất truyền thống có chi phí thiết lập tương đối cao (ví dụ: để tạo khuôn).

34. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

35. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

36. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

37. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

38. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

39. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

40. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

41. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

42. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

43. What had taken us well over 100 years took the slime mold just over a day.

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

44. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

45. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

46. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

47. For the following 40 years, he allowed Jehovah to mold and prepare him for new tasks ahead.

Trong 40 năm sau, ông để Đức Giê-hô-va uốn nắn và chuẩn bị hầu ông có thể gánh vác những trách nhiệm trong tương lai.

48. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

49. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

50. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

51. The world’s “spirit,” or “air,” will put pressure on us, effectively squeezing us into the world’s mold.

‘Tinh thần’, tức không khí, của thế gian sẽ gây áp lực, như thể ép chúng ta theo khuôn của nó.

52. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

53. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

54. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

55. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

56. Around my head , a short fuzzy glob of curls stood out like mold growing on old bread .

Quanh đầu tôi , một mớ tóc xoăn bù xù ngắn củn nằm nổi bật như nấm mốc phát triển trên ổ bánh mì cũ .

57. There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

58. Specialist trades in mold-making and iron casting developed in Europe due to the expansion of sugar production.

Các nghề chuyên về chế tạo khuôn và luyện gang được phát triển ở châu Âu do sự bùng nổ về sản xuất đường.

59. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

60. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

61. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

62. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

63. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

64. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

65. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

66. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

67. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

68. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

69. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

70. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

71. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

72. The 59th floor features international restaurants called Walking in the Cloud, while the 58th floor houses family restaurants called Touch the Sky.

Tầng thứ 59 có các nhà hàng quốc tế và có tên gọi Đi bộ trong mây.

73. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

74. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

75. Take the yellow form to the second floor.

Cầm giấy vàng lên tầng 2 đi.

76. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

77. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

78. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

79. I found some red particle in the floor.

Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

80. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2