1. Like somebody flipped a switch.

Cứ như có người ngắt cầu dao

2. He flipped on Bilkins in L.A.

Hắn chơi Bilkins một vố hồi còn ở L.A.

3. I've pretty much flipped my lid right now too.

Tôi bây giờ máu nóng đang bốc đến đỉnh đầu rồi đấy.

4. Yeah, I flipped that on and, look, he's glued to it.

Yeah, tôi chỉ bật lên và nhìn xem, nó cứ dán mắt vào đó.

5. The world of particle physics had been flipped on its head.

Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

6. When that brat flipped out who had to lower himself and apologize?

Khi đó brat lộn ra ai đã phải thấp hơn mình và xin lỗi?

7. What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it.

Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

8. Finally, the plastic-encapsulated IC was flipped over and imaged from the back side.

Cuối cùng, linh kiện IC được lật lại và được quét từ mặt dưới.

9. Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera

Bật tùy chọn này nếu bạn muốn có ảnh được xoay hay lật tự động, dùng thông tin EXIF do máy ảnh cung cấp

10. The only exception is that when multiplying or dividing by a negative number, the inequality symbol must be flipped.

Trường hợp ngoại lệ duy nhất là khi nhân và chia với một số âm, dấu bất đẳng thức phải được đổi ngược lại.

11. Forbes reported Turney stating, as she flipped through a Victoria's Secret catalog, "We need to quit focusing on all that cleavage."

Forbes viết về Turney, khi bà xem lướt một quyển catalogue Victoria's Secret, "Chúng ta cần chấm dứt việc tập trung vào tất cả đống hở ngực này."

12. I flipped open the cassette player and removed the tape , enclosed it in its plastic case and handed it to her along with a tissue .

Tôi bật mở máy cát-xét và lấy cuộn băng ra , bỏ vào trong hộp nhựa và đưa nó cho cô ta kèm theo một miếng khăn giấy .

13. And they said, let's measure CO2 per household, and when they did that, the maps just flipped, coolest in the center city, warmer in the suburbs, and red hot in these exurban "drive till you qualify" neighborhoods.

Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .

14. Triangle hinge A hinge in the frame may allow the rear triangle and wheel to be folded down and flipped forward, under the main frame tube, as in the Bike Friday, Brompton Mezzo Folder, and Swift Folder.

Khớp được đặt ở trên khung xe có phép phần cùi đề tam giác và bánh xe gấp xuống và lật về phía trước, đặt phía dưới gióng khung chính, giống như trên xe Bike Friday, Brompton Mezzo Folder và Swift Folder.

15. It's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the TV, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods.

Bây giờ tin tức vẫn u ám, và nó đã u ám từ trước đó, nhưng khi bạn mở tạp chí, mở tivi, bắt đầu là tin về tình trạng băng tan, chiến tranh trên thế giới, động đất, sóng thần, và nền kinh tế mấp mé bên bề vực sụp đổ, và sau đó đã thực sự sụp đổ, rất nhiều người trong chúng ta mất nhà, mất việc, mất lương hưu, mất kế sinh nhai.