1. (Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

2. You're covering his back.

Anh đang bao che cho hắn.

3. You're covering for him.

Anh đang bao che cho anh ta.

4. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

5. Who are you covering for?

Ông bao che cho ai?

6. I was covering your back.

Tôi cũng đã bọc hậu cho anh mà.

7. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

8. Adam, are you covering this yourself?

Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

9. Headship and head covering (2-16)

Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

10. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

11. On the floor!

Bước ra mau!

12. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

13. 13 Who has removed its outer covering?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

14. Why do you keep covering your mouth?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

15. Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

16. My team analyzed Red Tornado's dermal covering.

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

17. I'm sure they're covering that up too.

Tôi chắc chắn họ cũng đang che đậy chuyện đó luôn.

18. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

19. From the top floor?

Từ tầng chóp?

20. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

21. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

22. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

23. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

24. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

25. She's obviously Covering up something about that necklace.

Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

26. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

27. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

28. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

29. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm ( 480 km ) thể sợi của nấm.

30. 1611) published herbals covering the medicinal uses of plants.

1611) đã công bố các thảo dược bao gồm các loài việc sử dụng các loài thực vật.

31. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

32. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

33. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

34. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

35. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

36. She would need to wear an appropriate head covering.

Chị nên đội khăn che đầu.

37. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

38. Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs.

Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

39. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

40. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

41. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

42. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

43. A head covering is a sign of respect for headship

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

44. She died while covering the siege of Homs in Syria.

Bà bị giết chết khi thu thập tin tức về cuộc vây hãm thành phố Homs ở Syria.

45. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

46. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

47. And the covering* that is woven over all the nations.

Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

48. But covering your eyes, nose and mouth may be wise.

Bịt mắt lại, mũi và miệng anh còn xài được đấy.

49. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

50. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

51. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

52. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

53. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

54. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

55. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

56. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

57. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

58. I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.

Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

59. And stay tuned for additional episodes covering other machining fundamentals xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Và chơ cho thêm tập bao gồm các nguyên tắc cơ bản gia công xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

60. I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

61. The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

62. This government has lied by covering up all his past murders!

Đất nước này đã dối gạt mọi người bằng cách che đậy tội ác sát nhân của hắn!

63. The tea also gains a distinct aroma from the covering process.

Loại trà này cũng có hương thơm đặc biệt từ quá trình che phủ cây.

64. It was to play a vital role in covering sins (atonement).

Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

65. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

66. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

67. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

68. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

69. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

70. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

71. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

72. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

73. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

74. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

75. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

76. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

77. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

78. The 59th floor features international restaurants called Walking in the Cloud, while the 58th floor houses family restaurants called Touch the Sky.

Tầng thứ 59 có các nhà hàng quốc tế và có tên gọi Đi bộ trong mây.

79. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

80. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?