1. A person who guides and protects a flock of sheep.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

2. A sheep dog drives the flock to the pasture.

Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.

3. A flock of lowly sheep... who cringe and dare not raise their heads.

Một đám đông khiếp nhược, một đám người hèn nhát không dám ngẩng cao đầu.

4. An enclosure for a flock of sheep teaches us about the Savior’s care for His people.

Hàng rào vây quanh một đàn chiên dạy cho chúng ta biết về mối quan tâm của Đấng Cứu Rỗi đối với dân Ngài.

5. These too are rightly termed “other sheep,” since they are not part of the “little flock.”

Họ cũng được gọi đúng lý là “chiên khác”, vì họ không thuộc “bầy nhỏ”.

6. 10 A good shepherd knows that any one of his sheep could stray from the flock.

10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

7. When no one was keeping watch over the sheep, the flock was preyed upon and it scattered.

Không có ai canh chừng, bầy chiên bị hiếp đáp và tan lạc.

8. And why is it so pleasant to watch a graceful deer bounding along or a flock of sheep grazing in a meadow?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

9. A flock of mercenaries.

Một nhóm lính đánh thuê.

10. A flock may be scattered across a meadow when grazing, but each sheep keeps in contact with the group as a whole.

Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

11. Another report said Zuo Ci went to the mountaintop, so Cao Cao and his men went, and realised Zuo was concealed among a flock of sheep.

Một bẩm báo khác cho biết Tả Từ đang ở trên đỉnh núi, do đó, Tào Tháo và quân lính đuổi theo, và nhận ra Tả đang ẩn thân giữa một đàn cừu.

12. (Luke 12:32; Revelation 20:6) But speaking of other Christians, Jesus said: “I have other sheep, which are not of this fold [of the “little flock”]; those also I must bring, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.”

Phần đông đã được lên trời và đang cai trị cùng với đấng Christ (Lu-ca 12:32; Khải-huyền 20:6).

13. There is a large flock of the sheep on the Calf of Man, and access to the island was closed to protect them during the 2001 UK Foot and Mouth Disease epidemic.

Có một bầy lớn của cừu đã nhập khẩu vào hòn đảo này đã được đóng cửa để bảo vệ chúng trong các dịch bệnh lở mồm long móng năm 2001 tại Anh.

14. Protecting the Flock

Che chở bầy

15. Why did lovers of truth flock to Jesus?

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

16. Wallow about, you majestic ones of the flock,

Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

17. Because of their negligence, the flock had been scattered.

Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

18. He lived to shepherd the flock!

Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

19. At times, sheep may even begin contending with sheep.

Đôi khi chiên này có thể nảy ra gây gổ với chiên kia.

20. DNA sequencing recently revealed various sheep are close relatives (goats, tahrs, sheep, bharal, Barbary sheep).

Trình tự sắp xếp DNA gần đây đã tiết lộ rằng những con cừu là họ hàng gần với chúng (dê, dê rừng, cừu, bharal, cừu Barbary).

21. a couple of flyblown sheep.

cho mấy con cừu bị ghẻ.

22. King of nomads and sheep.

Vua của dân du mục và mấy con cừu.

23. □ Why did crowds flock to Jesus?

□ Tại sao thiên hạ lũ lượt kéo đến gần Giê-su?

24. The sheep.

Chuyện con cừu ấy.

25. 14 Butter of the herd and milk of the flock,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

26. And over the young of the flock and the herd.

Vì cớ con tơ trong bầy cừu đàn bò.

27. What glorious vision of the little flock did John see?

Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

28. Eating the rams of the flock and the fattened calves;*+

Ăn thịt cừu đực trong bầy và bò con mập;*+

29. It looks like a flock of birds skimming the waves.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

30. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

31. In 1965, three-quarters of the national flock was Romney.

Năm 1965 ba phần tư của bầy quốc gia là giống cừu Romney.

32. Are we prepared, brethren, to feed the flock of God?

Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

33. Jesus called them a “little flock.”

Chúa Giê-su gọi nhóm người đó là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

34. 10 . Celebrity chefs flock to Hong Kong

10 . Các bếp trưởng danh tiếng tập trung tại Hồng Kông .

35. He called this group the “little flock.”

Ngài gọi nhóm người này là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

36. 16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

37. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

38. Each grazing the flock in his care.

Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.

39. They're a nation of sheep-stealers.

Họ là một quốc gia của những tên trộm cừu.

