1. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

2. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

3. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

4. Like after a big flood.

Như sau một cơn đại hồng thủy.

5. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

6. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

7. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

8. Flood tubes seven, eight and nine.

Làm ngập ống 7,8 và 9

9. Guilt feelings begin to flood in.

Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

10. Metalworking was known before the Flood

Người ta biết làm kim khí trước thời Nước Lụt

11. Then God brought a flood upon mankind.

Rồi Đức Chúa Trời giáng nước lụt trên cả loài người.

12. Clark, you're going to flood the apartment.

Clark! Clark, anh sẽ làm ngập căn hộ mất.

13. We'll flood the fields when you're done.

Sau đó tôi muốn tháo nước.

14. Noah and his family survived the Flood.

Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

15. All polygamists were destroyed in the Flood.

Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

16. When the raging flash flood passes through,

Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

17. " Forward torpedo, flood doors one and two. "

Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

18. Can we really determine when the Flood occurred?

Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

19. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

20. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

21. Flood warnings for storey, lyon and carson counties

Cảnh báo lũ cho các quận Storey, Lyon, và Carson

22. How many people survived the Flood, and why?

Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

23. How were ‘the arms of the flood broken’?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

24. Again a flood of memories came to mind.

Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

25. But here are only good flood stupid robbery.

Nhưng ở đây lũ ngu ngốc chỉ giỏi ăn cướp.

26. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

27. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

28. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

29. 32 What happened to the floodwaters after the Flood?

32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

30. I could have been a flood or a tornado.

Tôi có thể tạo ra bão táp hay lụt lội.

31. Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.

Nếu không bạn sẽ làm cho cả làng của mình ngập trong cháo yến mạch.

32. The Kur and Urmi often flood in the summer.

Kur và Urmi thường bị ngập lụt vào mùa mưa.

33. How did violence escalate in the post-Flood world?

Bạo lực đã leo thang như thế nào trong thế gian sau thời Nước Lụt?

34. What opportunity did Jehovah give mankind after the Flood?

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Giê-hô-va cho nhân loại cơ hội nào?

35. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

36. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

37. Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

38. The Flood forced them back into the spirit realm.

Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

39. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

40. Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?

Câu hỏi: Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định giáng trận nước lụt?

41. Which set off a great flood of royal whining.

Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

42. After the Flood, God also gave mankind some new commands.

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

43. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

44. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

45. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

46. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

47. 4. (a) Why were additional guidelines needed after the Flood?

4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

48. Jehovah determined to destroy that wicked world by a flood.

Giê-hô-va quyết định dùng nước lụt tiêu diệt thế gian ác đó.

49. It was gone in the flood, leaving nothing to clean up.

Nó đã bị lũ cuốn trôi, không hề còn lại gì để phải dọn cả.

50. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

51. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

52. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

53. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

54. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

55. If we get a major earthquake, or flood, or forest fire...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

56. That cataclysmic Flood brought a just end to a wicked world.

Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

57. In future. Replace those to be in flood crack to cover.

Sống một cuộc sống với một chút theo đuổi và mạnh dạn di chuyển về phía trước.

58. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

59. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

60. The fact that the flood actually took place has been convincingly proved.”

Có những bằng chứng hùng hồn cho thấy trận Nước Lụt quả có thật”.

61. The government also allocated extra flood-relief budgets to the affected provinces.

Chính phủ cũng phân bổ thêm kinh phí cứu trợ cho những vùng miền bị thiệt hại do lũ lụt.

62. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

63. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

64. You're a traitorous son of a bitch and a coldhearted killer, Flood.

Mày là thằng chó phản bội và là 1 sát nhân máu lạnh, Flood.

65. Once again a flood of tears began to run down her face .

Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .

66. Slower than a flood or an earthquake, but dying just the same.

Chậm hơn một cơn lũ hay một trận động đất, nhưng chết thì cũng như nhau cả thôi.

67. That same year the worst flood this area has ever seen hit.

Cùng năm đó, đã xảy ra lũ lụt tồi tệ chưa từng thấy tại khu vực này,

68. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

69. Before they realized it, the Flood came and swept them all away.

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

70. Do we have enough food to last until the Flood is over?

Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?

71. Say what you would do... a flood are only interested in money.

Giả giờ làm gì... đều là 1 lũ thích tiền thôi.

72. So when , an uncontrollable flood of tears sinks our composure," he said.

Vậy nên , một dòng nước mắt không kiềm chế nổi đã nhấn chìm sự điềm tĩnh của chúng tôi," ông nói.

73. A flash flood turned the battlefield into a quagmire, immobilizing Sisera’s troops.

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

74. Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

Có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều Kinh Thánh nói về Đại Hồng Thủy?

75. Jesus Christ plainly stated: “Noah entered into the ark, and the flood arrived”

Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

76. In October 2000, a disastrous flood struck the Piedmont region in northern Italy.

Vào tháng 10 năm 2000, một trận lụt thảm khốc đã tàn phá Piedmont thuộc miền bắc nước Ý.

77. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

78. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

79. Before the Flood came, the animals had to be gathered and brought inside.

Trước cơn Đại Hồng Thủy, ông cũng phải dẫn thú vật về và đưa vào tàu.

80. 35 Another evidence for the Flood appears to exist in the fossil record.

35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.