1. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

2. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

3. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

4. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

5. The water, stored in a tank on the roof, scalded me, obliging me to wear a pith helmet for several months until my scalp healed.

Nước chứa trong một cái thùng trên nóc nhà làm tôi bị phỏng, vì thế tôi phải đội nón cối cả mấy tháng cho đến khi da đầu tôi lành lại.

6. The tank!

Bình chứa!

7. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

8. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

9. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

10. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

11. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

12. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

13. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

14. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

15. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

16. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

17. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

18. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

19. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

20. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

21. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

22. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

23. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

24. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

25. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

26. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

27. What about the roof?

còn mái nhà

28. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

29. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

30. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

31. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

32. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

33. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

34. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

35. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

36. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

37. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

38. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

39. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

40. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

41. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

42. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

43. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

44. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

45. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

46. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

47. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

48. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

49. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

50. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

51. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

52. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

53. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

54. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

55. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

56. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

57. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

58. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

59. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

60. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

61. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

62. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

63. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

64. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

65. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

66. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

67. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

68. There was a character called the Third- Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus- creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

Có một nhân vật tên là Third- Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

69. There was a character called the Third-Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus-creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

Có một nhân vật tên là Third-Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

70. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

71. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

72. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

73. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

74. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

75. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

76. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

77. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

78. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

79. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

80. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.