1. You can either take a risky loss -- so I'll flip a coin.

Các bạn hoặc là sẽ chấp nhận mạo hiểm mất tiền -- để tôi tung đồng xu.

2. At 80-20, it's a coin flip whether you accept that or not.

Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

3. I mean, seriously, do you and Aiden flip a coin for who runs the creepiest errand?

cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

4. If column opts to flip a coin and play A if the coin lands heads and B if the coin lands tails, then he is said to be playing a mixed strategy, and not a pure strategy.

Nếu người chơi theo cột chọn cách tung đồng xu, và sẽ thực hiện A nếu đồng xu lật ngửa, và thực hiện B nếu đồng xu lật sấp, khi đó hành động của người chơi được gọi là chiến lược hỗn hợp, không phải chiến lược thuần túy.

5. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

6. No, he didn't flip.

Không, hắn không ho he.

7. It's all about the government's flip flop.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

8. The killers try to flip the minke over.

Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

9. A coin in the mouth.

Đồng xu được đặt trong miệng.

10. Two-headed coin.

Đồng hai mặt ngửa.

11. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

12. I'll flip the fuses, we can watch television.

Tôi sẽ bật cầu dao, ta sẽ xem TV.

13. He's the first boy to flip my skirt.

Tại anh ấy túm áo em trước mà.

14. I mean, they flip all over the place.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

15. Joey D was just the first to flip.

Joey D. chỉ là kẻ đầu tiên bị búng thôi.

16. The coin crisis in Britain continued.

Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

17. Illustration of the lost coin (8-10)

Minh họa về đồng bạc bị mất (8-10)

18. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

19. What use is coin to the dead?

Tiền bạc thì nghĩa lý gì với người chết chứ?

20. So instead of shoes, I wore flip-flops.

Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

21. Roman coin possibly depicting Aurelian

Đồng tiền La Mã có lẽ khắc hình của Aurelian

22. You did not just flip your hair back.

Cậu không thể hất tóc ra sau như thế được.

23. Roman coin struck in 71 C.E.

Đồng tiền La Mã phát hành vào năm 71 công nguyên.

24. My dad's gonna flip for this scrap metal.

Bố tôi hơi bị đỉnh trong mấy chuyện này.

25. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

26. Inscriptions and coin finds supplement the literary sources.

Các bi văn và đồng tiền cũng bổ sung cho những tư liệu văn chương.

27. I flip my boner up into my waistband.

Tao búng nó lên tận cạp quần.

28. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

29. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

30. He's calling from a coin box.

Nó gọi từ một hộp điện thoại trả tiền.

31. Working for Jonas and Marsh, pulling in the coin...

Làm cho Jonas và Marsh, hốt tiền đầy túi.

32. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

33. I am not some coin lying on the street.

Tôi không phải vài đồng xu bị rơi ở góc phố.

34. Pays tax with coin from fish’s mouth

Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

35. With all our coin, I don't doubt.

Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

36. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

37. He's gonna flip out when I tell him about this.

Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

38. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

39. Coin portraying Ptolemy II and his wife

Đồng tiền có khắc hình Ptolemy II và vợ ông

40. We find ourselves heavy with Roman coin.

Chúng tôi nặng trĩu tiền của người La Mã.

41. I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của "Ordinary People" (Những con người bình dị) và đã xem qua.

42. I used to have the " Ordinary People " script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của " Ordinary People " ( Những con người bình dị ) và đã xem qua.

43. What's the most you ever lost on a coin toss?

Ông đã từng mất nhiều nhất là bao nhiêu trong trò chơi xấp ngửa rồi?

44. Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity

Đồng tiền bạc khắc hình A-léc-xan-đơ Đại Đế như một thần của Hy Lạp

45. Could flip 50 houses, it's not gonna make a dent.

Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

46. I'll contact you myself after I find the coin, okay?

Tôi sẽ chủ động liên lạc với cô khi đã tìm ra đồng xu đó, được chứ?

47. You don't flip Little Toro by then, I'm pullin'ya out.

Đến lúc đó mà anh chưa lật được Toro, tôi sẽ kéo anh ra.

