1. It's all about the government's flip flop.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

2. So there's sort of a yin-yang that happens, sort of a flip flop.

Giống như 2 cực âm dương vậy.

3. By then, 50,000 people will have jobs, and it won't look like a flip-flop.

Lúc đó, 50 nghìn người đã có việc làm, chẳng ai thấy sai lầm cả.

4. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

5. Berman pairs his king on the flop.

Berman có đôi K ở vòng chia ba lá đầu tiên.

6. While a "fixed interest rate" remains the same throughout the life of the debt, "variable" or "floating" rates can be reset.

Trong khi một 'lãi suất cố định vẫn được giữ nguyên trong suốt cuộc đời của khoản nợ, các lãi suất 'biến động' hoặc 'thả nổi' có thể được thiết lập lại.

7. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

8. No, he didn't flip.

Không, hắn không ho he.

9. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

10. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

11. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

12. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

13. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

14. I remember actually saying that I meant to belly flop.

ý tớ là tớ đã hơi thổi phồng sự thật.

15. Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.

Những đứa trẻ chập chững biết đi, chúng khoe những chiếc thẻ học tiếngTrung Quốc với mọi vật.

16. But when the sheik's yacht went down they managed to write a beautiful goodbye note that was found floating in a champagne bottle amongst the debris.

Nhưng khi thuyền chìm... họ đã xoay sở viết được lá thư tạm biệt đầy xúc động nó được tìm thấy trong chai sâm-panh đang trôi giữa những mảnh vỡ.

17. My parents systematically buy technically superior objects which are a flop.

Cha mẹ tôi mua hàng loạt các sản phẩm công nghệ cao mà rốt cuộc đều vô dụng.

18. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

19. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

20. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

21. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

22. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

23. So instead of shoes, I wore flip-flops.

Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

24. The killers try to flip the minke over.

Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

25. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

26. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

27. You did not just flip your hair back.

Cậu không thể hất tóc ra sau như thế được.

28. I'll flip the fuses, we can watch television.

Tôi sẽ bật cầu dao, ta sẽ xem TV.

29. He's the first boy to flip my skirt.

Tại anh ấy túm áo em trước mà.

30. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

31. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

32. My dad's gonna flip for this scrap metal.

Bố tôi hơi bị đỉnh trong mấy chuyện này.

33. I mean, they flip all over the place.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

34. Joey D was just the first to flip.

Joey D. chỉ là kẻ đầu tiên bị búng thôi.

35. We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.

Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

36. I flip my boner up into my waistband.

Tao búng nó lên tận cạp quần.

37. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

38. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

39. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

40. If a currency is free-floating, its exchange rate is allowed to vary against that of other currencies and is determined by the market forces of supply and demand.

Nếu một đồng tiền là thả nổi tự do, tỷ giá hối đoái được phép thay đổi so với các đồng tiền khác và được xác định bởi các lực cung và cầu thị trường.

41. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

42. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

43. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

44. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

45. He's gonna flip out when I tell him about this.

Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

46. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

47. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

48. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

49. Could flip 50 houses, it's not gonna make a dent.

Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

50. You don't flip Little Toro by then, I'm pullin'ya out.

Đến lúc đó mà anh chưa lật được Toro, tôi sẽ kéo anh ra.

51. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

52. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

53. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

54. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

55. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

56. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

57. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

58. I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

59. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

60. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

61. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

62. You can either take a risky loss -- so I'll flip a coin.

Các bạn hoặc là sẽ chấp nhận mạo hiểm mất tiền -- để tôi tung đồng xu.

63. I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của "Ordinary People" (Những con người bình dị) và đã xem qua.

64. I used to have the " Ordinary People " script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của " Ordinary People " ( Những con người bình dị ) và đã xem qua.

65. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

66. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

67. And then that wasn't enough; she started to flip penguins onto my head.

Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

68. Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

69. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

70. At 80-20, it's a coin flip whether you accept that or not.

Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

71. To insert a note, click the note icon above your dashboard.

Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

72. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

73. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

74. Did You Note?

Bạn có lưu ý không?

75. All of note.

Tất cả luôn.

76. Note the following:

Hãy chú ý những điều sau:

77. Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

78. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

79. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

80. “If I don’t stay busy, I catch myself just floating along.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.