1. “Framing trouble in the name of the law” (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

2. They're framing you to be a member of the Clique.

Bọn chúng định vu cho cha là bè đảng Hoạn Đồ.

3. To the right of these is timber framing and a window.

Đặc trưng của điểm tham quan này là cây cối tốt tươi, cửa sổ gỗ sồi.

4. But who would stand to gain the most by framing you for this crime?

Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

5. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

6. I got a job for you as a foreman on a framing crew.

Tôi có một việc cho anh đó là quản đốc cho một đội đóng khung cửa.

7. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

8. History is full of examples of people who resorted to framing mischief by law.

Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

9. Some manufacturers taper the framing members (varying in web depth) according to the local loading effects.

Một số nhà sản xuất dán các khung (thay đổi theo chiều sâu mạng) theo các hiệu ứng tải địa phương.

10. On the floor!

Bước ra mau!

11. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

12. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

13. From the top floor?

Từ tầng chóp?

14. It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

15. Some opposers of God’s people have used the tactic of “framing trouble in the name of the law.”

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

16. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

17. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

18. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

19. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

20. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

21. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

22. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

23. In the decades to follow, the enemies of the Kingdom resorted to “framing trouble in the name of the law.”

Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

24. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

25. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

26. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

27. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

28. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

29. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

30. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

31. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

32. The first digital still camera with an LCD for autogain framing live preview was the Casio QV-10 in 1995.

Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

33. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

34. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

35. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

36. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

37. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

38. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

39. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

40. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

41. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

42. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

43. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

44. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

45. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

46. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

47. Vernacular architecture in Germany is often identified by its timber framing (Fachwerk) traditions and varies across regions, and among carpentry styles.

Kiến trúc bản xứ tại Đức thường được nhận biết thông qua truyền thống khung gỗ (Fachwerk) và khác biệt giữa các khu vực, và trong các phong cách mộc.

48. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

49. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

50. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

51. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

52. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

53. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

54. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

55. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

56. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

57. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

58. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

59. The 59th floor features international restaurants called Walking in the Cloud, while the 58th floor houses family restaurants called Touch the Sky.

Tầng thứ 59 có các nhà hàng quốc tế và có tên gọi Đi bộ trong mây.

60. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

61. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

62. Take the yellow form to the second floor.

Cầm giấy vàng lên tầng 2 đi.

63. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

64. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

65. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

66. I found some red particle in the floor.

Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

67. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

68. Imagine all those coins skittering across the marble floor!

Hãy tưởng tượng tất cả những đồng tiền văng tung tóe trên nền đá hoa!

69. Some flatfish can camouflage themselves on the ocean floor.

Một số cá thân bẹt có thể tự ngụy trang khi chúng nằm ở dưới đáy biển.

70. Well, I'm surprised your feet are touching the floor.

Ố, ngạc nhiên khi chân em lại để dưới đất đấy.

71. With thick-ass glasses you don't need floor seats.

Với kính đít chai kiểu này, ngồi hàng đầu làm gì?

72. It stays in the vault on the 38th floor.

Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

73. Someone here shall pour that heart onto the floor.

Ắt hẳn rồi sẽ có người hắt đổ dã tâm đó đi.

74. The walls had been painted, the floor coverings changed.

Các bức tường được sơn phết lại, sàn nhà được đổi mới.

75. Sorry, he got hung up on the State Floor.

Tổng thống đã dành chút thời gian ở Tầng Khánh Tiết.

76. “A deafening explosion nearly threw me to the floor.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

77. She sleeps on the floor, in a cardboard bed.

Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

78. We're immediately pissing ourselves on the floor with laughter.

Sư chợt tỉnh ngộ phá lên cười.

79. She further added that the "3-D conversion creates distance where there should be intimacy, not to mention odd moments in framing and composition."

Cô còn nhận xét thêm rằng "việc chuyển đổi sang 3-D vô tình gây ra khoảng cách ở những chỗ đáng ra cần sự liền mạch, đó là chưa kể đến một số khoảnh khắc kỳ cục vì lỗi khung hình và ghép cảnh."

80. Mia held the dustpan while Max swept the floor.

Mia cầm cái đồ hốt rác trong khi Max quét sàn nhà.