1. Like after a big flood.

Như sau một cơn đại hồng thủy.

2. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

3. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

4. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

5. Flood tubes seven, eight and nine.

Làm ngập ống 7,8 và 9

6. Guilt feelings begin to flood in.

Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

7. Metalworking was known before the Flood

Người ta biết làm kim khí trước thời Nước Lụt

8. Then God brought a flood upon mankind.

Rồi Đức Chúa Trời giáng nước lụt trên cả loài người.

9. Clark, you're going to flood the apartment.

Clark! Clark, anh sẽ làm ngập căn hộ mất.

10. We'll flood the fields when you're done.

Sau đó tôi muốn tháo nước.

11. Noah and his family survived the Flood.

Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

12. All polygamists were destroyed in the Flood.

Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

13. When the raging flash flood passes through,

Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

14. " Forward torpedo, flood doors one and two. "

Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

15. Can we really determine when the Flood occurred?

Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

16. Flood warnings for storey, lyon and carson counties

Cảnh báo lũ cho các quận Storey, Lyon, và Carson

17. How many people survived the Flood, and why?

Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

18. How were ‘the arms of the flood broken’?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

19. Again a flood of memories came to mind.

Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

20. But here are only good flood stupid robbery.

Nhưng ở đây lũ ngu ngốc chỉ giỏi ăn cướp.

21. 32 What happened to the floodwaters after the Flood?

32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

22. I could have been a flood or a tornado.

Tôi có thể tạo ra bão táp hay lụt lội.

23. Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.

Nếu không bạn sẽ làm cho cả làng của mình ngập trong cháo yến mạch.

24. The Kur and Urmi often flood in the summer.

Kur và Urmi thường bị ngập lụt vào mùa mưa.

25. How did violence escalate in the post-Flood world?

Bạo lực đã leo thang như thế nào trong thế gian sau thời Nước Lụt?

26. What opportunity did Jehovah give mankind after the Flood?

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Giê-hô-va cho nhân loại cơ hội nào?

27. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

28. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

29. Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

30. The Flood forced them back into the spirit realm.

Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

31. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

32. Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?

Câu hỏi: Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định giáng trận nước lụt?

33. Which set off a great flood of royal whining.

Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

34. After the Flood, God also gave mankind some new commands.

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

35. 4. (a) Why were additional guidelines needed after the Flood?

4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

36. Jehovah determined to destroy that wicked world by a flood.

Giê-hô-va quyết định dùng nước lụt tiêu diệt thế gian ác đó.

37. It was gone in the flood, leaving nothing to clean up.

Nó đã bị lũ cuốn trôi, không hề còn lại gì để phải dọn cả.

38. If we get a major earthquake, or flood, or forest fire...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

39. That cataclysmic Flood brought a just end to a wicked world.

Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

40. In future. Replace those to be in flood crack to cover.

Sống một cuộc sống với một chút theo đuổi và mạnh dạn di chuyển về phía trước.

41. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

42. The fact that the flood actually took place has been convincingly proved.”

Có những bằng chứng hùng hồn cho thấy trận Nước Lụt quả có thật”.

43. The government also allocated extra flood-relief budgets to the affected provinces.

Chính phủ cũng phân bổ thêm kinh phí cứu trợ cho những vùng miền bị thiệt hại do lũ lụt.

44. You're a traitorous son of a bitch and a coldhearted killer, Flood.

Mày là thằng chó phản bội và là 1 sát nhân máu lạnh, Flood.

45. Once again a flood of tears began to run down her face .

Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .

46. Slower than a flood or an earthquake, but dying just the same.

Chậm hơn một cơn lũ hay một trận động đất, nhưng chết thì cũng như nhau cả thôi.

47. That same year the worst flood this area has ever seen hit.

Cùng năm đó, đã xảy ra lũ lụt tồi tệ chưa từng thấy tại khu vực này,

48. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

49. Before they realized it, the Flood came and swept them all away.

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

50. Do we have enough food to last until the Flood is over?

Chúng ta có đủ lương thực để cầm cự cho đến khi Trận Nước Lụt chấm dứt không?

51. Say what you would do... a flood are only interested in money.

Giả giờ làm gì... đều là 1 lũ thích tiền thôi.

52. So when , an uncontrollable flood of tears sinks our composure," he said.

Vậy nên , một dòng nước mắt không kiềm chế nổi đã nhấn chìm sự điềm tĩnh của chúng tôi," ông nói.

