1. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

2. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

3. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

4. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

5. Handbag factory factory director to appear personally.

Túi xách giám đốc nhà máy một nhà máy xuất hiện cá nhân.

6. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

7. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

8. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

9. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

10. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

11. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

12. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

13. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

14. More broadly, a subroutine that returns a "new" object may be referred to as a "factory", as in factory method or factory function.

Nói rộng hơn, một chương trình con trả về một đối tượng "mới" có thể được gọi là "factory", như trong phương thức factory hay hàm factory.

15. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

16. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

17. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

18. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

19. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

20. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

21. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

22. Principles of factory cost keeping.

Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

23. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

24. There's trouble at the factory.

Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

25. What's Wrong with Factory Farming?

Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

26. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

27. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

28. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

29. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

30. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

31. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

32. One day the factory was bombed.

Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

33. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

34. Eighty milligram pills, still factory sealed.

80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

35. He goes through the tractor factory.

Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

36. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

37. They are farmers and factory workers.

Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

38. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

39. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

40. This is a textile where they're doing shirts -- Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.

Đây là nhà máy sản xuất áo -- Youngor, một trong các nhà máy sản xuất quần áo lớn nhất TQ.

41. Japanese factory output and household spending fall

Nhật Bản : Sản lượng nhà máy và chi tiêu gia đình giảm

42. An accordion factory and a mime school.

Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.

43. The moonshot factory is a messy place.

Xưởng phi thuyền là một nơi bừa bộn.

44. I went from high school to factory.

Tôi dời trường cấp 3 và vào làm việc tại nhà máy

45. The factory did not just make missiles.

Tên lửa đất đối không cũng có thể tấn công máy bay.

46. His father worked in a chemical factory.

Cha cô làm trong một công ty công nghiệp hóa chất.

47. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

48. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

49. That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory

Đó là lí do tại sao tôi muốn xây dựng nhà máy dệt tôi cũng có thể tạo công việc cho mọi người

50. In fact, they did implode the factory.

Thực tế, họ đã thực sự làm nổ tung cả nhà máy.

51. Because he's got an efficient enough factory.

Vì ông ấy có một nhà máy đủ hiệu quả.

52. This is a factory, not a circus.

Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

53. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

54. That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory.

Đó là lý do tôi muốn có 1 xưởng sợi, để sau đó cung cấp tiếp cho xưởng vải.

55. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

56. Smells like a Drakkar Noir factory in here.

Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

57. He later became the director of the Factory.

Sau đó, ông trở thành giám đốc của Nhà máy.

58. The factory workers came to me for blessings.

Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

59. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

60. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

61. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

62. There was basically a factory of industrial machines.

Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

63. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

64. Ended up at the cement factory, found Gephardt.

Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

65. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

66. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

67. “If I don’t stay busy, I catch myself just floating along.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

68. ( SCOFFS ) Our entire factory is up and running...

Toàn bộ nhà máy của chúng tôi đã hoạt động.

69. We believe in dreams at the moonshot factory.

Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.

70. Our kid's immune system has a factory defect.

Hệ miễn dịch của thằng cu bị hỏng từ trứng nước.

71. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

72. I grew up in a tofu factory in Seattle.

Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

73. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

74. Taling Chan Floating Market is among the few such markets in Bangkok.

Chợ nổi Taling Chan là một trong số ít các thị trường như vậy ở Bangkok.

75. Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.

Tuy nhiên có 90% của khối băng trôi nằm dưới mặt nước.

76. How long have you worked in the factory office?

Anh làm việc ở văn phòng nhà máy bao lâu rồi?

77. I can kill you and shut down the factory.

Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

78. There was something in the file about a factory.

À, à, có một điều gì đó trong hồ sơ liên quan đến một nhà máy.

79. Tomorrow morning we going take back the chemical factory

Ngày mai ta sẽ chiếm lại nhà máy hoá chất

80. Well, there have been a lot of rumors floating around like that.

Chà, đã có rất nhiều tin đồn như vậy trơi nổi quanh đây.