40. Christian elders serve as examples for the flock

Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

41. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

42. They are blood-feeding parasites of sheep.

Chúng ký sinh hút máu cừu.

43. Obviously, we think of sheep as followers.

Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

44. And the moral of that is -- " Birds of a feather flock together. "'

Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

45. “Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

“Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

46. The most famous of these, Dolly the sheep, was cloned in 1996 from the mammary gland of an adult sheep.

Nổi tiếng nhất là con cừu Dolly, được nhân bản vào năm 1996 từ tuyến vú của cừu trưởng thành.

47. My flock pretty much takes care of themselves by this point.

Đàn chiên của tôi lúc này tự chăm sóc mình khá tốt.

48. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

49. 18 The vast majority of God’s servants will remain in the flock.

18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.

50. Your sheep are everywhere.

Cừu của anh ở khắp nơi.

51. Greedy, sheep-sucking sponge!

cừu hút bọt biển!

52. Republic in Sunshine as high as about bird flock

Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

53. Republic in sunshine soaring as high as bird flock

Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

54. Peacefully as Jesus’ sheep,

Hòa thuận giống như chiên ngoan hiền,

55. You find a sheep.

Kiếm 1 con cừu.

56. The killing of cattle and the slaughtering of sheep,

Mổ bò và giết cừu,

57. Jesus spoke of those who will rule with him as a “little flock.”

Chúa Giê-su gọi những người sẽ cùng ngài cai trị là “bầy nhỏ”.

58. The small flock completed their meeting in peace.1

Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

59. 3 As a concerned spiritual shepherd, James ‘knew the appearance of the flock.’

3 Là một người chăn đầy quan tâm, Gia-cơ đã ‘biết cảnh-trạng của bầy chiên’ (Châm-ngôn 27:23).

60. (b) When did the selecting of the “little flock” begin, and by whom?

b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

61. The expression is here used figuratively and denotes the best of the flock.

Từ ngữ ở đây được hiểu theo nghĩa ẩn dụ và biểu thị phần tốt nhất của bầy.

62. According to the National Agricultural Statistics Service, bobcats killed 11,100 sheep in 2004, comprising 4.9% of all sheep predator deaths.

Theo cục thống kê nông nghiệp quốc gia, linh miêu giết chết 11.100 con cừu vào năm 2004, bao gồm 4,9% tất cả trường hợp cừu tử vong do động vật săn mồi.

63. Furthermore, flocks of sheep graze there, as foretold.

Ngoài ra, có những bầy cừu ăn cỏ tại đó, y như lời tiên tri đã báo trước.

64. Today, people flock to zoos to see these fascinating cats.

Ngày nay, người ta lũ lượt kéo đến sở thú để xem loài mèo hấp dẫn này.

65. Nidorians who have suffered in the troubles flock to them.

Perilestes minor là loài chuồn chuồn trong họ Perilestidae.

66. □ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

67. □ How can elders avoid compromising situations when shepherding the flock?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

68. Your new flock is women, children and old folk.

Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

69. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

70. Elders encourage the flock to do joyfully whatever they can

Trưởng lão khuyến khích bầy vui vẻ làm bất cứ những gì họ có thể làm

71. Assaf is a breed of domesticated sheep from Israel.

Cừu Assaf là một giống cừu thuần chủng có nguồn gốc từ Israel.

72. Increase in flock size depended on the number of ewes entrusted to a shepherd.

Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

73. BRILLIANT colors burst from the forest canopy as a flock of birds take wing!

Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

74. 19 Shepherding “the flock of God” is hard work, but it is most rewarding.

19 Chăn giữ “bầy của Đức Trời” đòi hỏi phải làm lụng cực nhọc, nhưng giải thưởng của công việc đó cũng lớn lắm.

75. Tenderly Shepherding Jehovah’s Precious Sheep

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

76. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

77. So shepherds of the flock must know well what the Bible teaches on matters of morality.

Như thế những người chăn giữ bầy chiên cần phải biết rõ Kinh-thánh dạy gì về luân lý.

78. Feed my lambs, feed my sheep.

Cho con chiên của ta ăn, cho cừu của ta ăn. "

79. (b) Why did Jesus’ manner of speaking cause people to flock to hear him?

b) Tại sao cách Giê-su nói khiến dân lũ lượt kéo đến nghe ngài?

80. Or could some religions be invoking the fear of God to fleece the flock?

Hoặc một số tôn giáo có thể kêu gọi kính sợ Đức Chúa Trời để bóc lột bầy chiên của họ không?