1. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

2. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

3. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

4. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

5. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

6. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

7. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

8. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

9. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

10. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

11. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

12. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

13. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

14. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

15. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

16. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

17. Military Zone!

Khu vực quân sự!

18. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

19. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

20. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

21. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

22. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

23. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

24. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

25. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

26. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

27. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

28. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

29. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

30. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

31. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

32. A useful diagnostic technique".

Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp tuyệt vời."

33. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

34. That's an old technique

Đó là một kỹ thuật cũ rồi.

35. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

36. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

37. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

38. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

39. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

40. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

41. A technique lost to history.

Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

42. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

43. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

44. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

45. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

46. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

47. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

48. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

49. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

50. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

51. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

52. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

53. Remember my " Hold Your Breath " technique

Cứ cố cầm hơi là được rồi.

54. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

Kỹ thuật lập trình ngôn ngữ tư duy cơ bản đến lố bịch.

55. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

56. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

57. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

58. Wrong diet, wrong exercise, wrong technique

Chế độ ăn uống không hợp lý, tập luyện sai, kỹ thuật sai.

59. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

60. I never quite understood its technique.

Tôi chỉ không hiểu được kỹ thuật như thế nào?

61. My palm technique is almost perfect

Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

62. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

63. Cost modeling is another common technique.

Mô hình chi phí là một kỹ thuật phổ biến khác.

64. But I've since refined my technique.

Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

65. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

66. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

67. “If I don’t stay busy, I catch myself just floating along.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

68. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

69. Dictionary of world literature: criticism, forms, technique.

Từ điển văn học thế giới: phê bình, hình thức, kỹ thuật.

70. But your weakness is not your technique.

Nhưng thiếu uy lực... đó không phải kỹ thuật của anh.

71. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

72. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

73. Taling Chan Floating Market is among the few such markets in Bangkok.

Chợ nổi Taling Chan là một trong số ít các thị trường như vậy ở Bangkok.

74. Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.

Tuy nhiên có 90% của khối băng trôi nằm dưới mặt nước.

75. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

76. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

77. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

78. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

79. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

80. He still knows the Buddha's Palm technique.

Người ta còn một chiêu như lai thần chưởng nữa.