1. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

2. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

3. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

4. How were ‘the arms of the flood broken’?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

5. Again a flood of memories came to mind.

Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

6. Like after a big flood.

Như sau một cơn đại hồng thủy.

7. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

8. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

9. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

10. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

11. Which set off a great flood of royal whining.

Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

12. Flood tubes seven, eight and nine.

Làm ngập ống 7,8 và 9

13. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

14. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

15. Guilt feelings begin to flood in.

Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

16. Rain gutters

Máng nước

17. Metalworking was known before the Flood

Người ta biết làm kim khí trước thời Nước Lụt

18. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

19. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

20. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

21. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

22. Then God brought a flood upon mankind.

Rồi Đức Chúa Trời giáng nước lụt trên cả loài người.

23. Clark, you're going to flood the apartment.

Clark! Clark, anh sẽ làm ngập căn hộ mất.

24. We'll flood the fields when you're done.

Sau đó tôi muốn tháo nước.

25. Noah and his family survived the Flood.

Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

26. All polygamists were destroyed in the Flood.

Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

27. When the raging flash flood passes through,

Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

28. " Forward torpedo, flood doors one and two. "

Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

29. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

30. Make it rain.

Tạo mưa nào.

31. Is this rain?

Là mưa đúng không?

32. Can we really determine when the Flood occurred?

Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

33. Came falling like a rain of flowers

Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

34. Rain is the lifeblood of every jungle.

Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

35. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

36. Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

37. Constant rain showers this time of year.

Mùa này mưa xối xả liên miên.

38. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

39. Remember, the Flood of Noah’s day wiped out a wicked world of people.

Hãy nhớ là Nước Lụt thời Nô-ê đã hủy diệt một thế gian hung ác.

40. Flood warnings for storey, lyon and carson counties

Cảnh báo lũ cho các quận Storey, Lyon, và Carson

41. You're a traitorous son of a bitch and a coldhearted killer, Flood.

Mày là thằng chó phản bội và là 1 sát nhân máu lạnh, Flood.

42. Once again a flood of tears began to run down her face .

Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .

43. How many people survived the Flood, and why?

Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

44. So when , an uncontrollable flood of tears sinks our composure," he said.

Vậy nên , một dòng nước mắt không kiềm chế nổi đã nhấn chìm sự điềm tĩnh của chúng tôi," ông nói.

45. But here are only good flood stupid robbery.

Nhưng ở đây lũ ngu ngốc chỉ giỏi ăn cướp.

46. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

47. One of them is: How is rain formed?

Một trong số chúng đó là: Mưa được tạo ra thế nào?

48. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

49. Areas of mountain rain forests are located inland.

Các khu vực rừng mưa vùng núi nằm ở vùng nội địa của quốc gia.

50. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

51. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

52. “One of the best-known Bible stories is that of Noah and the Flood.

“Một câu chuyện rất nổi tiếng trong Kinh Thánh là câu chuyện về ông Nô-ê và trận Đại Hồng Thủy.

53. We've had a lot of rain this month.

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

54. It's going to rain.

Trời sắp mưa

55. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

56. I like the rain.

Tớ thích mưa.

57. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

58. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

59. 32 What happened to the floodwaters after the Flood?

32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

60. Animal flesh was not a part of man’s diet prior to the Flood.

Trước trận Nước Lụt loài người không ăn thịt thú vật.

61. But fuelled by the flood, the eruption of grass attracts new possible prey.

Nhưng được tiếp thêm năng lượng bởi cơn lụt, cỏ mọc lên thu hút nhiều con mồi mới.

62. As I have pondered these questions, a flood of thoughts came to mind.

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

63. I could have been a flood or a tornado.

Tôi có thể tạo ra bão táp hay lụt lội.

64. Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.

Nếu không bạn sẽ làm cho cả làng của mình ngập trong cháo yến mạch.

65. In this way “the arms of the flood” were controlled and were “broken.”

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

66. The Kur and Urmi often flood in the summer.

Kur và Urmi thường bị ngập lụt vào mùa mưa.

67. How did violence escalate in the post-Flood world?

Bạo lực đã leo thang như thế nào trong thế gian sau thời Nước Lụt?

68. What opportunity did Jehovah give mankind after the Flood?

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Giê-hô-va cho nhân loại cơ hội nào?

69. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

70. Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

71. The Flood forced them back into the spirit realm.

Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

72. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

73. Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?

Câu hỏi: Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định giáng trận nước lụt?

74. Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

75. Recorded instances of blood rain usually cover small areas.

Trường hợp được ghi nhận của mưa máu thường diễn ra trong các khu vực nhỏ.

76. JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

77. 5 By means of the Flood, Jehovah took action against a world “full of violence.”

5 Qua trận Nước Lụt, Đức Giê-hô-va trừng phạt thế gian “đầy-dẫy điều hung-hăng”.

78. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

79. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

80. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.