1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

5. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

6. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

7. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

8. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

9. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

10. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

11. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

12. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

13. On the floor!

Bước ra mau!

14. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

15. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

16. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

17. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

18. From the top floor?

Từ tầng chóp?

19. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

20. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

21. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

22. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

23. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

24. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

25. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

26. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

27. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

28. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

29. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

30. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

31. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

32. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

33. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

34. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

35. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

36. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

37. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

38. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

39. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

40. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

41. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

42. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

43. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

44. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

45. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

46. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

47. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

48. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

49. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

50. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

51. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

52. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

53. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

54. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

55. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

56. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

57. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

58. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

59. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

60. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

61. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

62. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

63. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

64. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

65. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

66. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

67. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

68. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

69. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

70. The 59th floor features international restaurants called Walking in the Cloud, while the 58th floor houses family restaurants called Touch the Sky.

Tầng thứ 59 có các nhà hàng quốc tế và có tên gọi Đi bộ trong mây.

71. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

72. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

73. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

74. Take the yellow form to the second floor.

Cầm giấy vàng lên tầng 2 đi.

75. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

76. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

77. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

78. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

79. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

80. I found some red particle in the floor.

Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.