53. A flash flood turned the battlefield into a quagmire, immobilizing Sisera’s troops.

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

54. Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

Có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều Kinh Thánh nói về Đại Hồng Thủy?

55. Jesus Christ plainly stated: “Noah entered into the ark, and the flood arrived”

Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

56. In October 2000, a disastrous flood struck the Piedmont region in northern Italy.

Vào tháng 10 năm 2000, một trận lụt thảm khốc đã tàn phá Piedmont thuộc miền bắc nước Ý.

57. Before the Flood came, the animals had to be gathered and brought inside.

Trước cơn Đại Hồng Thủy, ông cũng phải dẫn thú vật về và đưa vào tàu.

58. 35 Another evidence for the Flood appears to exist in the fossil record.

35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

59. Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed.

Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

60. Yet another settlement recently completed a flood-safe, eco-friendly communal toilet system.

Song, một nhóm người nữa gần đây đã hoàn thành hệ thống toilet công cộng chống rỉ nước, thân thiện môi trường.

61. Animal flesh was not a part of man’s diet prior to the Flood.

Trước trận Nước Lụt loài người không ăn thịt thú vật.

62. But fuelled by the flood, the eruption of grass attracts new possible prey.

Nhưng được tiếp thêm năng lượng bởi cơn lụt, cỏ mọc lên thu hút nhiều con mồi mới.

63. As I have pondered these questions, a flood of thoughts came to mind.

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

64. Were the Flood survivors simply individuals fortunate enough to have randomly escaped destruction?

Có phải những người sống sót qua trận Đại Hồng Thủy đơn giản chỉ nhờ may mắn?

65. In this way “the arms of the flood” were controlled and were “broken.”

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

66. From these the nations were spread abroad in the earth after the Flood.

Từ họ mà các dân tộc lan rộng khắp đất sau trận Đại Hồng Thủy.

67. Remember, the Flood of Noah’s day wiped out a wicked world of people.

Hãy nhớ là Nước Lụt thời Nô-ê đã hủy diệt một thế gian hung ác.

68. The project will provide flood control infrastructure, wastewater collection and treatment facilities, and strengthen capacity in the province for flood forecasting and prevention, as well as for better use of water resources.

Dự án sẽ xây dựng cơ sở hạ tầng chống lũ, thu gom và xử lý nước thải, và nâng cao năng lực dự báo và phòng chống lũ cho tỉnh.

69. It rises due to the spring flood which lasts 1 1⁄2 to 2 months.

Mực nước tăng lên do lũ lụt mùa xuân kéo dài từ 1,5 tới 2 tháng.

70. “In the past, there was nowhere to go when a storm or flood hit.

“Hồi xưa, bão lũ đến là không biết tránh đâu.

71. Bangkok has seen only brief and minor flooding since the major flood of 1995.

Bangkok chỉ trải qua lũ lụt ngắn hạn và nhỏ kể từ sau cơn lũ lớn năm 1995.

72. In India there is a Flood legend in which Manu is the human survivor.

Tại Ấn Độ có truyện cổ tích về trận nước lụt nói rằng người sống sót là Manu.

73. Flash flood watches were issued for parts of Arizona, New Mexico, and southwestern Colorado.

Đồng hồ lũ quét được phát hành cho các bộ phận của Arizona, New Mexico và phía tây nam Colorado.

74. “One of the best-known Bible stories is that of Noah and the Flood.

“Một câu chuyện rất nổi tiếng trong Kinh Thánh là câu chuyện về ông Nô-ê và trận Đại Hồng Thủy.

75. Meanwhile, the flood of corticosteroids from stress stimulates your hippocampus, also prompting memory consolidation.

Trong khi đó, corticosteroid tăng do căng thẳng kích thích hồi hải mã, giúp củng cố ký ức.

76. These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

77. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

78. 2:5) Noah had the responsibility of helping his family to survive the Flood.

Nô-ê có trách nhiệm giúp gia đình sống sót qua trận Nước Lụt.

79. (Genesis 4:17) Down through the pre-Flood ages, a variety of industries developed.

(Sáng-thế Ký 4:17) Trong các thời đại trước Nước Lụt, nhiều ngành công nghiệp đã phát triển.

80. What indication of a rebellion in the heavens was seen just before the Flood?

Có dấu hiệu nào về sự phản nghịch xảy ra trên trời ngay trước trận Nước Lụt?