48. I will not part with... a single coin.

Còn ta thì không có đồng teng nào.

49. So, you make decent coin in this place?

Vậy làm ở đây kiếm được kha khá chứ?

50. “These are two sides of the same coin,” explained the instructors.

Các thầy giảng giải thích: “Đây là hai con đường dẫn tới cùng một đích”.

51. HE PAYS TAX WITH COIN FROM FISH’S MOUTH

NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

52. Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

53. Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

54. Like the company 's Flip recorders , the system is designed with simplicity in mind .

Giống như máy quay Flip của hãng , hệ thống này được thiết kế với ý tưởng đơn giản .

55. She tries to simulate randomness without a coin.

Cô ta tìm cách giả sử sự ngẫu nhiên mà không dùng cách búng đồng tiền

56. Did you seize coin given him as well?

anh có giật tiền từ hắn không?

57. When a certain preset coin capacity is reached, a coin diverter automatically redirects, or "drops," excess coins into a "drop bucket" or "drop box."

Khi một đồng xu có khả năng đạt được định sẵn, đồng xu tự động chuyển hướng chúng nhắm, hay "rơi" thêm đồng xu gọi là "Giọt đấu" hay "hộp thả xuống".

58. A commemorative coin was issued by the National Bank of Denmark.

Tiền krone kim loại được Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch phát hành.

59. Honor and shame May be two sides of the same coin.

Vinh dự và xấu hổ như 2 mặt của đồng xu.

60. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

61. I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

62. But to start the 70-second timer, you need to flip the switch marked " Destruct. "

Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

63. The design also fitted very well on the bimetallic material of the coin.

Thiết kế cũng được trang bị rất tốt trên vật liệu kim lưỡng kim của đồng xu.

64. Tax paid with coin from fish’s mouth (24-27)

Đóng thuế bằng đồng tiền từ miệng cá (24-27)

65. Yet I find you here, wagering coin still owed.

tôi mới nhìn thấy ông ở đây đặt cược số tiền đang nợ

66. The result was a crude, temporary coin, an irregular lump of silver.

Kết quả là một đồng xu thô, tạm thời, một khối bạc bất thường.

67. In that case the coin scene would represent a victory of Buddhism.

Trong trường hợp đó cảnh trên đồng tiền sẽ đại diện cho một chiến thắng của Phật giáo.

68. The peseta (containing 4.887 g fine silver) became a four-real coin.

Các peseta (chứa 4,887 g bạc mịn) đã trở thành một đồng tiền bốn thực.

69. The coin was in our hands.... and Serena was standing before us

Đồng xu đã trong tay chúng tôi...... và Serena đã chặn trước chúng tôi

70. Indeed, until 1970, the 10 cents coin bore the additional legend "One Shilling".

Cho đến năm 1970, đồng 10c vẫn mang dòng chữ huyền thoại “One Shilling”.

71. Like two sides of a coin, the temporal and spiritual are inseparable.

Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

72. This coin also commemorates the 400th anniversary of the invention of Galileo's telescope.

Đồng xu này cũng kỷ niệm sinh lần thứ 400 phát minh kính viễn vọng của Galileo.

73. The Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.

Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

74. But he said: “Show me a denarius [a Roman coin].

Nhưng ngài phán: “Hãy cho ta xem một đơ-ni-ê [một đồng tiền La Mã].

75. I'll toss a coin and let you know next Monday

Tôi sẽ chơi sấp ngữa và cho ông biết vào thứ Hai tới.

76. Maybe they're trying to curry some favor with the new Master of Coin.

Có thể họ muốn cầu xin một ân huệ từ cố vấn Tài chính mới.

77. Why did Jesus and Peter pay the temple tax with just one coin?

Tại sao Chúa Giê-su và Phi-e-rơ nộp thuế đền thờ với chỉ một đồng bạc?

78. And then that wasn't enough; she started to flip penguins onto my head.

Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

79. Let's look now at the 12 first-tier drivers in the current COIN paradigm.

Hãy quan sát tầng thứ nhất của 12 trình điều khiển trong mô hình COIN hiện hành.

80. Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.

Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.